Another Great contribution Dinesh ji. On Saturday, May 6, 2023 at 10:14:41 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> Ipomoea obscura (L.) Ker Gawl. > [image: Ipomoea obscura (L.) Ker Gawl.] > > *ip-oh-MEE-a* or *eye-poh-MEE-a* -- worm-like; referring to coiled flower > bud ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ipomoea> > > *ob-SKEW-ruh* -- dark or dusky ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=obscura> > > *commonly known as*: obscure morning glory, lesser glory • *Assamese*: > চাৰু লতা charu lata, তৰু লতা taru lata • *Bengali*: কুড়াকলমি kurakalami • > *Gujarati*: ગુંબડવેલ gumbadavel, વાડ કુદરડી vaad kudaradi, વજવેલ vajavel > • *Hindi*: लक्ष्मणा lakshmana, पान बेल pan bel, वचगंधा vachagandha • > *Kachchhi*: છટારીવલ chatarival, ગુંમડીઆલ gummadial, ગુંમડીયાર gummadiyar > • *Kannada*: ಮೂಗುತಿ ಬಳ್ಳಿ mooguthi balli, ಉರುಟೆಲೆ ಬಳ್ಳಿ urutele balli, > ವಜಿಗಂಧ vajigandha • *Konkani*: पिलीबोंवरी pilibonvari • *Malayalam*: > തിരുതാളി thiruthaali • *Marathi*: पिवळी भोंवरी pivali bhonvari, पुंगळी > pungali • *Sanskrit*: लक्ष्मणा laksmana, वचगन्धा vachagandha • *Tamil*: > சிறுதாளி cirutali, குறுந்தாளி kuruntali • *Telugu*: గొల్ల జిడ్డు ఆకు > golla jiddu aaku, నల్ల కొక్కిత nalla kokkita • *Tulu*: ತಿರೂತಾಳಿ tirutali > > > *botanical names*: *Ipomoea obscura* (L.) Ker Gawl. ... *homotypic > synonyms*: *Convolvulus obscurus* L. ... *heterotypic synonyms*: *Ipomoea > fragilis* Choisy • *Ipomoea inconspicua* Baker ... and more at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:269406-1#synonyms> > > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *obscure morning glory* > > - Flowers of India > > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Obscure%20Morning%20Glory.html> > - PIER species info > <http://www.hear.org/pier/species/ipomoea_obscura.htm> > > *lesser glory* > > - Flora of Peninsular India > <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/herbsheet.php?id=2859&cat=7> > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *চাৰু লতা charu lata, তৰু লতা taru lata* > > - Many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... > facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/2389679117929666/?comment_id=2389709404593304¬if_id=1554557175986817¬if_t=group_comment> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *কুড়াকলমি kurakalami* > > - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *ગુંબડવેલ gumbadavel, વાડ કુદરડી vaad kudaradi, વજવેલ vajavel* > > - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *लक्ष्मणा lakshmana, पान बेल pan bel, वचगंधा vachagandha* > > - Medicinal plants of genus Ipomoea found in Uttar-Pradesh, India > <http://www.isca.in/rjrs/archive/v6/i12/3.ISCA-RJRS-2017-071.pdf> - > Deepa Srivastava (2017). Res. J. Recent Sci., 6(12), 12-22. > > ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ > *છટારીવલ chatarival, ગુંમડીઆલ gummadial, ગુંમડીયાર gummadiyar* > > - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಮೂಗುತಿ ಬಳ್ಳಿ mooguthi balli, ಉರುಟೆಲೆ ಬಳ್ಳಿ urutele balli, ವಜಿಗಂಧ > vajigandha* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > > - Shodhganga > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *पिलीबोंवरी pilibonvari* > > - Flora of Goa > <http://www.goafoundation.org/biodiversity/annexure6c.htm> - webpage > no longer available > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *ചുട്ടിതിരുതാളി chuttithiruthali* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > > - Shodhganga > > *തിരുതാളി thiruthaali* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/1203/32bc1309d508316b2063a9b13b161b62> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > > - Shodhganga > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *पिवळी भोंवरी pivali bhonvari* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/1203/32bc1309d508316b2063a9b13b161b62> > > *पुंगळी pungali* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *लक्ष्मणा laksmana, वचगन्धा vachagandha* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/1203/32bc1309d508316b2063a9b13b161b62> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > > - Shodhganga > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *சிறுதாளி cirutali, குறுந்தாளி kuruntali* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/1203/32bc1309d508316b2063a9b13b161b62> > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *గొల్ల జిడ్డు ఆకు golla jiddu aaku, నల్ల కొక్కిత nalla kokkita* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Ipomoea+obscura> - Plant > Wealth of Andhra Pradesh, India > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/1203/32bc1309d508316b2063a9b13b161b62> > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ತಿರುತಾಳಿ tirutali* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > > - Shodhganga ... ತಿರುತಾಳಿ tirutali = turning herb, named so, due to > its twining habit > > ~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~ > Assam > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam3/mode/2up?view=theater> Vol > III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, R N De > > Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Maharashtra, ***Odisha, Tamil Nadu > > - Flora of Peninsular India > <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/herbsheet.php?id=2859&cat=7> > > Goa > > - Glimpses of Biodiversity in Panaji > > <http://gsbb.goa.gov.in/wp-content/uploads/2020/02/GLIMPSES-OF-BIODIVERSITY-IN-PANAJI-6.pdf> > > Gujarat > > - Flora of Gujarat State > > <https://archive.org/details/flora-of-gujarath-state-rotated_202111/mode/2up> > by G. L. Shah > > Uttar Pradesh > > - Medicinal plants of genus Ipomoea found in Uttar-Pradesh, India > <http://www.isca.in/rjrs/archive/v6/i12/3.ISCA-RJRS-2017-071.pdf> - > Deepa Srivastava (2017). Res. J. Recent Sci., 6(12), 12-22. > > West Bengal > > - BENGAL PLANTS > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.47849/page/n5/mode/2up> > VOL. II by PRAIN, DAVID > > *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the > state > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ipomoea-obscura-l-ker-gawl.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Sat, May 6, 2023 at 10:11 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ipomoea-obscura-l-ker-gawl.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Saturday, 6 April 2019 at 21:25:53 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> update: >>> • *Assamese*: চাৰু লতা charu lata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/carau-lata-charu-lata>, >>> >>> তৰু লতা taru lata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/tarau-lata-taru-lata> >>> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> On Sat, Apr 6, 2019 at 12:08 AM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > I >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/i> > >>>> *Ipomoea obscura* (L.) Ker Gawl. ... *family*: Convolvulaceae >>>> >>>> [image: Ipomoea obscura (L.) Ker Gawl.] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F2406766271%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEAYcAxpclySsNRMmmYWS54h12cXQ> >>>> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DIpomoea%2Bobscura%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEVm1AGy5W9yfRhuqnIrFltxz1kpg> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Ipomoea%20obscura> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DIpomoeaobscura&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGxtd_EAV8VZu60Ct0RlCLgfc-q_Q> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DIpomoeaobscura%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG9JQZexFc4uirtR-9jG0ffQgy37Q> >>>> >>>> >>>> >>>> *ip-oh-MEE-uh* or *ip-oh-MAY-uh* -- worm-like; referring to coiled >>>> flower bud ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DIpomoea&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE3xnsFZw8bcIHP9-uLEr2_Auauhg> >>>> *ob-SKEW-ruh* -- dark or dusky ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dobscura&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEzkqaT68LzygFOOBcgZphCD0t2Yg> >>>> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: obscure morning glory >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/obscure-morning-glory>, >>>> >>>> the lesser glory >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/the-lesser-glory> >>>> >>>> • *Bengali*: কুড়াকলমি kurakalami >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/kurakalami-kurakalami> >>>> >>>> • *Gujarati*: ગુંબડવેલ gumbadavel >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/gumbadavela-gumbadavel>, >>>> >>>> વાડ કુદરડી vaad kudaradi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/vada-kudaradi-vaad-kudaradi>, >>>> >>>> વજવેલ vajavel >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/vajavela-vajavel> >>>> >>>> • *Hindi*: लक्ष्मणा lakshmana >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/laksmana-lakshmana>, >>>> >>>> पान बेल pan bel >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/pana-bela-pan-bel>, >>>> >>>> वचगंधा vachagandha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/vacagandha-vachagandha> >>>> >>>> • *Kachchhi*: છટારીવલ chatarival >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/chatarivala-chatarival>, >>>> >>>> ગુંમડીઆલ gummadial >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/gummadi-ala-gummadial>, >>>> >>>> ગુંમડીયાર gummadiyar >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/gummadiyara-gummadiyar> >>>> >>>> • *Kannada*: ಮೂಗುತಿ ಬಳ್ಳಿ muguthi balli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/muguti-balli-muguthi-balli>, >>>> >>>> ಉರುಟೆಲೆ ಬಳ್ಳಿ urutele balli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/urutele-balli-urutele-balli>, >>>> >>>> ವಜಿಗಂಧ vajigandha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/vajigandha-vajigandha> >>>> >>>> • *Konkani*: पिलीबोंवरी pilibonvari >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/pilibonvari-pilibonvari> >>>> >>>> • *Malayalam*: തിരുതാളി thiruthaali >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/tirutali-thiruthaali> >>>> >>>> • *Marathi*: पिवळी भोंवरी pivali bhonvari >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/pivali-bhonvari-pivali-bhonvari>, >>>> >>>> पुंगळी pungali >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/pungali-pungali> >>>> >>>> • *Sanskrit*: लक्ष्मणा laksmana >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/laksmana-laksmana>, >>>> >>>> वचगन्धा vachagandha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vacagandha-vachagandha> >>>> >>>> • *Telugu*: గొల్ల జిడ్డు ఆకు golla jiddu aaku >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/golla-jiddu-aku-golla-jiddu-aaku>, >>>> >>>> నల్ల కొక్కిత nalla kokkita >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nalla-kokkita-nalla-kokkita> >>>> >>>> • *Tulu*: ತಿರೂತಾಳಿ tirutali >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/tirutali-tirutali> >>>> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Ipomoea obscura* (L.) Ker Gawl. ... *synonyms*: >>>> *Convolvulus >>>> obscurus* L. • *Convolvulus ochraceus* Lindl. • *Convolvulus >>>> trichocalyx* Schumach. & Thonn. • *Ipomoea demissa* Hallier f. • *Ipomoea >>>> fragilis* Choisy • *Ipomoea insuavis* Blume • *Ipomoea kentrocarpa* >>>> Hochst. ex A. Rich. ... status at *The Plants List* (2013). Version >>>> 1.1. >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Ftro-8500732&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHN84aHmEvsaoWDb2j_rJKgDL2rSQ> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> April 12, 2008 ... Vaghbil, Thane >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/tXhVJEPv_jM/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/45e7e26b-15d7-4ef0-a811-79940eca218dn%40googlegroups.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/45e7e26b-15d7-4ef0-a811-79940eca218dn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/83cacc44-d666-48af-bd73-44a701e9cbe9n%40googlegroups.com.
