Great contribution Dinesh ji. On Monday, July 31, 2023 at 9:58:26 AM UTC+5:30 Mahadeswara wrote:
> Dear Dinesh ji, > Nice compilation ! > Kannada name and it's English transliteration are correct. > Thanks & Regards > > On Sunday, July 30, 2023 at 8:25:44 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Thanks very much, Sam ji, for the appreciation. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Sun, Jul 30, 2023 at 8:00 PM Sam Kuzhalanattu <samkuzh...@gmail.com> >> wrote: >> >>> Great work and nice pic dear Dinesh ji 👍 >>> With regards, Sam. >>> >>> On Sun, 30 Jul 2023, 7:44 pm Dinesh Valke, <dinesh...@gmail.com> wrote: >>> >>>> *Lepidagathis fasciculata* (Retz.) Nees >>>> [image: Lepidagathis fasciculata (Retz.) Nees] >>>> >>>> *lep-id-AG-ath-is* -- Greek: *lepis* (scale); *agathis* (clew = ball >>>> of thread, yarn, or twine) ... Catalogue of the Plants >>>> <https://books.google.co.in/books?id=kEM-AAAAcAAJ&pg=PA160&lpg=PA160&dq=lepidagathis+scaly+agathis&source=bl&ots=gEK1EkcIuC&sig=ACfU3U1FKivCg2nB_M8Lp0UycE-4xT2DRg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjn4oGHsqDmAhVt4nMBHSPcBrQQ6AEwDXoECAoQAQ#v=onepage&q=lepidagathis%20scaly%20agathis&f=false> >>>> *fas-sik-yoo-LAH-tuh* -- banded (or striped), bundled ... Dave's >>>> Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=fasciculata> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: striped lepidagathis • *Bengali*: ডোরা-ডোরা বাসক >>>> dora-dora basak • *Hindi*: पट्टी अड़ूसा patti arusa • *Kannada*: ಪಟ್ಟಿ >>>> ಅಡುಸೋಗೆ patti adusoge • *Konkani*: पट्टि अडुलसो patti adulso • >>>> *Marathi*: पट्टेरी अडुळसा patteri adulasa • *Odia*: ରସନା rasna • >>>> *Telugu*: చారల వాసక charala vasaka • *Tulu*: ಪಟ್ಟಿ ಆಡಲೋಡ್ patti >>>> aadalodu >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Lepidagathis fasciculata* (Retz.) Nees ... *homotypic >>>> synonyms*: *Ruellia fasciculata* Retz. ... POWO >>>> <https://powo.science.kew.org/> >>>> Bibliography / etymology >>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some >>>> sites >>>> may even close down at their own will. >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> *striped lepidagathis* >>>> >>>> - name coined, for want of name; descriptive name derived from the >>>> epithet *fasciculata*, meaning banded or bundled ... Dave's Botanary >>>> >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=fasciculata> >>>> >>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>> *ডোরা-ডোরা বাসক dora-dora basak* >>>> >>>> - name coined, for want of name; ডোরা-ডোরা dora-dora = striped, >>>> banded (based on meaning of the epithet *fasciculata*); বাসক basak >>>> = flower of this plant, resembles that of the popular adulasa plant - >>>> *Justicia >>>> adhatoda* >>>> >>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>> *पट्टी अड़ूसा patti arusa* >>>> >>>> - name coined, for want of name; पट्टी patti = stripe, band (based >>>> on meaning of the epithet *fasciculata*); अड़ूसा arusa = flower of >>>> this plant, resembles that of the popular adulasa plant - *Justicia >>>> adhatoda* >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> *ಪಟ್ಟಿ ಅಡುಸೋಗೆ patti adusoge* >>>> >>>> - name coined, for want of name; ಪಟ್ಟಿ patti = stripe, band (based >>>> on meaning of the epithet *fasciculata*); ಅಡುಸೋಗೆ adusoge = flower >>>> of this plant, resembles that of the popular adulasa plant - *Justicia >>>> adhatoda* >>>> >>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>> *पट्टि अडुलसो patti adulso* >>>> >>>> - name coined, for want of name; पट्टि patti = striped, banded >>>> (based on meaning of the epithet *fasciculata*); अडुलसो adulso = >>>> flower of this plant, resembles that of the popular adulasa plant - >>>> *Justicia >>>> adhatoda* >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> *पट्टेरी अडुळसा patteri adulasa* >>>> >>>> - name coined, for want of name; पट्टेरी patteri = striped, banded >>>> (based on meaning of the epithet *fasciculata*); अडुळसा adulasa = >>>> flower of this plant, resembles that of the popular adulasa plant - >>>> *Justicia >>>> adhatoda* >>>> >>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>> *ରସନା rasna* >>>> >>>> - Digital Flora of Peninsular India >>>> >>>> <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/EasternGhats/herbsheet.php?id=92&cat=4> >>>> >>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>> *చారల వాసక charala vasaka* >>>> >>>> - name coined, for want of name; చారల charala = striped, banded >>>> (based on meaning of the epithet *fasciculata*); వాసక vasaka = >>>> flower of this plant, resembles that of the popular adulasa plant - >>>> *Justicia >>>> adhatoda* >>>> >>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>> *ಪಟ್ಟಿ ಆಡಲೋಡ್ patti aadalodu* >>>> >>>> - name coined, for want of name; ಪಟ್ಟಿ patti = stripe, band (based >>>> on meaning of the epithet *fasciculata*); ಆಡಲೋಡ್ aadalodu = flower >>>> of this plant, resembles that of the popular adulasa plant - *Justicia >>>> adhatoda* >>>> >>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~ >>>> Andhra Pradesh, Bihar, Goa, Karnataka, ***Kerala, Madhya Pradesh, >>>> Maharashtra, Odisha, ***Tamil Nadu, West Bengal >>>> >>>> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >>>> and Distribution of the World Flora. >>>> >>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>> >>>> Version 16.2 (July 19th, 2023). Last accessed 28/07/2023. >>>> >>>> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >>>> state >>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/lepidagathis-fasciculata-retz-nees.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c1cd72d1-ac3e-448b-977a-4ed0b5a1ac82n%40googlegroups.com.
