Great work Dinesh ji. On Monday, May 15, 2023 at 8:58:08 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names of this plant. > Regards. > Dinesh > > On Mon, May 15, 2023 at 2:17 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> > wrote: > >> Beautiful pic dear Dinesh ji 💜 >> Both Malayalam and English name and spelling are correct. >> With regards, Sam. >> >> On Mon, 15 May 2023, 12:40 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >> >>> *Jasminum flexile* Vahl >>> [image: Jasminum flexile Vahl] >>> >>> *JAZ-mih-num* -- Latinized form of Persian name ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Jasminum> >>> *FLEKS-il-ee* or *FLEKS-il-ay* -- flexible ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=flexile> >>> >>> *commonly known as*: river jasmine, scrambling vine • *Kannada*: ಬಾಣ >>> ಮಲ್ಲಿಗೆ ಗಿಡ bana mallige gida, ಕಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ kaadu mallige, ನಿತ್ಯ ಮಲ್ಲಿಗೆ >>> nithya mallige, ನಿಟ್ಟೆ ಮಲ್ಲೆ nitte malle • *Malayalam*: കാട്ടുമുല്ല >>> kattumulla • *Sanskrit*: तरुणि taruni, वनमल्लिका vanamallika • *Tamil*: >>> இராமபாணம் முல்லை ramabanam mullai • *Tulu*: ಕಾಟ್ಟು ಮಲ್ಲಿಗೆ kattu >>> mallige >>> >>> >>> *botanical names*: *Jasminum flexile* Vahl ... *heterotypic synonyms*: >>> *Jasminum >>> acuminatum* B.Heyne ex Wall., nom. nud. • *Jasminum azoricum* var. >>> *travancorense* (Gamble) M.Mohanan • *Jasminum burmannianum* Blume ... >>> and more at POWO >>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:609485-1#synonyms> >>> >>> READ: The taxonomic confusion of *J. flexile* and *J. azoricum* in >>> India ... E.S., Santhosh & Sabeena, A. (2013). Taxonomic notes on two >>> Jasminum species (Oleaceae) from India. >>> <https://www.researchgate.net/publication/264458697_Taxonomic_notes_on_two_Jasminum_species_Oleaceae_from_India> >>> >>> TAPROBANICA: The Journal of Asian Biodiversity. 5. 10.13140/2.1.3888.4484. >>> Bibliography / etymology >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> *river jasmine, scrambling vine* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala >>> and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> *ಬಾಣ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಗಿಡ bana mallige gida* >>> >>> - Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its >>> vicinity >>> >>> <https://ia902608.us.archive.org/6/items/cu31924000622252/cu31924000622252.pdf> >>> >>> by Cameron, John, F. L. S >>> >>> *ಕಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ kaadu mallige* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala >>> and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> >>> - Shodhganga >>> >>> *ನಿತ್ಯ ಮಲ್ಲಿಗೆ nithya mallige* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala >>> and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> >>> - Shodhganga >>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>> >>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>> >>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>> - Mandayam Digital Library >>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin >>> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G >>> Narsimhachar >>> >>> *ನಿಟ್ಟೆ ಮಲ್ಲೆ nitte malle* >>> >>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>> >>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>> >>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> *കാട്ടുമുല്ല kattumulla* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala >>> and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>> *तरुणि taruni* >>> >>> - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/taruni> - the >>> greatest source of ancient and modern knowledge >>> >>> *वनमल्लिका vanamallika* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala >>> and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> *இராமபாணம் முல்லை ramabanam mullai* >>> >>> - *The Useful Plants of India* by NISCAIR >>> - Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... >>> efloraofindia >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/EluaIgwz_no/m/RClP-aCPAAAJ> >>> >>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>> *ಕಾಟ್ಟು ಮಲ್ಲಿಗೆ kattu mallige* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala >>> and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~ >>> ***Arunachal Pradesh, ***Assam, Karnataka, Kerala, ***Madhya Pradesh, >>> ***Meghalaya, ***Odisha, ***Rajasthan, Tamil Nadu, ***Uttar Pradesh >>> >>> - K. Jeyaprakash et al. (2017) / Jasminum pentaneurum Hand.-Mazz. >>> (Oleaceae): An Addition to Indian Flora from Arunachal Pradesh, >>> <http://ijcrbp.com/4-7-2017/K.%20Jeyaprakash2,%20et%20al.pdf> Int. >>> J. Curr. Res. Biosci. Plant Biol. 4(7), 129-133 (2017) >>> - Flora of Assam >>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam3/mode/2up?view=theater> >>> Vol III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, R N De >>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>> >>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>> >>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list#plantUid-313146> >>> >>> Version 15.3; last update May 13th, 2023. >>> >>> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >>> state >>> READ: The taxonomic confusion of *J. flexile* and *J. azoricum* in >>> India ... E.S., Santhosh & Sabeena, A. (2013). Taxonomic notes on two >>> Jasminum species (Oleaceae) from India. >>> <https://www.researchgate.net/publication/264458697_Taxonomic_notes_on_two_Jasminum_species_Oleaceae_from_India> >>> >>> TAPROBANICA: The Journal of Asian Biodiversity. 5. 10.13140/2.1.3888.4484. >>> ~~~~~ x ~~~~~ >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/jasminum-flexile-vahl.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> >>> On Mon, May 15, 2023 at 12:36 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/jasminum-flexile-vahl.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Tuesday, 12 June 2018 at 13:59:26 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>> >>>>> ---------- Forwarded message --------- >>>>> From: J.M. Garg <[email protected]> >>>>> Date: Sat 9 Jun, 2018, 10:04 AM >>>>> Subject: Fwd: [efloraofindia:252805] Names of Plants in India :: >>>>> Jasminum flexile Vahl >>>>> To: DineshValke <[email protected]> >>>>> Cc: efloraofindia <[email protected]> >>>>> >>>>> >>>>> Hi, Dinesh ji, >>>>> May I request you to pl. post more images of this plant. >>>>> >>>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>>> From: Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> Date: 3 October 2016 at 22:46 >>>>> Subject: [efloraofindia:252805] Names of Plants in India :: Jasminum >>>>> flexile Vahl >>>>> To: efloraofindia <[email protected]> >>>>> Cc: Flowers of India <[email protected]> >>>>> >>>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > J >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/j> > >>>>> *Jasminum flexile* Vahl ... *family*: Oleaceae >>>>> >>>>> [image: Jasminum flexile Vahl] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8291355738%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH6QKKIryf_AS5KLLNQ3njR0DEPrw> >>>>> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FTaruni.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG1w8LOM9AoQ4bR37_emKZuVCCGuw> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Jasminum%20flexile> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DJasminumflexile%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGfcSX4k-rlpHeet3-KRGLCUZs2zA> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DJasminumflexile%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGXn_FS2w_kh5S9J3RpAaeeH1wwmQ> >>>>> >>>>> >>>>> *JAZ-mih-num* -- Latinized form of Persian name ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DJasminum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGVYGgkcNgMSbNI6pkAHkUiSaln4Q> >>>>> *FLEKS-il-ee* or *FLEKS-il-ay* -- flexible ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dflexile&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH4T9JicBZBJ6Z_rONuUbNFhUH7NA> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: river jasmine >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/river-jasmine> >>>>> , scrambling vine >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/scrambling-vine> >>>>> • *Kannada*: ಬಾಣ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಗಿಡ bana mallige gida >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bana-mallige-gida-bana-mallige-gida> >>>>> , ಕಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ kaadu mallige >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kadu-mallige-kaadu-mallige> >>>>> , ನಿತ್ಯ ಮಲ್ಲಿಗೆ nithya mallige >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nitya-mallige-nithya-mallige> >>>>> • *Malayalam*:കാട്ടുമുല്ല kattumulla >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattumulla-kattumulla> >>>>> • *Sanskrit*: तरुणि taruni >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/taruni-taruni> >>>>> , वनमल्लिका vanamallika >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vanamallika-vanamallika> >>>>> • *Tulu*: ಕಟ್ಟು ಮಲ್ಲಿಗೆ kattu mallige >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kattu-mallige-kattu-mallige> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Jasminum flexile* Vahl ... *synonyms*: *Jasminum >>>>> azoricum* var. *travancorense* (Gamble) M.Mohanan • *Jasminum >>>>> burmannianum* Blume • *Jasminum flexile* var.*travancorense* Gamble >>>>> ... more at *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-351955&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHT-uVVDSfRbSHzRCDTdo8lSKh6VA> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> December 16, 2012 ... Mavingundi, Shivamogga >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> With regards, >>>>> J.M.Garg >>>>> >>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>> >>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>> . >>>>> >>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>> the world- around 2975 members & 2,90,000 messages on 31.3.18) or >>>>> Efloraofindia >>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>> species database of more than 12,000 species & 3,00,000 images). >>>>> >>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants >>>>> etc. >>>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>>> >>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>>> India'. >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/gJkDD6DI8Lg/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/19dd91db-8ec9-46cd-a208-ba176600dd91n%40googlegroups.com >>>> >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/19dd91db-8ec9-46cd-a208-ba176600dd91n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e0d751db-1c09-412f-8ac7-381f6d659df0n%40googlegroups.com.
