Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ipomoea-mauritiana-jacq.html
Regards. Dinesh On Monday, 27 March 2017 at 10:40:48 UTC+5:30 JM Garg wrote: > Thanks, Dinesh ji and Sandhya ji > > On 26 Mar 2017 1:49 p.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: > >> Thanks very very much Sandhya ji for the name, and related information. >> Somehow this post skipped my attention then. >> >> >> Names update ... >> >> • *Malayalam*: പാൽമുതുക്ക് palmutukk >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pa-mutukk-palmutukk> >> , അഞ്ചിലത്താളി anjilathali >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ancilattali-anjilathali> >> • *Telugu*: భూచక్రగడ్డ bhuchakra gadda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/bhucakragadda-bhuchakra-gadda> >> , నేలగుమ్ముడు nelagummudu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nela-gum-madi-nela-gummadi> >> , పాల గుమ్ముడు palagummudu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pala-gum-mudu-palagummudu> >> , విదారికంద vidarikanda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vidarikanda-vidarikanda> >> • *Tulu*: ನೆಲಕುಂಬುಡ nelakumbuda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/nelakumbuda-nelakumbuda> >> >> >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> >> ---------- Forwarded message ---------- >> From: harithasandhya <[email protected]> >> Date: Tue, Apr 16, 2013 at 1:07 PM >> Subject: Re: [efloraofindia:152118] Names of Plants in India :: Ipomoea >> mauritiana Jacq. >> To: [email protected] >> Cc: Dinesh Valke <[email protected]>, Tabish Qureshi <[email protected]> >> >> >> >> >> Lovely picture Dinesh ji. >> >> The Malayalam name seems to be missing the second letter. It is >> പാല്മുതുക്ക്. It means 'milky tuber'. >> >> Yet another name for the same plant that I came across in Malayalam is >> അഞ്ചിലത്താളി (Anjilathali). >> >> The term 'താളി' (thali) is a general Malayalam word used to indicate any >> leaf whose extract can be used as a shampoo. >> Anjila means five leaves. So the name would mean 'Five-leaved thali'. >> Perhaps these leaves are used as a shampoo. I am not sure. >> >> Warm Regards, >> Sandhya >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. > > >> To post to this group, send email to [email protected]. >> > Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7b160d8c-e131-4fb2-8049-fd9c83de33adn%40googlegroups.com.
