Great contribution Dinesh ji On Wednesday, May 17, 2023 at 8:23:19 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names of this plant. > Regards. > Dinesh > > On Wed, May 17, 2023 at 10:35 AM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> > wrote: > >> Great work dear Dinesh ji. >> Both Malayalam and English spelling are correct, with regards, Sam. >> >> On Sat, 13 May 2023, 9:59 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >> >>> Ixora polyantha Wight >>> [image: Ixora polyantha Wight] >>> >>> *iks-OR-uh* -- named after *Iswara* Malabar deity ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ixora> >>> *pol-ee-ANTH-uh* -- many flowers ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=polyantha> >>> >>> *commonly known as*: long-leaved jungle geranium, many-flowered ixora • >>> *Konkani*: रान कुडा ran kuda • *Kannada*: ಬಿಳಿ ಕೇಪಲ bili kaepala • >>> *Malayalam*: കലിഞ്ഞി kalinji • *Marathi*: रान कुडा ran kuda • *Tamil*: >>> கருஞ்சுழுந்து karun-culuntu, வெள்ளைக்கோரான் vellai-k-koran >>> >>> >>> *botanical names*: *Ixora polyantha* Wight ... *accepted infraspecifics*: >>> *Ixora polyantha* var. *polyantha* ... POWO >>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:754349-1#children> >>> >>> ... *heterotypic synonyms*: *Ixora grandis* Miq. ex Hook.f. ... POWO >>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77168758-1#synonyms> >>> >>> Bibliography / etymology >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> *long-leaved jungle geranium* >>> >>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>> [Madras], University of Madras >>> >>> *many-flowered ixora* >>> >>> - name coined, for want of name by Flowers of India >>> >>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Many-Flowered%20Ixora.html>; >>> derived from the scientific name >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> *ಬಿಳಿ ಕೇಪಲ bili kaepala* >>> >>> - name of similar species shared, for want of name; ಬಿಳಿ bili = >>> white; ಕೇಪಲ kaepala = a generic name given to species of *Ixora* >>> >>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>> *रान कुडा ran kuda* >>> >>> - name borrowed from Marathi, for want of name >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> *കലിഞ്ഞി kalinji* >>> >>> - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook >>> >>> <http://www.facebook.com/photo.php?fbid=531512150234298&set=a.397114470340734.112830.396654933720021&type=1&comment_id=92824161&offset=0&total_comments=8&ref=notif¬if_t=photo_comment&theater> >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> *रान कुडा ran kuda* >>> >>> - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the >>> author of *Further Flowers of Sahyadri*, the second among the three >>> field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, >>> based >>> on flowers >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> *கருஞ்சுழுந்து karun-culuntu, வெள்ளைக்கோரான் vellai-k-koran* >>> >>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>> [Madras], University of Madras >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~ >>> ***Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; >>> endemic >>> >>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>> >>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>> >>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>> - Flora of Peninsular India >>> >>> <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/herbsheet.php?id=8467&cat=7> >>> by Herbarium JCB >>> >>> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >>> state >>> ~~~~~ x ~~~~~ >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ixora-polyantha-wight.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> >>> On Sat, May 13, 2023 at 9:56 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ixora-polyantha-wight.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Thursday, 11 April 2013 at 23:48:30 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>> >>>>> Thank you very much Anita. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> On Thu, Apr 11, 2013 at 10:17 PM, Aneeta Kindre <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> wow, beautiful capture Dinesh sir (as usul) :) >>>>>> >>>>>> warm wishes, >>>>>> Anita. >>>>>> On Apr 11, 2013 9:48 PM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> I <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/i> >>>>>>> > >>>>>>> *Ixora polyantha* Wight ... *family*: Rubiaceae >>>>>>> [image: Ixora polyantha Wight] >>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/8592222879/> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] <http://www.flowersofindia.net/> [image: >>>>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en&fromgroups=#%21topicsearchin/indiantreepix/Ixora%20polyantha> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Ixorapolyantha&m=tags&z=m> [image: >>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Ixorapolyantha&format=kml_nl> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *iks-OR-uh* -- named after *Iswara* Malabar deity ... Dave's >>>>>>> Botanary >>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ixora> >>>>>>> *pol-ee-ANTH-uh* -- many flowers ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=polyantha> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: many-flowered ixora >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/many-flowered-ixora> >>>>>>> >>>>>>> • *Marathi*: रान कुडा ran kuda >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/rana-kuda-ran-kuda> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Ixora polyantha* Wight ... *synonyms*: no >>>>>>> synonym known >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>> ~ ~ ~ ~ >>>>>>> Photographed along Kumta - Siddapur Road, Karnataka on 17 MAR 13 >>>>>>> Many thanks to Shrikant (Ingalhalikar) ji and Dr G R Rao (of Kumta) >>>>>>> for the ID. >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> >>>>>>> --- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/bopFTbXHWm8/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/531ce74c-bc2c-4dee-beea-a10f5a18f5fen%40googlegroups.com >>>> >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/531ce74c-bc2c-4dee-beea-a10f5a18f5fen%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7cbc5dbf-c53d-4616-aea4-6dca4346acadn%40googlegroups.com.
