Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Regards. Dinesh On Tue, Aug 15, 2023 at 7:04 PM Gurcharan Singh <[email protected]> wrote:
> Another great compilation Dinesh ji > > On Wednesday, August 9, 2023 at 10:31:12 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> English spelling of Malayalam name corrected ... >> >> >> *Leucas lavandulifolia* Sm. >> [image: Leucas lavandulifolia Sm.] >> >> *LOO-kus* -- from the Greek *leukos* (white) ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Leucas> >> *lav-an-dew-lee-fol-ee-a* -- with leaves similar to the genus *Lavandula* >> (lavender) ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=lavandulifolia> >> >> *commonly known as*: lavender-leaved leucas • *Assamese*: দোৰোণ doron • >> *Bengali*: দন্ডকলস dandakalas, মধুফুল madhuphul, শ্বেতদ্রোণ shbetadrona >> • *Gujarati*: ઝીણાં પાનનો કૂબો zina panno kubo • *Hindi*: गुमा guma, >> हलकुसा halkusa • *Kachchhi*: સનેપનજો ગુમુ sanepanjo gumu • *Kannada*: >> ದೆವ್ವ ತುಂಬೆ devva tumbe, ಗಂಟುತುಂಬೆ gantutumbe, ಹಸಿರು ತುಂಬೆ hasiru tumbe, >> ಹೆದ್ದುಂಬೆ heddumbe, ಕರ್ಜಾಲಿಗಿಡ karjaligida • *Konkani*: तुंबो ತುಂಬೊ >> tumbo • *Malayalam*: രുദ്രപുഷ്പം rudrapushpam, തുമ്പ thumba • *Manipuri*: >> ꯃꯌꯡꯂꯝꯕꯨꯝ mayanglambum • *Marathi*: कुवा kuva • *Nepali*: गुम्मी gummi • >> *Odia*: ଗୟସ gayasa • *Sanskrit*: द्रोणपुष्पी dronapushpi, रुद्रपुष्प >> rudrapushpa • *Tamil*: தும்பை tumbai • *Telugu*: పూలతుమ్మి pulatummi • >> *Tulu*: ಮಲ್ಲ ತುಂಬೆ malla thumbe >> >> >> *botanical names*: *Leucas lavandulifolia* Sm. ... *homotypic synonyms*: >> *Leonurus >> indicus* L. • *Leonurus malebaricus* J.Koenig ex Rottb., nom. illeg. • >> *Leucas >> indica* (L.) Vatke, nom. illeg. • *Leucas malabarica* W.Theob. ... >> *heterotypic >> synonyms*: *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. • *Phlomis linifolia* Roth >> ... and many more at POWO <https://powo.science.kew.org/> >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *lavender-leaved leucas* >> >> - name derived from the epithet *lavandulifolia*, for want of name, >> meaning - plant with leaves similar to those of the genus *Lavandula* >> (lavender) >> >> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >> *দোৰোণ doron* >> >> - Baree >> >> <https://krishi.icar.gov.in/jspui/bitstream/123456789/56317/1/Baree%20The%20Home%20Garden%20of%20Assam.pdf> >> - The Home Garden of Assam >> >> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >> *দন্ডকলস dandakalas, মধুফুল madhuphul, শ্বেতদ্রোণ shbetadrona* >> >> - Many thanks to Jayantanath Sarkar for help with these names ... >> facebook >> <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/leucas-lavandulifolia-sm.html> >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> *ઝીણાં પાનનો કૂબો zina panno kubo* >> >> - Many thanks to Viplav Gangar for the help with the name ... >> efloraofindia >> <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/H4cSZa5o22E/tjxGa9mQAwAJ> >> ... કૂબો kubo = the generic name for species of *Leucas*; ઝીણાં પાનનો >> zina panno = linear-leaved >> - Biological Diversity of Gujarat >> >> <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> >> - Published by Gujarat Ecology Commission >> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR >> UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> *गुमा guma, हलकुसा halkusa* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/e3e0a86ff74406efbc610b367c1e6bfe/5f123401e38cbc2df1f91e1dd9d96a97> >> - गुमा guma = the generic name for species of *Leucas* >> >> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ >> *સનેપનજો ગુમુ sanepanjo gumu* >> >> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR >> UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 >> - Patel, Yatin & Patel, Rohitkumar & Pankaj, Joshi & Dabgar, Yogesh. >> (2011). Study of the Angiospermic flora of Kachchh district, Gujarat, >> India. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/236020734_Study_of_the_Angiospermic_flora_of_Kachchh_district_Gujarat_India> >> Life sciences Leaflets. 19. 739-768. >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ದೆವ್ವ ತುಂಬೆ devva tumbe* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A6%E0%B3%86%E0%B2%B5%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B2%A4%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B3%86> >> created by V. Krishna >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> - ತುಂಬೆ tumbe = the generic name for species of *Leucas*; ದೆವ್ವ devva >> = God ... flowers of this plant, used for worship >> >> *ಗಂಟುತುಂಬೆ gantutumbe* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%97%E0%B2%82%E0%B2%9F%E0%B3%81%E0%B2%A4%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B3%86> >> created by V. Krishna >> - Mandayam Digital Library >> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin >> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G >> Narsimhachar >> - ತುಂಬೆ tumbe = the generic name for species of *Leucas*; ಗಂಟು gantu >> = the node of plant stem, where branches and leaves grow; in context of >> this plant (though not limited to this plant alone), the dense cluster of >> flowers at the node is eye-catching >> >> *ಹಸಿರು ತುಂಬೆ hasiru tumbe* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B2%B8%E0%B2%BF%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%A4%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B3%86> >> created by V. Krishna >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> - ತುಂಬೆ tumbe = the generic name for species of *Leucas*; ಹಸಿರು hasiru >> = green, fresh >> >> *ಹೆದ್ದುಂಬೆ heddumbe* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%A6%E0%B3%8D%E0%B2%A6%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B3%86> >> created by V. Krishna >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> *ಕರ್ಜಾಲಿ ಗಿಡ karjali gida* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%9C%E0%B2%BE%E0%B2%B2%E0%B2%BF> >> created by V. Krishna >> - Mandayam Digital Library >> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin >> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G >> Narsimhachar >> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *तुंबो ತುಂಬೊ tumbo* >> >> - Enumeration of plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *രുദ്രപുഷ്പം rudrapushpam* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> *തുമ്പ thumba* >> >> - Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... >> efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/H4cSZa5o22E/m/AA5_JrzUAAAJ> >> >> >> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> >> - തുമ്പ thumba = the generic name for species of *Leucas* >> >> ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ >> *ꯃꯌꯡꯂꯝꯕꯨꯝ mayanglambum* >> >> - Flowers of India >> >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lavender-Leaved%20Leucas.html> >> - The Economic Plants of Manipur and their Uses, S. Sukumar Singh >> (Manipur, 2006) >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *कुवा kuva* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/e3e0a86ff74406efbc610b367c1e6bfe/5f123401e38cbc2df1f91e1dd9d96a97> >> >> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >> *गुम्मी gummi* >> >> - for *Leucas indica* (L.) Vatke, *nom. illeg.* ... Annotated >> Checklist of the Flowering Plants of Nepal >> <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=242423823> >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> *ଗୟସ gayasa* >> >> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Purnnachandra Ordia >> Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by >> Praharaj, G.C. >> >> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >> *द्रोणपुष्पी dronapushpi* >> >> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Sanskrit Dictionary >> <https://sanskritdictionary.com/dro%E1%B9%87apu%E1%B9%A3p%C4%AB/69375/7> >> >> *रुद्रपुष्प rudrapushpa* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *தும்பை tumbai* >> >> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >> - தும்பை tumbai = the generic name for species of *Leucas* >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> *పూలతుమ్మి pulatummi* >> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Leucas+lavandulifolia> - >> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/e3e0a86ff74406efbc610b367c1e6bfe/5f123401e38cbc2df1f91e1dd9d96a97> >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> *ಮಲ್ಲ ತುಂಬೆ malla thumbe* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga ... named so, for being larger or greater *Leucas*, >> larger habit than that of *Leucas aspera* >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~ >> throughout plains of India >> >> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 16.3; last update Aug. 5th, 2023. Last accessed 08/08/2023. >> >> ~~~~~ Variant Spellings ~~~~~ >> >> - *lavandulifolia* = *lavandulaefolia* >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/leucas-lavandulifolia-sm.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> On Wed, Aug 9, 2023 at 10:22 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >> >>> Thanks very much, dear Sam ji, for validating the Malayalam names. >>> Will do the correction, shortly. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Tue, Aug 8, 2023 at 9:54 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Great work and nice pic dear Dinesh ji ❤️ >>>> Correct English spelling of *തുമ്പ* is *thumba.* >>>> With regards, Sam. >>>> >>>> On Tue, 8 Aug 2023, 9:44 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> *Leucas lavandulifolia* Sm. >>>>> [image: Leucas lavandulifolia Sm.] >>>>> >>>>> *LOO-kus* -- from the Greek *leukos* (white) ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Leucas> >>>>> *lav-an-dew-lee-fol-ee-a* -- with leaves similar to the genus >>>>> *Lavandula* (lavender) ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=lavandulifolia> >>>>> >>>>> *commonly known as*: lavender-leaved leucas • *Assamese*: দোৰোণ doron >>>>> • *Bengali*: দন্ডকলস dandakalas, মধুফুল madhuphul, শ্বেতদ্রোণ >>>>> shbetadrona • *Gujarati*: ઝીણાં પાનનો કૂબો zina panno kubo • *Hindi*: >>>>> गुमा guma, हलकुसा halkusa • *Kachchhi*: સનેપનજો ગુમુ sanepanjo gumu • >>>>> *Kannada*: ದೆವ್ವ ತುಂಬೆ devva tumbe, ಗಂಟುತುಂಬೆ gantutumbe, ಹಸಿರು ತುಂಬೆ >>>>> hasiru tumbe, ಹೆದ್ದುಂಬೆ heddumbe, ಕರ್ಜಾಲಿಗಿಡ karjaligida • *Konkani*: >>>>> तुंबो ತುಂಬೊ tumbo • *Malayalam*: രുദ്രപുഷ്പം rudrapushpam, തുമ്പ >>>>> tumba • *Manipuri*: ꯃꯌꯡꯂꯝꯕꯨꯝ mayanglambum • *Marathi*: कुवा kuva • >>>>> *Nepali*: गुम्मी gummi • *Odia*: ଗୟସ gayasa • *Sanskrit*: द्रोणपुष्पी >>>>> dronapushpi, रुद्रपुष्प rudrapushpa • *Tamil*: தும்பை tumbai • >>>>> *Telugu*: పూలతుమ్మి pulatummi • *Tulu*: ಮಲ್ಲ ತುಂಬೆ malla thumbe >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Leucas lavandulifolia* Sm. ... *homotypic >>>>> synonyms*: *Leonurus indicus* L. • *Leonurus malebaricus* J.Koenig ex >>>>> Rottb., nom. illeg. • *Leucas indica* (L.) Vatke, nom. illeg. • *Leucas >>>>> malabarica* W.Theob. ... *heterotypic synonyms*: *Leucas linifolia* >>>>> (Roth) Spreng. • *Phlomis linifolia* Roth ... and many more at POWO >>>>> <https://powo.science.kew.org/> >>>>> Bibliography / etymology >>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some >>>>> sites >>>>> may even close down at their own will. >>>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>>> *lavender-leaved leucas* >>>>> >>>>> - name derived from the epithet *lavandulifolia*, for want of >>>>> name, meaning - plant with leaves similar to those of the genus >>>>> *Lavandula* (lavender) >>>>> >>>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>>> *দোৰোণ doron* >>>>> >>>>> - Baree >>>>> >>>>> <https://krishi.icar.gov.in/jspui/bitstream/123456789/56317/1/Baree%20The%20Home%20Garden%20of%20Assam.pdf> >>>>> - The Home Garden of Assam >>>>> >>>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>>> *দন্ডকলস dandakalas, মধুফুল madhuphul, শ্বেতদ্রোণ shbetadrona* >>>>> >>>>> - Many thanks to Jayantanath Sarkar for help with these names ... >>>>> facebook >>>>> >>>>> <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/leucas-lavandulifolia-sm.html> >>>>> >>>>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>>>> *ઝીણાં પાનનો કૂબો zina panno kubo* >>>>> >>>>> - Many thanks to Viplav Gangar for the help with the name ... >>>>> efloraofindia >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/H4cSZa5o22E/tjxGa9mQAwAJ> >>>>> ... કૂબો kubo = the generic name for species of *Leucas*; ઝીણાં >>>>> પાનનો zina panno = linear-leaved >>>>> - Biological Diversity of Gujarat >>>>> >>>>> <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> >>>>> - Published by Gujarat Ecology Commission >>>>> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... PLANTS OF CUTCH AND >>>>> THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 >>>>> >>>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>>> *गुमा guma, हलकुसा halkusa* >>>>> >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/e3e0a86ff74406efbc610b367c1e6bfe/5f123401e38cbc2df1f91e1dd9d96a97> >>>>> - गुमा guma = the generic name for species of *Leucas* >>>>> >>>>> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ >>>>> *સનેપનજો ગુમુ sanepanjo gumu* >>>>> >>>>> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... PLANTS OF CUTCH AND >>>>> THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 >>>>> - Patel, Yatin & Patel, Rohitkumar & Pankaj, Joshi & Dabgar, >>>>> Yogesh. (2011). Study of the Angiospermic flora of Kachchh >>>>> district, Gujarat, India. >>>>> >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/236020734_Study_of_the_Angiospermic_flora_of_Kachchh_district_Gujarat_India> >>>>> Life sciences Leaflets. 19. 739-768. >>>>> >>>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>>> *ದೆವ್ವ ತುಂಬೆ devva tumbe* >>>>> >>>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A6%E0%B3%86%E0%B2%B5%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B2%A4%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B3%86> >>>>> created by V. Krishna >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> - ತುಂಬೆ tumbe = the generic name for species of *Leucas*; ದೆವ್ವ >>>>> devva = God ... flowers of this plant, used for worship >>>>> >>>>> *ಗಂಟುತುಂಬೆ gantutumbe* >>>>> >>>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%97%E0%B2%82%E0%B2%9F%E0%B3%81%E0%B2%A4%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B3%86> >>>>> created by V. Krishna >>>>> - Mandayam Digital Library >>>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>>> Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >>>>> by S G >>>>> Narsimhachar >>>>> - ತುಂಬೆ tumbe = the generic name for species of *Leucas*; ಗಂಟು >>>>> gantu = the node of plant stem, where branches and leaves grow; in >>>>> context of this plant (though not limited to this plant alone), the >>>>> dense >>>>> cluster of flowers at the node is eye-catching >>>>> >>>>> *ಹಸಿರು ತುಂಬೆ hasiru tumbe* >>>>> >>>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B2%B8%E0%B2%BF%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%A4%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B3%86> >>>>> created by V. Krishna >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> - ತುಂಬೆ tumbe = the generic name for species of *Leucas*; ಹಸಿರು >>>>> hasiru = green, fresh >>>>> >>>>> *ಹೆದ್ದುಂಬೆ heddumbe* >>>>> >>>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%A6%E0%B3%8D%E0%B2%A6%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B3%86> >>>>> created by V. Krishna >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> >>>>> *ಕರ್ಜಾಲಿ ಗಿಡ karjali gida* >>>>> >>>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%9C%E0%B2%BE%E0%B2%B2%E0%B2%BF> >>>>> created by V. Krishna >>>>> - Mandayam Digital Library >>>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>>> Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >>>>> by S G >>>>> Narsimhachar >>>>> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian >>>>> Plants >>>>> >>>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>>> >>>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>>> *तुंबो ತುಂಬೊ tumbo* >>>>> >>>>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D >>>>> Vartak >>>>> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian >>>>> Plants >>>>> >>>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>>> >>>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>>> *രുദ്രപുഷ്പം rudrapushpam* >>>>> >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> >>>>> *തുമ്പ tumba* >>>>> >>>>> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian >>>>> Plants >>>>> >>>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> - തുമ്പ tumba = the generic name for species of *Leucas* >>>>> >>>>> ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ >>>>> *ꯃꯌꯡꯂꯝꯕꯨꯝ mayanglambum* >>>>> >>>>> - Flowers of India >>>>> >>>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lavender-Leaved%20Leucas.html> >>>>> - The Economic Plants of Manipur and their Uses, S. Sukumar Singh >>>>> (Manipur, 2006) >>>>> >>>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>>> *कुवा kuva* >>>>> >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/e3e0a86ff74406efbc610b367c1e6bfe/5f123401e38cbc2df1f91e1dd9d96a97> >>>>> >>>>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>>>> *गुम्मी gummi* >>>>> >>>>> - for *Leucas indica* (L.) Vatke, *nom. illeg.* ... Annotated >>>>> Checklist of the Flowering Plants of Nepal >>>>> >>>>> <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=242423823> >>>>> >>>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>>> *ଗୟସ gayasa* >>>>> >>>>> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Purnnachandra Ordia >>>>> Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by >>>>> Praharaj, G.C. >>>>> >>>>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>>>> *द्रोणपुष्पी dronapushpi* >>>>> >>>>> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Sanskrit Dictionary >>>>> >>>>> <https://sanskritdictionary.com/dro%E1%B9%87apu%E1%B9%A3p%C4%AB/69375/7> >>>>> >>>>> *रुद्रपुष्प rudrapushpa* >>>>> >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian >>>>> Plants >>>>> >>>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>>> >>>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>>> *தும்பை tumbai* >>>>> >>>>> - for *Leucas linifolia* (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian >>>>> Plants >>>>> >>>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>>> - தும்பை tumbai = the generic name for species of *Leucas* >>>>> >>>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>>> *పూలతుమ్మి pulatummi* >>>>> >>>>> - Flora Andhrika >>>>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Leucas+lavandulifolia> >>>>> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/e3e0a86ff74406efbc610b367c1e6bfe/5f123401e38cbc2df1f91e1dd9d96a97> >>>>> >>>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>>> *ಮಲ್ಲ ತುಂಬೆ malla thumbe* >>>>> >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga ... named so, for being larger or greater *Leucas*, >>>>> larger habit than that of *Leucas aspera* >>>>> >>>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~ >>>>> throughout plains of India >>>>> >>>>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>>>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>>> >>>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >>>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>>> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic >>>>> Checklist and Distribution of the World Flora. >>>>> >>>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>>> Version 16.3; last update Aug. 5th, 2023. Last accessed 08/08/2023. >>>>> >>>>> ~~~~~ Variant Spellings ~~~~~ >>>>> >>>>> - *lavandulifolia* = *lavandulaefolia* >>>>> >>>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/leucas-lavandulifolia-sm.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Tue, Aug 8, 2023 at 9:38 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Names compiled / updated at >>>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/leucas-lavandulifolia-sm.html >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Tuesday, 28 March 2017 at 10:51:38 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>>> >>>>>>> Thank you very very much Viplav ji for this validation !! and for >>>>>>> the additional information. >>>>>>> Will correct it in my notes right away !! >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> On Tue, Mar 28, 2017 at 10:47 AM, [email protected] <[email protected] >>>>>>> > wrote: >>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Dear Dinesh ji, >>>>>>>> >>>>>>>> The Gujarati name of this plant is ઝીણાં પાનનો કૂબો. It is written >>>>>>>> incorrectly in your post. In Gujarati, કૂબો is the generic name for >>>>>>>> *Leucas* spp. and is suggestive of the whorl-like verticillasters >>>>>>>> characteristic of various Lamiaceae members. The words preceding કૂબો >>>>>>>> refer >>>>>>>> to the linear leaves of this particular species. >>>>>>>> >>>>>>>> Best wishes, Viplav >>>>>>>> >>>>>>>> El 28 de marzo de 2017, 5:27, J.M. Garg <[email protected]> >>>>>>>> escribió: >>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Thanks a lot, Dinesh ji >>>>>>>>> >>>>>>>>> On 28 Mar 2017 12:25 a.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> >>>>>>>>> wrote: >>>>>>>>> >>>>>>>>> via Species >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>> > L >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/l> >>>>>>>>> > >>>>>>>>> *Leucas lavandulifolia* Sm. ... *family*: Lamiaceae >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Leucas lavandulifolia Sm.] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6679607125%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE_VR6-95vhY8QwcHI75tclwf2BQQ> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.in%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFCW9-Z8YaX4RsBSR3z20tNLpdsdw> >>>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Leucas%20lavandulifolia> >>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DLeucaslavandulifolia%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF4qfG8gAGc0xW7JWCWrRKX3fAJVA> >>>>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>>>> <http://api.flickr.cohttp//api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Leucaslavandulifolia&format=kml_nl> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *LOO-kus* -- from the Greek *leukos* (white) ... Dave's Botanary >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DLeucas&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHXYH6UP8mD9MHRQinKQGJWqj02ug> >>>>>>>>> *lav-an-dew-lee-fol-ee-a* -- with leaves similar to the genus >>>>>>>>> *Lavandula* (lavender) ... Dave's Botanary >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dlavandulifolia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHHBAGo1aJrBCqJQ42Urq7cpKsG-w> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *commonly known as*: lavender-leaved leucas >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/lavender-leaved-leucas> >>>>>>>>> • *Gujarati*: ઝીનાપન્નો કૂબો zina panno kubo >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/jhinapanno-kubo-zina-panno-kubo> >>>>>>>>> • *Hindi*: गुमा guma >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/guma-guma> >>>>>>>>> , हलकुसा halkusa >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/halakusa-halkusa> >>>>>>>>> • *Kannada*: ದೆವ್ವ ತುಂಬೆ devva tumbe >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/devva-tumbe-devva-tumbe> >>>>>>>>> , ಗಂಟುತುಂಬೆ gantutumbe >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/gantutumbe-gantutumbe> >>>>>>>>> , ಹಸಿರು ತುಂಬೆ hasiru tumbe >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/hasiru-tumbe-hasiru-tumbe> >>>>>>>>> , ಕರ್ಜಾಲಿಗಿಡ karjaligida >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/karjaligida-karjaligida> >>>>>>>>> • *Konkani*: तुंबो tumbo >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/tumbo-tumbo> >>>>>>>>> • *Malayalam*: തുമ്പ tumba >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/tumpa-tumba> >>>>>>>>> • *Marathi*: गूमा guma >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/guma-guma> >>>>>>>>> • *Nepali*: गुम्मी gummi >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/gum-mi-gummi> >>>>>>>>> • *Odia*: ଗଯସ gayasa >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/gayasa-gayasa> >>>>>>>>> • *Sanskrit*: द्रोणपुष्पी dronapushpi >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dronapuspi-dronapushpi> >>>>>>>>> , रुद्रपुष्प rudrapushpa >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rudrapuspa-rudrapushpa> >>>>>>>>> • *Tamil*: தும்பை tumbai >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/tumpai-tumbai> >>>>>>>>> • *Telugu*: పూలతుమ్మి pulatummi >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pula-tum-mi-pulatummi> >>>>>>>>> • *Tulu*: ಮಲ್ಲ ತುಂಬೆ malla thumbe >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/malla-tumbe-malla-thumbe> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *botanical names*: *Leucas lavandulifolia* Sm. ... *synonyms*: >>>>>>>>> *Hetrepta >>>>>>>>> lavandulifolia* (Sm.) Raf. • *Leonurus indicus* L. • *Leucas >>>>>>>>> linifolia* (Roth) Spreng. • *Leucas malabarica* W.Theob. • *Phlomis >>>>>>>>> linifolia* Roth ... status at *The Plants List* (2013). Version >>>>>>>>> 1.1. >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-111761&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGfgiuGGNlf-5p3sBXxJWNvMEYqOg> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> December 31, 2011 ... Majorda, Goa >>>>>>>>> >>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in >>>>>> the Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/H4cSZa5o22E/unsubscribe >>>>>> . >>>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>>> [email protected]. >>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1ac790b3-16e5-4138-9955-51b7ffe41cbdn%40googlegroups.com >>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1ac790b3-16e5-4138-9955-51b7ffe41cbdn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>> . >>>>>> >>>>> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/H4cSZa5o22E/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/9625ec8f-006c-4a05-a578-7f7ccaff932cn%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/9625ec8f-006c-4a05-a578-7f7ccaff932cn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3Y%2Bd8byyGvJOZZueO7fvC%2BbSz3xiTBf43%3DCAP2TYdTuQ%40mail.gmail.com.
