Nice pic and good work dear Dinesh ji. Both Malayalam and English spellings are correct, with regards, Sam.
On Tue, 22 Aug 2023, 2:59 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Litsea coriacea* (B.Heyne ex Nees) Hook.f. > [image: Litsea coriacea (B.Heyne ex Nees) Hook.f.] > > *LIT-see-a* -- Chinese *litse* or *Ii*, meaning small, little ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Litsea> > *kor-ee-uh-KEE-uh* -- leathery ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=coriacea> > > *commonly known as*: leather-leaf litsea • *Kannada*: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ > erchikooti, ಮುಜ muja • *Malayalam*: മരവെട്ടിത്താളി maravettithaali, > പന്നിത്താളി pannithaali, വെട്ടിത്താളി vettithaali • *Tamil*: பன்னித்தழை > pannittalai • *Tulu*: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti > > > *botanical names*: *Litsea coriacea* (B.Heyne ex Nees) Hook.f. ... *homotypic > synonyms*: *Tetranthera coriacea* B.Heyne ex Nees ... *heterotypic > synonyms*: *Malapoenna coriacea* Kuntze • *Tetranthera micrantha* Meisn. > ... POWO <https://powo.science.kew.org/> > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *leather-leaf litsea* > > - for want of name; name coined by Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Leather-Leaf%20Litsea.html> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti, ಮುಜ muja* > > - Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with these names ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/w9McQf3A6Ac/AOkD1TaXAQAJ> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *മരവെട്ടിത്താളി maravettithaali, പന്നിത്താളി pannithaali, വെട്ടിത്താളി > vettithaali* > > - വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *பன்னித்தழை pannittalai* > > - Tamil names of Botanical names > > <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> > by Yercaud Ilango > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti* > > - Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/w9McQf3A6Ac/AOkD1TaXAQAJ> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಎರ್ಚಿ erchi = muscle; ಕೂಟಿ kooti = binder ... named > so, as the leaves are much used to heal muscle torsion > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > ***Goa, Karnataka, Kerala, ***Maharashtra, Tamil Nadu; endemic > > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 16.3; last update Aug. 16th, 2023. Last accessed 22/08/2023. > > *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the > state > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/litsea-coriacea-bheyne-ex-nees-hookf.html > > Regards. > Dinesh > > > > > On Tue, Aug 22, 2023 at 2:57 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/litsea-coriacea-bheyne-ex-nees-hookf.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Monday, 26 December 2016 at 08:49:19 UTC+5:30 JM Garg wrote: >> >>> Wonderful efforts, Dinesh ji >>> >>> On 25 Dec 2016 5:53 p.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > L >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/l> > >>>> *Litsea coriacea* (B. Heyne ex Nees) Hook. f. ... *family*: Lauraceae >>>> >>>> [image: Litsea coriacea (B. Heyne ex Nees) Hook. f.] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F30989426231%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGb_UH4-1Zh7D6xsgLY4P7tqTuc9w> >>>> >>>> >>> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DLitsea%2Bcoriacea%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHNSbzkOD6gjlycVfvX4odtjkFSzA> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Litsea%20coriacea> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DLitseacoriacea%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF0yqTPB0ri_kGma9QUgXEdXdtY0w> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DLitseacoriacea%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEvvmjJ7C6DGGmj2kLJoamRPAquqQ> >>>> >>> >>>> >>>> *LIT-see-a* -- Chinese *litse* or *Ii*, meaning small, little ... Dave's >>>> Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DLitsea&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEnNWTu5XBLSluk-UamD0vCTQ-e-w> >>>> *kor-ee-uh-KEE-uh* -- leathery ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dcoriacea&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG3iMirtlevv03NPoQlFvsKNXXqZw> >>>> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: leathery-leaved laurel >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/leathery-leaved-laurel> >>>> • *Kannada*: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/ercikuti-erchikooti> >>>> , ಮುಜ muja >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/muja-muja> >>>> • *Malayalam*: മരവെട്ടിത്താളി maravettithali >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/maravettittali-maravettithali> >>>> , പന്നിത്താളി pannithali >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pannittali-pannithali> >>>> , വെട്ടിത്താളി vettithali >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/vettittali-vettithali> >>>> • *Tulu*: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/ercikuti-erchikooti> >>>> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Litsea coriacea* (Heyne ex Meisner) Hook. f. ... >>>> *synonym*: *Tetranthera coriacea* Heyne ex Meisner ... Kerala Plants >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fkeralaplants.in%2Fkeralaplantsdetails.aspx%3Fid%3DLitsea_coriacea&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHJ7pS8o-17IqZccAX8xMxV3TaIbA> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> November 12, 2016 ... along Charmadi Ghat, Karnataka >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/8DcrfhY1mH4/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/172d4962-226b-437c-a86c-fa061a8d6a63n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/172d4962-226b-437c-a86c-fa061a8d6a63n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDTSsX5TandVQMbj3NVmMg_Rdyo3uNCOziVC4GLN%3DB2dNg%40mail.gmail.com.
