thank you dinesh sir for your kind response for a telugu name thank you😁
On Thu, 3 Aug 2023 at 13:39, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Many thanks dear all - Sam ji, Mandru ji and Mahadeswara ji !!! > Thanks very much Mandru ji for your request for a Telugu name !! > I missed adding it in the listing at the top, though it was listed in the > Bibliography / etymology section. > Now added the Telugu name in the top listing. > > > *Lepidium sativum* L. > [image: Lepidium sativum L.] > > *lep-PID-ee-um* -- Greek: *lepis* (scale); referring to the shape of the > seed pods ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Lepidium> > *sa-TEE-vum* -- cultivated ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=sativum> > > *commonly known as*: common cress, garden cress, pepper grass, > pepperwort, poor man's pepper • *Arabic*: رشاد مزروع rashad mazroua • > *Assamese*: হালিম শাক halim shaak • *Bengali*: হালিম শাক halim shaak • > *Dogri*: हलेयाँ haleyan • *Gujarati*: અશેળિયો asheliyo • *Hindi*: चनसुर > chansur, हालिम halim • *Kachchhi*: આસેરીઓ aaserio • *Kannada*: ಅಲ್ಲಿಬೀಜ > allibeeja, ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida • *Konkani*: आळीव aaliv • *Malayalam*: > ആശാളി aashaali • *Marathi*: अळीव aliv • *Nepali*: चम्सुर chamsur • *Odia*: > ହାଲିମ halima • *Persian*: تره تيزك tara tezak • *Punjabi*: ਹਾਲੋਂ halon, > ਸੋਰਮਾ sorma, ਤੇਜਕ tejak • *Rajasthani*: असालियो asaliyo • *Sanskrit*: > चन्द्रशूर chandrashura, रक्तराजी raktaraji • *Sindhi*: حَليِمُ halimu • > *Tamil*: ஆளி ali • *Telugu*: ఆడాలు aadaalu • *Telugu*: ఆడాలు aadaalu • > *Tulu*: ಅಳ್ವಿ alvi • *Urdu*: چنسر chansur, هالم halim, ہالوں halon > > > *botanical names*: *Lepidium sativum* L. ... *homotypic synonyms*: *Lepia > sativa* (L.) Desv. ... and many more at POWO > <https://powo.science.kew.org/> > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *common cress* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/1304/4818989568a2cbc6c4e30f072ee54c43> > > *garden cress, pepper grass, pepperwort, poor man's pepper* > > - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Garden_cress> - The Free > Encyclopedia > > ~~~~~ ARABIC ~~~~~ > *رشاد مزروع rashad mazroua* > > - ويكيبيديا > > <https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%B2%D8%B1%D9%88%D8%B9> > - الموسوعة الحرة > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *হালিম শাক halim shaak* > > - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... > facebook > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2346904132207165/> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *হালিম শাক halim shaak* > > - Nitty Grits <http://nittygrits.org/halim_shaak> - The SoFAB > International Culinary Dictionary > > ~~~~~ DOGRI ~~~~~ > *हलेयाँ haleyan* > > - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... > facebook > > <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid03zx1SRywvsLG9DyBY6HDyk2cMhQvHGYr6YgSov1Cu9NvkcP347WbBmQqtUG8N4nQl> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *અશેળિયો asheliyo* > > - વિકિપીડિયા > > <https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%85%E0%AA%B6%E0%AB%87%E0%AA%B3%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AB%8B> > - મુક્ત વિશ્વ જ્ઞાનકોશ > - Gujarati Lexicon > > <https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-english-translation/%e0%aa%85%e0%aa%b6%e0%ab%87%e0%aa%b3%e0%aa%bf%e0%aa%af%e0%ab%8b/> > - the most comprehensive Gujarati language resource ... or *અસાળિયો > asaliyo* > - or *અસેળિયો aseliyo* ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *चनसुर chansur, हालिम halim (or हालम halam)* > > - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > - or *अहालीम ahalim* ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, > JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 > > ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ > *આસેરીઓ aaserio* > > - or *આસારીઓ aasario* ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, > JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja* > > - or *ಅಳ್ಳಿಬೀಜ allibeeja* ... Mandayam Digital Library > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar ... or *ಅಲ್ವಿ alvi* > - or *ಅಲ್ಲಬೀಜ allabeeja* ... Alar - an authoritative Kannada-English > dictionary corpus > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%85%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%AC%E0%B3%80%E0%B2%9C> > created by V. Krishna > > *ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida* > > - Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its > vicinity > > <https://ia902608.us.archive.org/6/items/cu31924000622252/cu31924000622252.pdf> > by Cameron, John, F. L. S > - or *ಕುರ್ತಿಕೆ kurthike* ... Mandayam Digital Library > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar *|* Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF > KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *आळीव aaliv* > > - Amgele-Khaana > > <http://amgele-khaana.blogspot.com/2012/01/aaliv-or-garden-cress-seed-ladoo.html> > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *ആശാളി aashaali* > > - വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B6%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *अळीव aliv* > > - विकिपीडिया > <https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B3%E0%A5%80%E0%A4%B5> - > मुक्त ज्ञानकोश ... or *अहाळीव ahaliv* or *हळीव haliv* > - or *आळीव aaliv* ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील > वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - or अहळींव / आहळींव / आहाळींव ahalimva, आळींव alimva, हाळींव halimva > ... A dictionary, Marathi and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. > T. (James Thomas) > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > *चम्सुर chamsur* > > - विकिपीडिया > > <https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%B0> > - एक स्वतन्त्र विश्वकोश > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *ହାଲିମ halima* > > - Purnnachandra Ordia Bhashakosha > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. > > ~~~~~ PERSIAN ~~~~~ > *تره تيزك tara tezak* > > - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ > *ਹਾਲੋਂ halon, ਤੇਜਕ tejak* > > - Nitty Grits <http://nittygrits.org/halon> - The SoFAB International > Culinary Dictionary > > *ਸੋਰਮਾ sorma* > > - The Panjabi dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh > > ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ > *असालियो asaliyo* > > - Charan, P. & Sharma, K. (2016). FLORAL DIVERSITY OF THAR DESERT OF > WESTERN RAJASTHAN, INDIA. > > <https://www.researchgate.net/publication/326224160_FLORAL_DIVERSITY_OF_THAR_DESERT_OF_WESTERN_RAJASTHAN_INDIA> > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *चन्द्रशूर chandrashura, रक्तराजी raktaraji* > > - Learn Sanskrit <https://www.learnsanskrit.cc/> - पठत संस्कृतम् - > शब्दकोशः > - ॥ विकिशब्दकोशः॥ > > <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D> > स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः > > ~~~~~ SINDHI ~~~~~ > *حَليِمُ halimu* > > - for the cress ... A Sindhi-English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/mewaram/> by Parmanand Mewaram > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *ஆளி ali* > > - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> > [Madras], University of Madras > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *ఆడాలు aadaalu* > > - Vaishnavi and Radhna Gupta. 2021. Effect of Processing Treatments on > Functional Properties of Garden Cress (*Lepidium sativum* L.) Seeds. > <https://doi.org/10.20546/ijcmas.2021.1010.051> > Int.J.Curr.Microbiol.App.Sci. 10(10): 429-438. > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಅಳ್ವಿ alvi* > > - बॆरकॆ अट्टिल् > > <https://berakeattilu.home.blog/2019/02/09/%e0%a4%ac%e0%a5%86%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%86-%e0%a4%85%e0%a4%9f%e0%a5%8d%e0%a4%9f%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a5%8d-%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%98%e0%a4%82%e0%a4%9f%e0%a5%8d/> > - changing the way in which Tuluvas consume their food > > ~~~~~ URDU ~~~~~ > *چنسر chansur, هالم halim* > > - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > *ہالوں halon* > > - ويكيپيڈيا > <https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%BA> - آزاد > دائرۃ المعارف > > ~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~ > widely cultivated throughout India > > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 16.2 (July 19th, 2023). Last accessed 01/08/2023. > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/lepidium-sativum-l.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Thu, Aug 3, 2023 at 10:13 AM Mandru Ramesh Chowdary < > [email protected]> wrote: > >> Thank you sir.... >> >> >> On Thu, 3 Aug 2023 at 10:09, Mahadeswara <[email protected]> wrote: >> >>> Dinesh ji has already included the Telugu name : *ఆడాలు aadaalu* >>> >>> On Thursday, August 3, 2023 at 1:08:52 AM UTC+5:30 Mandru Ramesh >>> Chowdary wrote: >>> >>>> I Request DINESH Sir to include the Telugu name Also >>>> >>>> Thank you >>>> >>>> On Wed, 2 Aug, 2023, 11:28 pm Sam Kuzhalanattu, <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Great work and good picture dear Dinesh ji. >>>>> Both Malayalam and English spelling are correct. >>>>> With regards, Sam. >>>>> >>>>> On Wed, 2 Aug 2023, 8:53 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> Lepidium sativum L. >>>>>> [image: Lepidium sativum L.] >>>>>> >>>>>> *lep-PID-ee-um* -- Greek: *lepis* (scale); referring to the shape of >>>>>> the seed pods ... Dave's Botanary >>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Lepidium> >>>>>> *sa-TEE-vum* -- cultivated ... Dave's Botanary >>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=sativum> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: common cress, garden cress, pepper grass, >>>>>> pepperwort, poor man's pepper • *Arabic*: رشاد مزروع rashad mazroua >>>>>> • *Assamese*: হালিম শাক halim shaak • *Bengali*: হালিম শাক halim >>>>>> shaak • *Dogri*: हलेयाँ haleyan • *Gujarati*: અશેળિયો asheliyo • >>>>>> *Hindi*: चनसुर chansur, हालिम halim • *Kachchhi*: આસેરીઓ aaserio • >>>>>> *Kannada*: ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja, ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida • *Konkani*: >>>>>> आळीव aaliv • *Malayalam*: ആശാളി aashaali • *Marathi*: अळीव aliv • >>>>>> *Nepali*: चम्सुर chamsur • *Odia*: ହାଲିମ halima • *Persian*: تره >>>>>> تيزك tara tezak • *Punjabi*: ਹਾਲੋਂ halon, ਸੋਰਮਾ sorma, ਤੇਜਕ tejak • >>>>>> *Rajasthani*: असालियो asaliyo • *Sanskrit*: चन्द्रशूर chandrashura, >>>>>> रक्तराजी raktaraji • *Sindhi*: حَليِمُ halimu • *Tamil*: ஆளி ali • >>>>>> *Telugu*: ఆడాలు aadaalu • *Tulu*: ಅಳ್ವಿ alvi • *Urdu*: چنسر chansur, >>>>>> هالم halim, ہالوں halon >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Lepidium sativum* L. ... *homotypic synonyms*: *Lepia >>>>>> sativa* (L.) Desv. ... and many more at POWO >>>>>> <https://powo.science.kew.org/> >>>>>> Bibliography / etymology >>>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some >>>>>> sites >>>>>> may even close down at their own will. >>>>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>>>> *common cress* >>>>>> >>>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>>> >>>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/1304/4818989568a2cbc6c4e30f072ee54c43> >>>>>> >>>>>> *garden cress, pepper grass, pepperwort, poor man's pepper* >>>>>> >>>>>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Garden_cress> - The >>>>>> Free Encyclopedia >>>>>> >>>>>> ~~~~~ ARABIC ~~~~~ >>>>>> *رشاد مزروع rashad mazroua* >>>>>> >>>>>> - ويكيبيديا >>>>>> >>>>>> <https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%B2%D8%B1%D9%88%D8%B9> >>>>>> - الموسوعة الحرة >>>>>> >>>>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>>>> *হালিম শাক halim shaak* >>>>>> >>>>>> - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... >>>>>> facebook >>>>>> >>>>>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2346904132207165/> >>>>>> >>>>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>>>> *হালিম শাক halim shaak* >>>>>> >>>>>> - Nitty Grits <http://nittygrits.org/halim_shaak> - The SoFAB >>>>>> International Culinary Dictionary >>>>>> >>>>>> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >>>>>> *हलेयाँ haleyan* >>>>>> >>>>>> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >>>>>> facebook >>>>>> >>>>>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid03zx1SRywvsLG9DyBY6HDyk2cMhQvHGYr6YgSov1Cu9NvkcP347WbBmQqtUG8N4nQl> >>>>>> >>>>>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>>>>> *અશેળિયો asheliyo* >>>>>> >>>>>> - વિકિપીડિયા >>>>>> >>>>>> <https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%85%E0%AA%B6%E0%AB%87%E0%AA%B3%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AB%8B> >>>>>> - મુક્ત વિશ્વ જ્ઞાનકોશ >>>>>> - Gujarati Lexicon >>>>>> >>>>>> <https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-english-translation/%e0%aa%85%e0%aa%b6%e0%ab%87%e0%aa%b3%e0%aa%bf%e0%aa%af%e0%ab%8b/> >>>>>> - the most comprehensive Gujarati language resource ... or *અસાળિયો >>>>>> asaliyo* >>>>>> - or *અસેળિયો aseliyo* ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની >>>>>> યાદી >>>>>> >>>>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>>>>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>>>>> >>>>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>>>> *चनसुर chansur, हालिम halim (or हालम halam)* >>>>>> >>>>>> - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >>>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >>>>>> - or *अहालीम ahalim* ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by >>>>>> THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 >>>>>> >>>>>> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ >>>>>> *આસેરીઓ aaserio* >>>>>> >>>>>> - or *આસારીઓ aasario* ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by >>>>>> THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 >>>>>> >>>>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>>>> *ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja* >>>>>> >>>>>> - or *ಅಳ್ಳಿಬೀಜ allibeeja* ... Mandayam Digital Library >>>>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>>>> Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >>>>>> by S G >>>>>> Narsimhachar ... or *ಅಲ್ವಿ alvi* >>>>>> - or *ಅಲ್ಲಬೀಜ allabeeja* ... Alar - an authoritative >>>>>> Kannada-English dictionary corpus >>>>>> >>>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%85%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%AC%E0%B3%80%E0%B2%9C> >>>>>> created by V. Krishna >>>>>> >>>>>> *ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida* >>>>>> >>>>>> - Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its >>>>>> vicinity >>>>>> >>>>>> <https://ia902608.us.archive.org/6/items/cu31924000622252/cu31924000622252.pdf> >>>>>> by Cameron, John, F. L. S >>>>>> - or *ಕುರ್ತಿಕೆ kurthike* ... Mandayam Digital Library >>>>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>>>> Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >>>>>> by S G >>>>>> Narsimhachar *|* Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF >>>>>> KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>>>> >>>>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >>>>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>>>> >>>>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>>>> *आळीव aaliv* >>>>>> >>>>>> - Amgele-Khaana >>>>>> >>>>>> <http://amgele-khaana.blogspot.com/2012/01/aaliv-or-garden-cress-seed-ladoo.html> >>>>>> >>>>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>>>> *ആശാളി aashaali* >>>>>> >>>>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>>>> >>>>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B6%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF> >>>>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>>>> >>>>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>>>> *अळीव aliv* >>>>>> >>>>>> - विकिपीडिया >>>>>> <https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B3%E0%A5%80%E0%A4%B5> >>>>>> - मुक्त ज्ञानकोश ... or *अहाळीव ahaliv* or *हळीव haliv* >>>>>> - or *आळीव aaliv* ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील >>>>>> वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >>>>>> >>>>>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>>>> - or अहळींव / आहळींव / आहाळींव ahalimva, आळींव alimva, हाळींव >>>>>> halimva ... A dictionary, Marathi and English >>>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >>>>>> Molesworth, J. T. (James Thomas) >>>>>> >>>>>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>>>>> *चम्सुर chamsur* >>>>>> >>>>>> - विकिपीडिया >>>>>> >>>>>> <https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%B0> >>>>>> - एक स्वतन्त्र विश्वकोश >>>>>> >>>>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>>>> *ହାଲିମ halima* >>>>>> >>>>>> - Purnnachandra Ordia Bhashakosha >>>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, >>>>>> G.C. >>>>>> >>>>>> ~~~~~ PERSIAN ~~~~~ >>>>>> *تره تيزك tara tezak* >>>>>> >>>>>> - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >>>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >>>>>> >>>>>> ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ >>>>>> *ਹਾਲੋਂ halon, ਤੇਜਕ tejak* >>>>>> >>>>>> - Nitty Grits <http://nittygrits.org/halon> - The SoFAB >>>>>> International Culinary Dictionary >>>>>> >>>>>> *ਸੋਰਮਾ sorma* >>>>>> >>>>>> - The Panjabi dictionary >>>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh >>>>>> >>>>>> ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ >>>>>> *असालियो asaliyo* >>>>>> >>>>>> - Charan, P. & Sharma, K. (2016). FLORAL DIVERSITY OF THAR DESERT >>>>>> OF WESTERN RAJASTHAN, INDIA. >>>>>> >>>>>> <https://www.researchgate.net/publication/326224160_FLORAL_DIVERSITY_OF_THAR_DESERT_OF_WESTERN_RAJASTHAN_INDIA> >>>>>> >>>>>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>>>>> *चन्द्रशूर chandrashura, रक्तराजी raktaraji* >>>>>> >>>>>> - Learn Sanskrit <https://www.learnsanskrit.cc/> - पठत संस्कृतम् >>>>>> - शब्दकोशः >>>>>> - ॥ विकिशब्दकोशः॥ >>>>>> >>>>>> <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D> >>>>>> स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः >>>>>> >>>>>> ~~~~~ SINDHI ~~~~~ >>>>>> *حَليِمُ halimu* >>>>>> >>>>>> - for the cress ... A Sindhi-English dictionary >>>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/mewaram/> by Parmanand >>>>>> Mewaram >>>>>> >>>>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>>>> *ஆளி ali* >>>>>> >>>>>> - Tamil lexicon >>>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>>>>> University of Madras >>>>>> >>>>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>>>> *ఆడాలు aadaalu* >>>>>> >>>>>> - Vaishnavi and Radhna Gupta. 2021. Effect of Processing >>>>>> Treatments on Functional Properties of Garden Cress (*Lepidium >>>>>> sativum* L.) Seeds. >>>>>> <https://doi.org/10.20546/ijcmas.2021.1010.051> >>>>>> Int.J.Curr.Microbiol.App.Sci. 10(10): 429-438. >>>>>> >>>>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>>>> *ಅಳ್ವಿ alvi* >>>>>> >>>>>> - बॆरकॆ अट्टिल् >>>>>> >>>>>> <https://berakeattilu.home.blog/2019/02/09/%e0%a4%ac%e0%a5%86%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%86-%e0%a4%85%e0%a4%9f%e0%a5%8d%e0%a4%9f%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a5%8d-%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%98%e0%a4%82%e0%a4%9f%e0%a5%8d/> >>>>>> - changing the way in which Tuluvas consume their food >>>>>> >>>>>> ~~~~~ URDU ~~~~~ >>>>>> *چنسر chansur, هالم halim* >>>>>> >>>>>> - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >>>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >>>>>> >>>>>> *ہالوں halon* >>>>>> >>>>>> - ويكيپيڈيا >>>>>> <https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%BA> - >>>>>> آزاد دائرۃ المعارف >>>>>> >>>>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~ >>>>>> widely cultivated throughout India >>>>>> >>>>>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>>>>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>>>> >>>>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >>>>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>>>> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic >>>>>> Checklist and Distribution of the World Flora. >>>>>> >>>>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>>>> Version 16.2 (July 19th, 2023). Last accessed 01/08/2023. >>>>>> >>>>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> Names compiled / updated at >>>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/lepidium-sativum-l.html >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Wed, Aug 2, 2023 at 8:47 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> Names compiled / updated at >>>>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/lepidium-sativum-l.html >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> On Saturday, 7 September 2019 at 15:34:40 UTC+5:30 Ushadi wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Saroj >>>>>>>> >>>>>>>> so how do they cook it >>>>>>>> Regards >>>>>>>> Ushadi >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> On Sat, Sep 7, 2019 at 3:42 PM ushadi <[email protected]> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> great >>>>>>>>> >>>>>>>>> Regards >>>>>>>>> Ushadi >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> On Sat, Sep 7, 2019 at 3:25 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>>>>> wrote: >>>>>>>>> >>>>>>>>>> Thank you Saroj ji and Garg ji. >>>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> On Sat, Sep 7, 2019 at 3:03 PM J.M. Garg <[email protected]> >>>>>>>>>> wrote: >>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Thanks Dinesh ji, for the wonderful efforts. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>> With regards, >>>>>>>>>>> J. M. Garg >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> On Sat 7 Sep, 2019, 12:51 AM Dinesh Valke, <[email protected]> >>>>>>>>>>> wrote: >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> via Species >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>>>>> > L >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/l> >>>>>>>>>>>> > >>>>>>>>>>>> *Lepidium sativum* L. ... *family*: Brassicaceae >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> [image: Lepidium sativum L.] >>>>>>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F2560276807%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHHHwdLZSYwNiYFkC4_e-5rJxnxOw> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DLepidium%2Bsativum%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFlKz93K00ZLwdQ4dLe9kCHZNO2jw> >>>>>>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Lepidium%20sativum> >>>>>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DLepidiumsativum%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGnDI-NYIQM2gCCT8-mPrvchAideg> >>>>>>>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DLepidiumsativum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEHO9QnNUv3uITEBhDQM1ZMSLDncw> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> *lep-PID-ee-um* -- Greek: *lepis* (scale); referring to the >>>>>>>>>>>> shape of the seed pods ... Dave's Botanary >>>>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DLepidium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHcNfQ4BLhnv7JKlOsVZXlQdmAH3Q> >>>>>>>>>>>> *sa-TEE-vum* -- cultivated ... Dave's Botanary >>>>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dsativum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGHcmlNgox6UjsNUqzhvSTdTwas-w> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> *commonly known as*: common cress >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/common-cress>, >>>>>>>>>>>> garden cress >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/garden-cress>, >>>>>>>>>>>> pepper grass >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/pepper-grass>, >>>>>>>>>>>> pepperwort >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/pepperwort>, >>>>>>>>>>>> poor man's pepper >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/poor-man-s-pepper> >>>>>>>>>>>> • *Arabic*: رشاد مزروع rashad mazrue >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/arabic/rshad-mzrw-rashad-mazrue> >>>>>>>>>>>> • *Assamese*: হালিম শাক halim shaak >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/halima-saka-halim-shaak> >>>>>>>>>>>> • *Bengali*: হালিম শাক halim shaak >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/halima-saka-halim-shaak> >>>>>>>>>>>> • *Gujarati*: અશેળિયો asheliyo >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/aseliyo-asheliyo> >>>>>>>>>>>> • *Hindi*: चनसुर chansur >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/canasura-chansur>, >>>>>>>>>>>> हालिम halim >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/halima-halim> >>>>>>>>>>>> • *Kachchhi*: આસેરીઓ aaserio >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/aseri-o-aaserio> >>>>>>>>>>>> • *Kannada*: ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/allibija-allibeeja>, >>>>>>>>>>>> ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kurtige-gida-kurtige-gida> >>>>>>>>>>>> • *Konkani*: आळीव aaliv >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/aliva-aaliv> >>>>>>>>>>>> • *Malayalam*: ആശാളി asali >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/asali-asali> >>>>>>>>>>>> • *Marathi*: अहाळीव ahaliv >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ahaliva-ahaliv> >>>>>>>>>>>> • *Nepali*: चम्सुर chamsur >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/camsura-chamsur> >>>>>>>>>>>> • *Odia*: ହାଲିମ halima >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/halima-halima> >>>>>>>>>>>> • *Persian*: تره تيزك tara tezak >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/persian/trh-tyzk-tara-tezak> >>>>>>>>>>>> • *Rajasthani*: असालियो asaliyo >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/rajasthani/asaliyo-asaliyo> >>>>>>>>>>>> • *Sanskrit*: चन्द्रशूर chandrashura >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/candrasura-chandrashura>, >>>>>>>>>>>> रक्तराजी raktaraji >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/raktaraji-raktaraji> >>>>>>>>>>>> • *Tamil*: ஆளி ali >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ali-ali> >>>>>>>>>>>> • *Urdu*: چنسر chansur >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/chnsr-chansur>, >>>>>>>>>>>> هالم halim >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/halm-halim>, >>>>>>>>>>>> ہالوں halon >>>>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/-alw-halon> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> *botanical names*: *Lepidium sativum* L. ... *synonyms*: *Cardamon >>>>>>>>>>>> sativum* (L.) Fourr. • *Lepia sativa* (L.) Desv. • *Nasturtium >>>>>>>>>>>> sativum* (L.) Moench • *Thlaspi sativum* (L.) Crantz • *Thlaspidium >>>>>>>>>>>> sativum* (L.) Spach ... status at *The Plants List* (2013). >>>>>>>>>>>> Version 1.1. >>>>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2338547&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGmZ-SuLE8JepRPMuLvI94PZySYcA> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> June 3, 2008 ... Manali >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the >>>>>>>>>>>> Google Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from >>>>>>>>>>>> it, send an email to [email protected]. >>>>>>>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2Hzq8jYP-KhEVOtfM2QBwG2xdcuT9pCbi_T7CQfo4AEA%40mail.gmail.com >>>>>>>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2Hzq8jYP-KhEVOtfM2QBwG2xdcuT9pCbi_T7CQfo4AEA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>>>>>>> . >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the >>>>>>>>>> Google Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC375_HkryY8Bb3cHfv5y6UOaaFgLusJBEEhzMzyKQ8ijQ%40mail.gmail.com >>>>>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC375_HkryY8Bb3cHfv5y6UOaaFgLusJBEEhzMzyKQ8ijQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>>>>> . >>>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in >>>>>>> the Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/8bPpB_LLRRY/unsubscribe >>>>>>> . >>>>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>>>> [email protected]. >>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1d4c612e-bb88-4b47-a978-e206c0bb33f2n%40googlegroups.com >>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1d4c612e-bb88-4b47-a978-e206c0bb33f2n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>> . >>>>>>> >>>>>> -- >>>>> >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "eFloraofIndia" group. >>>> >>>> >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> >>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDQZv27f5Qn4hb5MsXkhcgH6xqdX%3DUvFw5qpT3VXRE-UOA%40mail.gmail.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDQZv27f5Qn4hb5MsXkhcgH6xqdX%3DUvFw5qpT3VXRE-UOA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bde1ba56-6d30-41d4-8557-992e8ad2c6ban%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bde1ba56-6d30-41d4-8557-992e8ad2c6ban%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/8bPpB_LLRRY/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_Ugv8eu4kVNbkDgbf0ipYibSGx3dk-4o9F_vbxUC5c7Qw%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_Ugv8eu4kVNbkDgbf0ipYibSGx3dk-4o9F_vbxUC5c7Qw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_W%2BDLUYrDvequ%3DEMgoU7P5tdn9miM3TXh5S62HWC7HjjA%40mail.gmail.com.
