Thanks very much, Mahadeswara ji, for the appreciation. Many thanks, Sam ji, for validating the Kannada names, and for the appreciation. Regards. Dinesh
On Sun, Sep 10, 2023 at 11:22 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Good work and nice picture dear Dinesh ji. > Both Malayalam and English spellings are correct, with regards, Sam. > > On Sat, 9 Sept 2023, 7:58 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> >> *Mallotus resinosus* (Blanco) Merr. >> [image: Mallotus resinosus (Blanco) Merr.] >> >> *mal-LOH-tus* -- fleecy, referring to the seed capsule ... Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Mallotus> >> *res-in-OH-sus* -- resinous ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=resinosus> >> >> *commonly known as*: resinous kamala • *Malayalam*: കരുവാളിച്ചി >> karuvaalichi • *Tamil*: சோலை கருபிச்சி colai karupicci, கருவளிச்சி >> karuvalichchi, காட்டுப் புளசை kattu-p-pulacai >> >> >> *botanical names*: *Mallotus resinosus* (Blanco) Merr. ... *homotypic >> synonyms*: *Adelia resinosa* Blanco ... *heterotypic synonyms*: *Mallotus >> aureopunctatus* (Dalzell) Müll.Arg. • *Mallotus beddomei* Hook.f. • *Mallotus >> lawii* Müll.Arg. • *Mallotus stenanthus* Müll.Arg. ... and many more at >> POWO <https://powo.science.kew.org/> >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *resinous kamala* >> >> - name coined by Flowers of India >> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Resinous%20Kamala.html>, >> for want of name >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* >> *കരുവാളിച്ചി karuvaalichi* >> >> - for *Mallotus stenanthus* Müll.Arg. ... വിക്കിപീഡിയ >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF> >> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu* >> *சோலை கருபிச்சி colai karupicci, கருவளிச்சி karuvalichchi, காட்டுப் புளசை >> kattu-p-pulacai* >> >> - for *Mallotus stenanthus* Müll.Arg. ... Tamil names of Botanical >> names >> >> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >> by Yercaud Ilango >> - or *கருவாளிச்சீ karuvalichchi* ... for *Mallotus stenanthus* >> Müll.Arg. ... BIOTIK >> <http://www.biotik.org/india/species/m/mallsten/mallsten_ta.html> >> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >> shared Knowledge base) >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> ***Andaman & Nicobar islands, ***Andhra Pradesh, ***Goa, ***Karnataka, >> Kerala, ***Maharashtra, Tamil Nadu >> >> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 16.3; last update Sept. 7th, 2023. Last accessed 09/09/2023. >> >> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >> state >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/09/mallotus-resinosus-blanco-merr.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Sat, Sep 9, 2023 at 7:53 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/09/mallotus-resinosus-blanco-merr.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Friday, 5 June 2020 at 20:18:41 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > M >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/m> > >>>> *Mallotus resinosus* (Blanco) Merr. ... *family*: Euphorbiaceae >>>> >>>> [image: Mallotus resinosus (Blanco) Merr.] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8286049337%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF6oZH0Ah3GaHyNB2PDWmCIB5iJEA> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DMallotus%2Bresinosus%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHlXZl_ozFW-WmKXLizALkk5d5-uw> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Mallotus%20resinosus> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DMallotusresinosus%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEjYgO9JlkAVbgnVqLjlqiCc1VZsg> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DMallotusresinosus%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNExtlLFME2V25yZFKOf7AWhyp_0Pw> >>>> >>>> >>>> *mal-LOH-tus* -- fleecy, referring to the seed capsule ... Dave's >>>> Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DMallotus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGAzEEdWfDIeLp6UokEIGJ4Qq0Qcw> >>>> *res-in-OH-sus* -- resinous ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dresinosus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF0yk0-qBG67kDmesVGxLhIk-XTxQ> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: resinous kamala >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/resinous-kamala> >>>> • *Malayalam*: കരുവാളിച്ചി karuvalichchi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/karuvalicci-karuvalichchi> >>>> • *Tamil*: கருவாளிச்சீ karuvalichchi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karuvalicci-karuvalichchi> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Mallotus resinosus* (Blanco) Merr. ... *synonyms*: >>>> *Adelia >>>> resinosa* Blanco • *Claoxylon muricatum* Wight • *Mallotus andamanicus* >>>> Hooker • *Mallotus aureopunctatus* (Dalzell) Müller • *Mallotus >>>> beddomei* Hooker • *Mallotus lawii* Müller • *Mallotus stenanthus* >>>> Müller • *Mallotus subramanyamii* Ellis • *Mallotus walkerae* Hooker • >>>> *Rottlera >>>> aureopunctata* Dalzell ... *Phytotaxa 446 (2): 121–127* :: >>>> Typification of Adelia resinosa, the basionym of Mallotus resinosus >>>> (Euphorbiaceae), and its three new synonyms from India - Tapas Chakrabarty >>>> & Gopal Krishna >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> December 15, 2012 ... Yana Rocks, Uttara Kannada >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/cZ-ofq4BMi4/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8dee5f7d-8b30-4b3d-8578-f40024aa7ce2n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8dee5f7d-8b30-4b3d-8578-f40024aa7ce2n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0XJxtDW6sTozgHj79JSbGTnL5uJR3j%2B3Oa3BbBqtskEg%40mail.gmail.com.
