Nice pic and excellent work dear Dinesh ji 👏 Both Malayalam and English spellings are correct, with regards, Sam.
On Thu, 6 Jul 2023, 3:56 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Justicia wynaadensis* (Nees) T.Anderson > [image: Justicia wynaadensis (Nees) T.Anderson] > > *jus-TEE-see-ah* -- named for James Justice, Scottish botanist and > horticulturist ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Justicia> > ¿ *wy-nah-DEN-sis* ? -- of or from Wayanad (Kerala, India) > > *commonly known as*: Wayanad justicia • *Coorgi*: ಆಟಿ ಸೊಪ್ಪು aati soppu, > ಮದ್ದೆ ಟೊಪ್ಪು madde toppu • *Kannada*: ವಯನಾಡ್ ಸೊಪ್ಪು vayanaadu soppu • > *Konkani*: वायनाड ची भाजी vaayanaad chi bhaji • *Malayalam*: വയനാട് > ആടലോടകം vayanaadu adalodakam • *Marathi*: वायनाड अडुळसा vaayanaad adulsa > • *Tamil*: வயநாடு ஆடாதோடை vayanaadu atatotai • *Tulu*: ವಯನಾಡ್ ಸೊಪ್ಪು > vayanaadu soppu > > > *botanical names*: *Justicia wynaadensis* (Nees) T.Anderson ... *homotypic > synonyms*: *Adhatoda wynaadensis* (Nees) Nees • *Ecbolium wynaadense* > (B.Heyne) Kuntze • *Gendarussa wynaadensis* Nees ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:51866-1#synonyms> > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *Wayanad justicia* > > - name coined, for want of name; Wayanad, a district in Kerala, type > locality of this species > > ~~~~~ COORGI (KODAVA) ~~~~~ > *ಆಟಿ ಸೊಪ್ಪು aati soppu, ಮದ್ದೆ ಟೊಪ್ಪು madde toppu* > > - Many thanks to Shivaprakash Adavanne for help with these names ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/SYEW01nPhtw/m/UueSBKoE9sYJ> > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ವಯನಾಡ್ ಸೊಪ್ಪು vayanaadu soppu* > > - name coined, for want of name; ವಯನಾಡ್ vayanaadu = Wayanad, a > district in Kerala, type locality of this species; ಸೊಪ್ಪು soppu = > greens, any plant whose leaves or stems are eaten as food > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *वायनाड ची भाजी vaayanaad chi bhaji* > > - name coined, for want of name; वायनाड vaayanaad = Wayanad, a > district in Kerala, type locality of this species; ची chi = of; भाजी > bhaji = greens, any plant whose leaves or stems are eaten as food > - Enumeration of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *വയനാട് ആടലോടകം vayanaadu adalodakam* > > - name coined, for want of name; വയനാട് vayanaadu = Wayanad, a > district in Kerala, type locality of this species; ആടലോടകം adalodakam > = the popular medicinal plant *Justicia adhatoda* L. > - Anil Kumar K A and Udayan P S - Plant diversity of the Attappady > hills, Western Ghats > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/82165/10/10.chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *वायनाड अडुळसा vaayanaad adulsa* > > - name coined, for want of name; वायनाड vaayanaad = Wayanad, a > district in Kerala, type locality of this species; अडुळसा adulsa = the > popular medicinal plant *Justicia adhatoda* L. > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *வயநாடு ஆடாதோடை vayanaadu atatotai* > > - name coined, for want of name; வயநாடு vayanaadu = Wayanad, a > district in Kerala, type locality of this species; ஆடாதோடை atatotai = > the popular medicinal plant *Justicia adhatoda* L. > - The Tamil Nadu Forest Department - Plants of Tamil Nadu > <https://www.forests.tn.gov.in/tnforest/app/webroot/img/document/Book1.pdf> > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ವಯನಾಡ್ ಸೊಪ್ಪು vayanaadu soppu* > > - name coined, for want of name; ವಯನಾಡ್ vayanaadu = Wayanad, a > district in Kerala, type locality of this species; ಸೊಪ್ಪು soppu = > greens, any plant whose leaves or stems are eaten as food > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > > ~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~ > Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; endemic. > > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list#plantUid-343702> > Version 16.1; last update June 16th, 2023. Last accessed 06/07/2023. > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/justicia-wynaadensis-nees-tanderson.html > > Regards. > Dinesh > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDR0H_QRAmBaUfxOEVjcqo3L%2BVTq47QfZtpteG%3DyND6YHA%40mail.gmail.com.
