Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Regards. Dinesh On Sat, May 20, 2023 at 1:54 AM Gurcharan Singh <[email protected]> wrote:
> Another great contribution Dinesh ji. > > On Wednesday, May 17, 2023 at 8:57:39 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Thanks, Sam ji, for validating the Malayalam names of this plant. >> >> *Malayalam names revised* ... >> >> >> >> *Jasminum multiflorum* (Burm.f.) Andrews >> [image: Jasminum multiflorum (Burm.f.) Andrews] >> >> *JAZ-mih-num* -- Latinized form of Persian name ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Jasminum> >> *mul-tih-FLOR-um* -- many flowered ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=multiflorum> >> >> *commonly known as*: downy jasmine, musk jasmine, star jasmine, winter >> jasmine • *Assamese*: গুটিমালী gutimali • *Bengali*: কুন্দ kunda • >> *Dogri*: कुंद kund • *Gujarati*: કાગડો kagado, કુંદ kunda, મોગરા mogara >> • *Hindi*: बन मालती ban malati, कुन्द kunda, पालिन्द palind, दलाढक >> daladhak, दलकोश dal-kosh, दन्तपत्त्रक danta-patraka, जंगली चमेली jangali >> chameli • *Kannada*: ಬಾಸ್ತಿ baasti, ದೊಡ್ಡ ಕಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ dodda kaadu >> mallige, ಕಸ್ತೂರಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ kasturi mallige, ಮಾಗಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ maagi mallige • >> *Kashmiri*: कुलिमु kulyumu, कुन्दम् kundam • *Konkani*: रान मोगरी ran >> mogri • *Malayalam*: കുന്ദു kundhu, കുരുണപൂ kurunapoo • *Manipuri*: >> ꯀꯨꯟꯗꯣ kundo • *Marathi*: कुंद kunda, रान मोगरा ran mogra • *Nepali*: >> बेली पुष्प belee pushpa • *Odia*: ଦଳ କୋଷ dala kosha, ଦନ୍ତ ପତ୍ରକ danta >> patraka, ଦନ୍ତପୁଷ୍ପ dantapushpa, କରାଳ karala, କୁନ୍ଦ kunda, ମାଘ୍ଯ maghya, >> ମୁଗୁରା ମଲ୍ଲୀ mugura malli, ତପସ୍ଯ tapasya • *Sanskrit*: अट्टहासक >> attahasaka, दलाढक daladhaka, कुन्द kunda, माघ्य maghya, मनोहर manohara, >> मुक्तापुष्प muktapuspa, पालिन्द palinda, तपस्य tapasya, वोरट vorata • >> *Tamil*: கஸ்தூரிமல்லிகை kasturi-mallikai, மகரந்தமல்லிகை >> makaranta-mallikai • *Telugu*: అడవిమల్లె adavimalle, గజరి gujari, కుందము >> kundamu, మొల్ల molla, విర జాజి vira jaji • *Tibetan*: ཀུན་ད། kun da • >> *Tulu*: ಕಸ್ತೂರಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ kasturi mallige, ಕುಂದೊ kundo • *Urdu*: کند >> kunda, پالند palind >> >> >> *botanical names*: *Jasminum multiflorum* (Burm.f.) Andrews ... *homotypic >> synonyms*: *Mogorium multiflorum* (Burm.f.) Lam. • *Nyctanthes >> multiflora* Burm.f. ... *heterotypic synonyms*: *Jasminum pubescens* >> (Retz.) Willd. ... and more at POWO >> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:609641-1#synonyms> >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *downy jasmine* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> *musk jasmine* >> >> - Alar >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%82%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%AE%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%86> >> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna >> >> *star jasmine* >> >> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Jasminum_multiflorum> - >> The Free Encyclopedia >> - Top Tropicals >> <https://toptropicals.com/catalog/uid/jasminum_pubescens.htm> - >> Tropical Plant Encyclopedia >> >> *winter jasmine* >> >> - R Suresh Kumar, M Ganga, K Rajamani, S Srinivasan. Influence of >> pruning time and pruning height on growth and flowering of Winter Jasmine >> (*Jasminum >> multiflorum* [Burm. f.] Andr.). >> >> <https://www.thepharmajournal.com/archives/?year=2021&vol=10&issue=4&ArticleId=6126> >> Pharma Innovation 2021;10(4):1034-1037. >> >> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >> *গুটিমালী gutimali* >> >> - ৱিকিপিডিয়া >> >> <https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%80_%E0%A6%AB%E0%A7%81%E0%A6%B2> >> - মুক্ত বিশ্বকোষ >> >> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >> *কুন্দ kunda* >> >> - উইকিপিডিয়া >> >> <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6> >> - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ >> >> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >> *कुंद kund* >> >> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >> facebook >> >> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid02JpH7SnCxMuYUVYnbDkNwdrJTeR5igbu1GWh9LhECAMd3Woa3LmvjJe1TchZwGw8Wl> >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> *કાગડો kagado, કુંદ kunda, મોગરા mogara* >> >> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા >> બોટનીકલ નામ ની યાદી >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> *बन मालती ban malati* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=1232&parname=0> >> >> *कुन्द kunda, पालिन्द palind, दलाढक daladhak, दलकोश dal-kosh, दन्तपत्रक >> danta-patraka* >> >> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... A dictionary of Urdu, >> classical Hindi, and English >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >> >> *जंगली चमेली jangali chameli* >> >> - WISDOM LIBRARY >> <https://www.wisdomlib.org/definition/jangali-chameli> - the greatest >> source of ancient and modern knowledge >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ಬಾಸ್ತಿ baasti* >> >> - Alar >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B2%BF> >> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna >> ... or ಬಾಸ್ತಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ baasti mallige >> >> *ದೊಡ್ಡ ಕಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ dodda kaadu mallige* >> >> - Alar >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A6%E0%B3%8A%E0%B2%A1%E0%B3%8D%E0%B2%A1%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%A1%E0%B3%81%E0%B2%AE%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%86> >> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna >> >> *ಕಸ್ತೂರಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ kasturi mallige* >> >> - Alar >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%82%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%AE%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%86> >> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna >> >> *ಮಾಗಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ maagi mallige* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ KASHMIRI ~~~~~ >> *कुलिमु kulyumu, कुन्दम् kundam* >> >> - A dictionary of the Kashmiri language >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/grierson/> by George Abraham >> Grierson >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *रान मोगरी ran mogri* >> >> - Enumeration of plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *കുന്ദു kundhu, കുരുണപൂ kurunapoo* >> >> - Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with these names ... >> efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/UOec5_4Y8jU/m/soX86BD3AgAJ> >> >> ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ >> *ꯀꯨꯟꯗꯣ kundo* >> >> - Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Kund.html> >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *कुंद kunda* >> >> - A dictionary, Marathi and English >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, >> J. T. (James Thomas) >> >> *रान मोगरा ran mogra* >> >> - *Further Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the second >> among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats >> of India, based on flowers >> >> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >> *बेली पुष्प belee pushpa* >> >> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... >> efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/n4PzRK51mZc/m/kcAfw82sAgAJ> >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> *ଦଳ କୋଷ dala kosha, ଦନ୍ତ ପତ୍ରକ danta patraka, ଦନ୍ତପୁଷ୍ପ dantapushpa, କରାଳ >> karala, କୁନ୍ଦ kunda, ମାଘ୍ଯ maghya, ମୁଗୁରା ମଲ୍ଲୀ mugura malli, ତପସ୍ଯ tapasya* >> >> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... Purnnachandra Ordia >> Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by >> Praharaj, G.C. >> >> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >> *अट्टहासक attahasaka, दलाढक daladhaka, माघ्य maghya, मनोहर manohara, >> मुक्तापुष्प muktapuspa, तपस्य tapasya, वोरट vorata* >> >> - Learn Sanskrit <https://www.learnsanskrit.cc/> - पठत संस्कृतम् - >> शब्दकोशः >> >> *कुन्द kunda* >> >> - ॥ विकिशब्दकोशः॥ >> >> <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6> >> स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः >> >> *पालिन्द palinda* >> >> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... ॥ विकिशब्दकोशः॥ >> >> <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6> >> स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *கஸ்தூரிமல்லிகை kasturi-mallikai, மகரந்தமல்லிகை makaranta-mallikai* >> >> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> *అడవిమల్లె adavimalle, గజరి gujari, విర జాజి vira jaji* >> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Jasminum+multiflorum> - >> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >> >> *కుందము kundamu, మొల్ల molla* >> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Jasminum+multiflorum> - >> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >> - A Telugu-English dictionary >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip >> Brown >> >> ~~~~~ TIBETAN ~~~~~ >> *ཀུན་ད། kun da* >> >> - for *downy jasmine* ... 84000 <https://read.84000.co/search.html> : >> Translating the words of the Buddha >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> *ಕಸ್ತೂರಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ kasturi mallige, ಕುಂದೊ kundo* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ URDU ~~~~~ >> *کند kunda, پالند palind* >> >> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... A dictionary of Urdu, >> classical Hindi, and English >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~ >> Assam, Bihar, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, >> Manipur, ***Nagaland, Odisha, ***Punjab, ***Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar >> Pradesh, Uttarakhand, West Bengal >> >> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list#plantUid-313214> >> Version 15.3; last update May 13th, 2023. >> >> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >> state >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/jasminum-multiflorum-burmf-andrews.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> >> On Wed, May 17, 2023 at 11:18 AM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> >> wrote: >> >>> Excellent work dear Dinesh ji. >>> I have also referred the dictionary. Spelling of *ന്ദ* is *ndh*a, >>> needs insertion of '*h*', so *കുന്ദു* is *kundhu* and it is better to >>> use as fully *കുരുണപൂ* *kurunapoo*, with regards, Sam. >>> >>> On Wed, 17 May 2023, 10:57 am Sam Kuzhalanattu, <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Excellent work dear Dinesh ji. >>>> I have also referred the dictionary. Spelling of *ന്ദ* is *ndh*a, >>>> needs insertion of '*h*', so *കുന്ദു* is *kundhu* and it is better to >>>> use as fully *കുരുണപൂ* *kurunapoo*, with regards, Sam. >>>> >>>> On Tue, 16 May 2023, 8:27 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> *Jasminum multiflorum* (Burm.f.) Andrews >>>>> [image: Jasminum multiflorum (Burm.f.) Andrews] >>>>> >>>>> *JAZ-mih-num* -- Latinized form of Persian name ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Jasminum> >>>>> *mul-tih-FLOR-um* -- many flowered ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=multiflorum> >>>>> >>>>> *commonly known as*: downy jasmine, musk jasmine, star jasmine, >>>>> winter jasmine • *Assamese*: গুটিমালী gutimali • *Bengali*: কুন্দ >>>>> kunda • *Dogri*: कुंद kund • *Gujarati*: કાગડો kagado, કુંદ kunda, >>>>> મોગરા mogara • *Hindi*: बन मालती ban malati, कुन्द kunda, पालिन्द >>>>> palind, दलाढक daladhak, दलकोश dal-kosh, दन्तपत्त्रक danta-patraka, जंगली >>>>> चमेली jangali chameli • *Kannada*: ಬಾಸ್ತಿ baasti, ದೊಡ್ಡ ಕಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ >>>>> dodda kaadu mallige, ಕಸ್ತೂರಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ kasturi mallige, ಮಾಗಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ maagi >>>>> mallige • *Kashmiri*: कुलिमु kulyumu, कुन्दम् kundam • *Konkani*: रान >>>>> मोगरी ran mogri • *Malayalam*: കുന്ദം kundam, കുരുണ kuruna • >>>>> *Manipuri*: ꯀꯨꯟꯗꯣ kundo • *Marathi*: कुंद kunda, रान मोगरा ran mogra >>>>> • *Nepali*: बेली पुष्प belee pushpa • *Odia*: ଦଳ କୋଷ dala kosha, ଦନ୍ତ >>>>> ପତ୍ରକ danta patraka, ଦନ୍ତପୁଷ୍ପ dantapushpa, କରାଳ karala, କୁନ୍ଦ kunda, >>>>> ମାଘ୍ଯ >>>>> maghya, ମୁଗୁରା ମଲ୍ଲୀ mugura malli, ତପସ୍ଯ tapasya • *Sanskrit*: >>>>> अट्टहासक attahasaka, दलाढक daladhaka, कुन्द kunda, माघ्य maghya, मनोहर >>>>> manohara, मुक्तापुष्प muktapuspa, पालिन्द palinda, तपस्य tapasya, वोरट >>>>> vorata • *Tamil*: கஸ்தூரிமல்லிகை kasturi-mallikai, மகரந்தமல்லிகை >>>>> makaranta-mallikai • *Telugu*: అడవిమల్లె adavimalle, గజరి gujari, >>>>> కుందము kundamu, మొల్ల molla, విర జాజి vira jaji • *Tibetan*: ཀུན་ད། >>>>> kun da • *Tulu*: ಕಸ್ತೂರಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ kasturi mallige, ಕುಂದೊ kundo • *Urdu*: >>>>> کند kunda, پالند palind >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Jasminum multiflorum* (Burm.f.) Andrews ... *homotypic >>>>> synonyms*: *Mogorium multiflorum* (Burm.f.) Lam. • *Nyctanthes >>>>> multiflora* Burm.f. ... *heterotypic synonyms*: *Jasminum pubescens* >>>>> (Retz.) Willd. ... and more at POWO >>>>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:609641-1#synonyms> >>>>> Bibliography / etymology >>>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>>> *downy jasmine* >>>>> >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> >>>>> *musk jasmine* >>>>> >>>>> - Alar >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%82%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%AE%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%86> >>>>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. >>>>> Krishna >>>>> >>>>> *star jasmine* >>>>> >>>>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Jasminum_multiflorum> - >>>>> The Free Encyclopedia >>>>> - Top Tropicals >>>>> <https://toptropicals.com/catalog/uid/jasminum_pubescens.htm> - >>>>> Tropical Plant Encyclopedia >>>>> >>>>> *winter jasmine* >>>>> >>>>> - R Suresh Kumar, M Ganga, K Rajamani, S Srinivasan. Influence of >>>>> pruning time and pruning height on growth and flowering of Winter >>>>> Jasmine (*Jasminum >>>>> multiflorum* [Burm. f.] Andr.). >>>>> >>>>> <https://www.thepharmajournal.com/archives/?year=2021&vol=10&issue=4&ArticleId=6126> >>>>> Pharma Innovation 2021;10(4):1034-1037. >>>>> >>>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>>> *গুটিমালী gutimali* >>>>> >>>>> - ৱিকিপিডিয়া >>>>> >>>>> <https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%80_%E0%A6%AB%E0%A7%81%E0%A6%B2> >>>>> - মুক্ত বিশ্বকোষ >>>>> >>>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>>> *কুন্দ kunda* >>>>> >>>>> - উইকিপিডিয়া >>>>> >>>>> <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6> >>>>> - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ >>>>> >>>>> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >>>>> *कुंद kund* >>>>> >>>>> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >>>>> facebook >>>>> >>>>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid02JpH7SnCxMuYUVYnbDkNwdrJTeR5igbu1GWh9LhECAMd3Woa3LmvjJe1TchZwGw8Wl> >>>>> >>>>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>>>> *કાગડો kagado, કુંદ kunda, મોગરા mogara* >>>>> >>>>> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી >>>>> તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>>>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>>>> >>>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>>> *बन मालती ban malati* >>>>> >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=1232&parname=0> >>>>> >>>>> *कुन्द kunda, पालिन्द palind, दलाढक daladhak, दलकोश dal-kosh, >>>>> दन्तपत्रक danta-patraka* >>>>> >>>>> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... A dictionary of >>>>> Urdu, classical Hindi, and English >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >>>>> >>>>> *जंगली चमेली jangali chameli* >>>>> >>>>> - WISDOM LIBRARY >>>>> <https://www.wisdomlib.org/definition/jangali-chameli> - the >>>>> greatest source of ancient and modern knowledge >>>>> >>>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>>> *ಬಾಸ್ತಿ baasti* >>>>> >>>>> - Alar >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B2%BF> >>>>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. >>>>> Krishna >>>>> ... or ಬಾಸ್ತಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ baasti mallige >>>>> >>>>> *ದೊಡ್ಡ ಕಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ dodda kaadu mallige* >>>>> >>>>> - Alar >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A6%E0%B3%8A%E0%B2%A1%E0%B3%8D%E0%B2%A1%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%A1%E0%B3%81%E0%B2%AE%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%86> >>>>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. >>>>> Krishna >>>>> >>>>> *ಕಸ್ತೂರಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ kasturi mallige* >>>>> >>>>> - Alar >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%82%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%AE%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%86> >>>>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. >>>>> Krishna >>>>> >>>>> *ಮಾಗಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ maagi mallige* >>>>> >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> >>>>> ~~~~~ KASHMIRI ~~~~~ >>>>> *कुलिमु kulyumu, कुन्दम् kundam* >>>>> >>>>> - A dictionary of the Kashmiri language >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/grierson/> by George >>>>> Abraham Grierson >>>>> >>>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>>> *रान मोगरी ran mogri* >>>>> >>>>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D >>>>> Vartak >>>>> >>>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>>> *കുന്ദം kundam, കുരുണ kuruna* >>>>> >>>>> - A Malayalam and English dictionary >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann >>>>> Gundert >>>>> >>>>> ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ >>>>> *ꯀꯨꯟꯗꯣ kundo* >>>>> >>>>> - Flowers of India >>>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Kund.html> >>>>> >>>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>>> *कुंद kunda* >>>>> >>>>> - A dictionary, Marathi and English >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >>>>> Molesworth, J. T. (James Thomas) >>>>> >>>>> *रान मोगरा ran mogra* >>>>> >>>>> - *Further Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the >>>>> second among the three field guides to identify plants of northern >>>>> Western >>>>> Ghats of India, based on flowers >>>>> >>>>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>>>> *बेली पुष्प belee pushpa* >>>>> >>>>> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... >>>>> efloraofindia >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/n4PzRK51mZc/m/kcAfw82sAgAJ> >>>>> >>>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>>> *ଦଳ କୋଷ dala kosha, ଦନ୍ତ ପତ୍ରକ danta patraka, ଦନ୍ତପୁଷ୍ପ dantapushpa, >>>>> କରାଳ karala, କୁନ୍ଦ kunda, ମାଘ୍ଯ maghya, ମୁଗୁରା ମଲ୍ଲୀ mugura malli, ତପସ୍ଯ >>>>> tapasya* >>>>> >>>>> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... Purnnachandra Ordia >>>>> Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by >>>>> Praharaj, G.C. >>>>> >>>>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>>>> *अट्टहासक attahasaka, दलाढक daladhaka, माघ्य maghya, मनोहर manohara, >>>>> मुक्तापुष्प muktapuspa, तपस्य tapasya, वोरट vorata* >>>>> >>>>> - Learn Sanskrit <https://www.learnsanskrit.cc/> - पठत संस्कृतम् - >>>>> शब्दकोशः >>>>> >>>>> *कुन्द kunda* >>>>> >>>>> - ॥ विकिशब्दकोशः॥ >>>>> >>>>> <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6> >>>>> स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः >>>>> >>>>> *पालिन्द palinda* >>>>> >>>>> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... ॥ विकिशब्दकोशः॥ >>>>> >>>>> <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6> >>>>> स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः >>>>> >>>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>>> *கஸ்தூரிமல்லிகை kasturi-mallikai, மகரந்தமல்லிகை makaranta-mallikai* >>>>> >>>>> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... Tamil lexicon >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>>>> University of Madras >>>>> >>>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>>> *అడవిమల్లె adavimalle, గజరి gujari, విర జాజి vira jaji* >>>>> >>>>> - Flora Andhrika >>>>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Jasminum+multiflorum> >>>>> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>>>> >>>>> *కుందము kundamu, మొల్ల molla* >>>>> >>>>> - Flora Andhrika >>>>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Jasminum+multiflorum> >>>>> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>>>> - A Telugu-English dictionary >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip >>>>> Brown >>>>> >>>>> ~~~~~ TIBETAN ~~~~~ >>>>> *ཀུན་ད། kun da* >>>>> >>>>> - for *downy jasmine* ... 84000 <https://read.84000.co/search.html> >>>>> : Translating the words of the Buddha >>>>> >>>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>>> *ಕಸ್ತೂರಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ kasturi mallige, ಕುಂದೊ kundo* >>>>> >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> >>>>> ~~~~~ URDU ~~~~~ >>>>> *کند kunda, پالند palind* >>>>> >>>>> - for *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. ... A dictionary of >>>>> Urdu, classical Hindi, and English >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >>>>> >>>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~ >>>>> Assam, Bihar, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, >>>>> Manipur, ***Nagaland, Odisha, ***Punjab, ***Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar >>>>> Pradesh, Uttarakhand, West Bengal >>>>> >>>>> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic >>>>> Checklist and Distribution of the World Flora. >>>>> >>>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list#plantUid-313214> >>>>> Version 15.3; last update May 13th, 2023. >>>>> >>>>> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >>>>> state >>>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/jasminum-multiflorum-burmf-andrews.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Tue, May 16, 2023 at 12:34 PM J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> Great work, Dinesh ji >>>>>> -- >>>>>> With regards, >>>>>> J. M. Garg >>>>>> >>>>>> On Tue, 16 May, 2023, 11:24 Dinesh Valke, <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> Names compiled / updated at >>>>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/jasminum-multiflorum-burmf-andrews.html >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> On Saturday, 7 March 2015 at 17:40:27 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Dear friends, the plant in above photo is NOT *Jasminum >>>>>>>> multiflorum*. Surajit ji validated the ID to be *Jasminum >>>>>>>> coarctatum* in one of my recent posts - DVMAR07/07 >>>>>>>> <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/3g2QoUlOwx8/er091X74r_IJ> >>>>>>>> . >>>>>>>> >>>>>>>> Regards. >>>>>>>> Dinesh >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> On Tuesday, June 19, 2012 at 2:42:21 PM UTC+5:30, Dinesh Valke >>>>>>>> wrote: >>>>>>>>> >>>>>>>>> via Species >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>> > J >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/j> >>>>>>>>> > >>>>>>>>> *Jasminum multiflorum *(Burm.f.) Andrews ... (*family*: Oleaceae) >>>>>>>>> [image: Jasminum multiflorum (Burm.f.) Andrews] >>>>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5661090073/> >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Kunda.html> [image: >>>>>>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Jasminum%20multiflorum> >>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Jasminummultiflorum&m=tags&z=m> >>>>>>>>> [image: >>>>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Jasminummultiflorum&format=kml_nl> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *JAZ-mih-num* -- Latinized form of Persian name ... Dave's >>>>>>>>> Botanary >>>>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Jasminum> >>>>>>>>> *mul-tih-FLOR-um* -- many flowered ... Dave's Botanary >>>>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=multiflorum> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *commonly known as*: downy jasmine >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/downy-jasmine>, >>>>>>>>> Indian jasmine >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-jasmine>, >>>>>>>>> musk jasmine >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/musk-jasmine>, >>>>>>>>> star jasmine >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/star-jasmine>, >>>>>>>>> winter jasmine >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/winter-jasmine> >>>>>>>>> • *Assamese*: ¿ খৰিকা জাঁই khorika jai >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kharaika-jami-khorika-jai> >>>>>>>>> ? • *Bengali*: চামেলি chameli >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/cameli-chameli>, >>>>>>>>> কুঁদ kunda >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/kumda-kunda> >>>>>>>>> • *Gujarati*: મોગરો mogro >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/mogaro-mogro> >>>>>>>>> • *Hindi*: ¿ बलिनी balini >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/balini-balini> >>>>>>>>> ?, बन मालती ban malati >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bana-malati-ban-malati>, >>>>>>>>> कुंद kunda >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kunda-kunda>, >>>>>>>>> पालिन्द palind >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/palinda-palind>, >>>>>>>>> दलाढक daladhak >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/daladhaka-daladhak>, >>>>>>>>> दलकोश dal-kosh >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/dalakosa-dal-kosh>, >>>>>>>>> दन्तपत्त्रक danta-patraka >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/dantapatraka-danta-patraka>, >>>>>>>>> जंगली चमेली jangali chameli >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jangali-cameli-jangali-chameli> >>>>>>>>> • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಕಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ dodda kaadu mallige >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/dodda-kadu-mallige-dodda-kaadu-mallige>, >>>>>>>>> ಕಸ್ತೂರಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ kasturi mallige >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kasturi-mallige-kasturi-mallige>, >>>>>>>>> ಮಾಗಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ maagi mallige >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/magi-mallige-maagi-mallige> >>>>>>>>> • *Kashmiri*: कुलिमु kulyumu >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/kulimu-kulyumu>, >>>>>>>>> कुन्दम् kundam >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/kundam-kundam> >>>>>>>>> • *Konkani*: रान मोगरी ran mogri >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/rana-mogari-ran-mogri> >>>>>>>>> • *Malayalam*: കുന്ദം kundam >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kundam-kundam>, >>>>>>>>> കുരുണ kuruna >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kuruna-kuruna> >>>>>>>>> • *Manipuri*: কুন্দো kundo >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/kundo-kundo> >>>>>>>>> • *Marathi*: कुंद kunda >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kunda-kunda>, >>>>>>>>> रान मोगरा ran mogra >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/rana-mogara-ran-mogra> >>>>>>>>> • *Oriya*: ଦଳ କୋଷ dala kosha >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/dala-kosa-dala-kosha>, >>>>>>>>> ଦନ୍ତ ପତ୍ରକ danta patraka >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/danta-patraka-danta-patraka>, >>>>>>>>> ¿ ଦନ୍ତପୁଷ୍ପ dantapushpa >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/dantapuspa-dantapushpa> >>>>>>>>> ?, କରାଳ karala >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/karala-karala>, >>>>>>>>> କୁନ୍ଦ kunda >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kunda-kunda> >>>>>>>>> , ମାଘ୍ଯ maghya >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/maghya-maghya>, >>>>>>>>> ତପସ୍ଯ tapasya >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/tapasya-tapasya> >>>>>>>>> • *Sanskrit*: अट्टहासक attahasaka >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/attahasaka-attahasaka>, >>>>>>>>> दलाढक daladhaka >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/daladhaka-daladhaka>, >>>>>>>>> कुन्द kunda >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kunda-kunda>, >>>>>>>>> माघ्य maghya >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/maghya-maghya>, >>>>>>>>> मनोहर manohara >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/manohara-manohara>, >>>>>>>>> मुक्तापुष्प muktapuspa >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/muktapuspa-muktapuspa>, >>>>>>>>> पालिन्द palinda >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/palinda-palinda>, >>>>>>>>> तपस्य tapasya >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tapasya-tapasya>, >>>>>>>>> वोरट vorata >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vorata-vorata> >>>>>>>>> • *Tamil*: கஸ்தூரிமல்லிகை kasturi-mallikai >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kasturimallikai-kasturi-mallikai>, >>>>>>>>> மகரந்தமல்லிகை makaranta-mallikai >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/makarantamallikai-makaranta-mallikai> >>>>>>>>> • *Telugu*: కుందము kundamu >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kundamu-kundamu>, >>>>>>>>> మొల్ల molla >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/molla-molla> >>>>>>>>> • *Tibetan*: kun de >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/kun-de> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *botanical names*: *Jasminum multiflorum* (Burm.f.) Andrews ... >>>>>>>>> *synonyms*: *Jasminum congestum* Buch.-Ham. [Invalid] • *Jasminum >>>>>>>>> gracillimum* Hook.f. • *Jasminum pubescens* (Retz.) Willd. • *Mogorium >>>>>>>>> multiflorum* (Burm.f.) Lam. • *Mogorium pubescens* (Retz.) Lam. • >>>>>>>>> *Nyctanthes >>>>>>>>> multiflora* Burm.f. • *Nyctanthes pubescens* Retz. ... The Plants >>>>>>>>> List <http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-351552> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>>>> Photographed at Mollem National Park ... 23 APR 11 >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "eFloraofIndia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/9c065911-d041-4b66-aea8-6b0f880e51f7n%40googlegroups.com >>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/9c065911-d041-4b66-aea8-6b0f880e51f7n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>> . >>>>>>> >>>>>> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/UOec5_4Y8jU/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2fe15909-a0a4-430e-af12-7f21693f0103n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2fe15909-a0a4-430e-af12-7f21693f0103n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1S9hLHS4TbdW98BbzoPofhpe0qi7gjyb87hDmtJEsK2Q%40mail.gmail.com.
