Great contribution Dinesh ji. On Thursday, April 27, 2023 at 10:14:43 PM UTC+5:30 JM Garg wrote:
> Thanks, Dinesh ji > -- > With regards, > J. M. Garg > > On Thu, 27 Apr, 2023, 21:21 Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> *Indigofera trifoliata* var. *duthiei* (J.Drumm. ex Naik) Sanjappa >> [image: Indigofera trifoliata var. duthiei (J.Drumm. ex Naik) Sanjappa] >> >> *in-dee-GO-fer-uh* -- bearing indigo ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Indigofera> >> *try-foh-lee-AY-tuh* or *try-foh-lee-AT-uh* -- three leaves ... Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=trifoliata> >> *DUTH-ee-eye* -- named for J F Duthie, English botanist and explorer ... >> Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=duthiei> >> >> *commonly known as*: Duthie's three-leaf indigo • *Hindi*: जंगली मेथी >> jangli methi • *Marathi*: बरबाडा barbada >> >> >> *botanical names*: *Indigofera trifoliata* var. *duthiei* (J.Drumm. ex >> Naik) Sanjappa ... *homotypic synonyms*: *Indigofera duthiei* J.Drumm. >> ex Naik ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:967439-1#synonyms> >> >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *Duthie's three-leaf indigo* >> >> - name coined, for want of name; based on the variety of the species >> - John Firminger Duthie (1845–1922) was an English botanist and >> explorer; from 1875 to 1903, he was the Superintendent of Saharanpur >> Botanical Gardens ... Wikipedia >> <https://en.wikipedia.org/wiki/John_Firminger_Duthie> - The Free >> Encyclopedia >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> *जंगली मेथी jangli methi* >> >> - borrowed name of *Indigofera trifoliata* L. >> - Chauhan, Vibha & Pandey, Arun. (2015). A revision of trifoliolate >> Indigofera (Tribe Indigofereae: Fabaceae) in India >> >> <https://www.researchgate.net/publication/281892004_p_A_revision_of_trifoliolate_Indigofera_Tribe_Indigofereae_Fabaceae_in_India_p>. >> >> Phytotaxa. 220. 1. 10.11646/phytotaxa.220.1.1. >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *बरबाडा barbada* >> >> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >> वनसंपदा >> >> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> - spelt in dictionary as *बरबडा barbada* ... A dictionary, Marathi >> and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >> Molesworth, J. T. (James Thomas) >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~ >> Madhya Pradesh, Maharashtra; endemic. >> >> - Checklist of India's Plants >> >> <https://theindianplants.org/plant/indigofera-duthiei-drumm-ex-naik-proc-indian-acad-sci-b-71-227-1460623168611/> >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/04/indigofera-trifoliata-var-duthiei.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Thu, Apr 27, 2023 at 9:18 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/04/indigofera-trifoliata-var-duthiei.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Thursday, 28 May 2020 at 16:02:44 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> Thank you very much Garg ji for forwarding the message. >>>> Many thanks,Bubai ji for the Bangla names of *Indigofera trifoliata*. >>>> >>>> Bubai ji and friends, I am not sure whether we can apply Bangla names >>>> to this specific variety whose distribution is restricted to states of >>>> Madhya Pradesh and Maharshtra. >>>> It will be good to know whether this variety is "cultivated" in West >>>> Bengal, then of course we can include the names without hesitation. >>>> >>>> Please guide. >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> On Thu, May 28, 2020 at 12:58 PM J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> >>>>> >>>>> ---------- Forwarded message --------- >>>>> From: Bubai Bera <[email protected]> >>>>> Date: Fri, 22 May 2020 at 07:26 >>>>> Subject: Re: [efloraofindia:350857] Names of Plants in India :: >>>>> Indigofera trifoliata var. duthiei (Naik) Sanjappa >>>>> To: efloraofindia <[email protected]> >>>>> >>>>> >>>>> In Bengali, Indigofera trifoliata L.: লালমেথি (Lalmethi), জংলিমেথি >>>>> (Jangali methi) etc. >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Regards >>>>> Bubai >>>>> >>>>> On Thu, 21 May 2020, 21:14 Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > I >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/i> > >>>>>> >>>>>> *Indigofera trifoliata* var. *duthiei* (Naik) Sanjappa ... *family*: >>>>>> Fabaceae >>>>>> >>>>>> [image: image.jpeg] >>>>>> >>>>>> >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6254667746%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFCYDw2-JLjRN8Bip0wxd9bDiskkQ> >>>>>> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DIndigofera%2Btrifoliata%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGhak8PxiJdt4yq-aHme-D7OdTMXQ> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Indigofera%20trifoliata> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DIndigoferatrifoliata%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNET2gKK3iw7CJfcH0Bvd_92zhMHJg> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DIndigoferatrifoliata%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFE1QIeSkMwDlQZu85bRgLiQDYWEg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *in-dee-GO-fer-uh* -- bearing indigo ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DIndigofera&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGQPIDvkMoUT6_Jo_LDTUFHaJCyKw> >>>>>> *try-foh-lee-AY-tuh* or *try-foh-lee-AT-uh* -- three leaves ... Dave's >>>>>> Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dtrifoliata&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFpS6bzqXqTPJzfO-MO1P92gA9rlQ> >>>>>> *DUTH-ee-eye* -- named for J F Duthie, English botanist and explorer >>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dduthiei&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH8PLd0edhcxInPHCOdlwXsVU3GIQ> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: Duthie's three-leaf indigo >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/duthie-s-three-leaf-indigo> >>>>>> >>>>>> • *Hindi*: जंगली मेथी jangli methi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jangali-methi-jangli-methi> >>>>>> >>>>>> • *Marathi*: बरबाडा barbada >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/barabada-barbada> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Indigofera trifoliata* var. *duthiei* (Naik) >>>>>> Sanjappa ... *synonyms*: *Indigofera duthiei* Naik ... *The Plants >>>>>> List* (2013). Version 1.1. >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-51504&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG9Tc1cB9n0jW7UY8tH2XiNMA0D7g> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> October 15, 2011 ... Kolhapur >>>>>> >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2ZXw9KzDpONNqasN97_J33QceQT6ua_KgjgSqGmL9zHg%40mail.gmail.com >>>>>> >>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2ZXw9KzDpONNqasN97_J33QceQT6ua_KgjgSqGmL9zHg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>> . >>>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAJRKgY3G3bxm1Noj1jdo6ECDMpmoZzfoJVA3Khh1TJbv75mRFA%40mail.gmail.com >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAJRKgY3G3bxm1Noj1jdo6ECDMpmoZzfoJVA3Khh1TJbv75mRFA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> With regards, >>>>> J.M.Garg >>>>> >>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>> >>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>> . >>>>> >>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>> the world- more than 3,000 members & 3,00,000 messages on 23.8.18) or >>>>> Efloraofindia >>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>> species database of more than 13,000 species & 3,00,000 images of which >>>>> more than 2,50,000 images are directly displayed on 31.1.20). >>>>> >>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants >>>>> etc. >>>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>>> >>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>>> India'. >>>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/B0FfTz9hlS0/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b3363373-08f9-4bc8-b599-0d0b80b3cd82n%40googlegroups.com >>> >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b3363373-08f9-4bc8-b599-0d0b80b3cd82n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- >> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "eFloraofIndia" group. > > >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> > To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2zDyOcrTO08stt7Q2XEdz81Ur3y5w12QDvY%2BQdkf2iww%40mail.gmail.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2zDyOcrTO08stt7Q2XEdz81Ur3y5w12QDvY%2BQdkf2iww%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7d89d947-300a-49f9-9842-d97ef3a80871n%40googlegroups.com.
