Thank you very much, Mandru ji, for the appreciation and for validating the Telugu names.
Regards. Dinesh On Tue, Sep 19, 2023 at 7:26 PM Mandru Ramesh Chowdary < [email protected]> wrote: > Very interesting dinesh sir > > Telugu names are correct > > Thank you > > On Tue, 19 Sept, 2023, 6:25 pm Dinesh Valke, <[email protected]> > wrote: > >> Alangium hexapetalum Lam. >> [image: Alangium hexapetalum Lam.] >> >> *al-LAN-jee-um* -- Latinized form of *alangi* (അഴിഞ്ഞില്), the Malabar >> name for this plant ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Alangium> >> • Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Alangium_salviifolium> >> *heks-uh-PET-al-lum* - six petals ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=hexapetalum> >> >> *commonly known as*: climbing alangium • *Hindi*: अकोल akol, दीर्घकील >> dirghakila, नेदिष्ठ nedishth, पीतसार pita-sara, ताम्रफल tamraphala • >> *Kannada*: ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni, ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu • *Malayalam*: >> കരങ്കോലം karankolam, വള്ളി അങ്കോലം valli ankolam • *Marathi*: अंकोळ >> ankol • *Odia*: ଅଙ୍କୋଟ ankota, ଲମ୍ବ କର୍ଣ୍ଣ lamba karnna, ପୀତ ସାର pita >> sara • *Pali*: अंकोल ankola • *Sanskrit*: अङ्कोल ankola • *Tamil*: >> ஏறழிஞ்சில் eralincil • *Telugu*: నల్ల అంకోడము nalla ankolamu, నల్ల ఊడుగ >> nalla uduga • *Tibetan*: ཀང་ཀ་ར kang ka ra • *Tulu*: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda >> mara • *Urdu*: اکول akol, ديرگهہ کيل dirghakila, نيدشٿهہ nedishth, پيت >> سار pit-sar >> >> >> *botanical names*: *Alangium hexapetalum* Lam. ... *homotypic synonyms*: >> *Alangium >> salviifolium* var. *hexapetalum* (Lam.) Gamble • *Alangium salviifolium* >> subsp. *hexapetalum* (Lam.) Wangerin ... *heterotypic synonyms*: *Alangium >> callosum* Wangerin • *Alangium sundanum* var. *insularum* Kurz ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/> >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *climbing alangium* >> >> - name coined by Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Climbing%20Alangium.html>, >> for want of name >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, *Bihar*, >> *Madhya Pradesh*, Rajasthan >> *अकोल akol (or अकोला akola), दीर्घकील dirghakila, नेदिष्ठ nedishth, >> पीतसार pit-sar, ताम्रफल tamraphala* >> >> - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni* >> >> - Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore ... ಗುಡ್ಡದ >> ಗೋಣೀ guddada goni = hill sack >> >> *ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga ... ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu = stone mango >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* >> *കരങ്കോലം karankolam* >> >> - Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >> >> *വള്ളി അങ്കോലം valli ankolam* >> >> - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/valli-ankolam> >> - the greatest source of ancient and modern knowledge >> - or just *അങ്കോലം ankolam* ... A Malayalam and English dictionary >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *अंकोळ ankol* >> >> - or *अकोळ akol* ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील >> वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >> >> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> - or *अंकोल ankol* ... A dictionary, Marathi and English >> >> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/app/molesworth_query.py?qs=%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2&searchhws=yes> >> by Molesworth, J. T. (James Thomas) >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha* >> *ଅଙ୍କୋଟ ankota, ଲମ୍ବ କର୍ଣ୍ଣ lamba karnna, ପୀତ ସାର pita sara* >> >> - Purnnachandra Ordia Bhashakosha >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. >> >> ~~~~~ PALI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (पालि) ... used by priests and scholars >> *अंकोल ankola* >> >> - The Pali Text Society's Pali-English dictionary >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/>. Chipstead, 1921-1925. >> >> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests >> and scholars >> *अङ्कोल angkola* >> >> - also *अङ्कोलक angkolaka* ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, >> and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John >> T. Platts >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu* >> *ஏறழிஞ்சில் eralincil* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/efaeea449bf5fb9203bd8f0012b056d5/d344fca1b66161385a8ac71ef83986cd> >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >> *Telangana* >> *నల్ల అంకోలము nalla ankolamu, నల్ల ఊడుగ nalla auduga* >> >> - Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >> >> ~~~~~ TIBETAN ~~~~~ >> written in: *Tibetan* ... spoken in: *Tibet*, *Jammu, Kashmir & Ladakh*, >> Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan >> *ཀང་ཀ་ར kang ka ra* >> >> - Rangjung Yeshe Wiki <http://rywiki.tsadra.org/index.php/kang_ka_ra> >> - Dharma Dictionnary >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> written in: *Kannada*, Malayalam ... spoken in: *Karnataka*, north >> Kerala >> *ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ URDU ~~~~~ >> written in: *Urdu* (اردو) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, Bihar, >> Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka >> *اکول akol (or اکولا akola), ديرگهہ کيل dirghakila, نيدشٿهہ nedishth, پيت >> سار pit-sar* >> >> - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> south India >> >> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 16.3; last update Sept. 7th, 2023. Last accessed 19/09/2023. >> >> ~~~~~ Last updated: 19-09-2023 ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2020/11/alangium-salviifolium-subsp-hexapetalum.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> On Tue, Sep 19, 2023 at 6:23 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2020/11/alangium-salviifolium-subsp-hexapetalum.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Saturday, 26 December 2020 at 19:23:06 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> *al-LAN-jee-um* -- Latinized form of *alangi* (അഴിഞ്ഞില്), the >>>> Malabar name for this plant ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Alangium> >>>> • Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Alangium_salviifolium> >>>> *sal-vee-eye-FOH-lee-um* -- having leaves like *Salvia* (genus name >>>> means saving, healing or helping); sometimes spelled *salvifolium* ... >>>> Dave's >>>> Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=salviifolium> >>>> *heks-uh-PET-al-lum* - six petals ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=hexapetalum> >>>> >>>> *commonly known as*: hill sack tree, sage-leaved alangium, stone mango >>>> • *Hindi*: अकोल akol, दीर्घकील dirghakila, नेदिष्ठ nedishth, पीतसार >>>> pita-sara, ताम्रफल tamraphala • *Kannada*: ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni, >>>> ಕಲ್ಲು ಮಾವಿನ ಮರ kallu mavina mara • *Malayalam*: അങ്കോലം ankolam, >>>> കരങ്കോലം karankolam, വള്ളി അങ്കോലം valli ankolam • *Marathi*: अंकोळ >>>> ankol • *Odia*: ଅଙ୍କୋଟ ankota, ଲମ୍ବ କର୍ଣ୍ଣ lamba karnna, ପୀତ ସାର pita >>>> sara • *Pali*: अंकोल ankol • *Sanskrit*: अङ्कोल ankola • *Tamil*: >>>> ஏறழிஞ்சில் eralincil • *Telugu*: నల్ల అంకోడము nalla ankolamu, నల్ల >>>> ఊడుగ nalla uduga • *Tibetan*: kang ka ra • *Tulu*: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda >>>> mara • *Urdu*: اکول akol >>>> >>>> >>>> Regional names for this subspecies are almost the same that are used >>>> for *Alangium salviifolium* (L.f.) Wangerin. The subtle botanical >>>> differences separating the species does not seem to divide them as two >>>> distinct plants in the regions making use of them. As such, the names >>>> listed here are those which are mentioned for *Alangium salviifolium* >>>> subsp. *hexapetalum* (Lam.) Wangerin ... and any of its synonyms: *Alangium >>>> glandulosum* Thwaites • *Alangium hexapetalum* Lam. • *Alangium >>>> salviifolium* var. *hexapetalum* (Lam.) Gamble • *Alangium sundanum* >>>> Miq. >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Alangium salviifolium* subsp. *hexapetalum* (Lam.) >>>> Wangerin ... *synonyms*: *Alangium glandulosum* Thwaites • *Alangium >>>> hexapetalum* Lam. • *Alangium salviifolium* var. *hexapetalum* (Lam.) >>>> Gamble • *Alangium sundanum* Miq. ... and more at *The Plants List* >>>> (2013). Version 1.1. >>>> <http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-5628> >>>> >>>> >>>> Bibliography / etymology >>>> >>>> >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> *hill sack tree* >>>> >>>> - This name is literal meaning of *ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni* - the >>>> Kannada name of this plant listed in Five Hundred Indian Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Basel Mission, Mangalore >>>> >>>> *sage-leaved alangium* >>>> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Medicinal plants of Tulunadu >>>> >>>> *stone mango* >>>> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Medicinal plants of Tulunadu >>>> - This name is literal meaning of *ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu* - the >>>> Kannada name of this plant listed in Shodhganga >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Medicinal plants of Tulunadu >>>> >>>> >>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>> *अकोल akol* >>>> >>>> - also *अकोला akola* ... for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. >>>> ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by John T. Platts >>>> - this name shared with: >>>> • *Alangium salviifolium* (L.f.) Wangerin ... Wikipedia >>>> <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2> >>>> • ENVIS - FRLHT >>>> <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=90&parname=0> >>>> <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=90&parname=0> >>>> >>>> *पीतसार pita-sara* >>>> <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=90&parname=0> >>>> >>>> <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=90&parname=0> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... >>>> <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=90&parname=0>A >>>> dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by John T. Platts >>>> >>>> *ताम्रफल tamraphala* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... A dictionary of Urdu, >>>> classical Hindi, and English >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by John T. Platts >>>> >>>> *दीर्घकील dirghakila* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... A dictionary of Urdu, >>>> classical Hindi, and English >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by John T. Platts >>>> >>>> *नेदिष्ठ nedishth* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... A dictionary of Urdu, >>>> classical Hindi, and English >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by John T. Platts >>>> >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> *ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... Five Hundred Indian >>>> Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Basel Mission, Mangalore >>>> ... literal meaning = hill sack >>>> >>>> *ಕಲ್ಲು ಮಾವಿನ ಮರ kallu mavina mara* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... Five Hundred Indian >>>> Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Basel Mission, Mangalore >>>> ... literal meaning = stone mango tree >>>> - also *ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu* ... Shodhganga >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Medicinal plants of Tulunadu >>>> >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> *അങ്കോലം ankolam* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... A Malayalam and >>>> English dictionary >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=gundert&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by Hermann Gundert >>>> - this name shared with: >>>> • *Alangium decapetalum* Lam. ... synonym of *Alangium salviifolium* >>>> (L.f.) Wangerin ... A Malayalam and English dictionary >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=gundert&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by Hermann Gundert >>>> >>>> *കരങ്കോലം karankolam* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... Five Hundred Indian >>>> Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Basel Mission, Mangalore >>>> >>>> *വള്ളി അങ്കോലം valli ankolam* >>>> >>>> - Kerala Plants >>>> >>>> <http://keralaplants.in/keralaplantsdetails.aspx?id=Alangium_salviifolium_ssp._hexapetalum> >>>> >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> *अंकोळ ankol* >>>> >>>> - or *अकोळ akol* ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील >>>> वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >>>> >>>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>> - or *अंकोल ankol* ... A dictionary, Marathi and English >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/app/molesworth_query.py?qs=%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2&searchhws=yes> >>>> by Molesworth, J. T. (James Thomas) >>>> >>>> >>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>> *ଅଙ୍କୋଟ ankota* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... Purnnachandra Ordia >>>> Bhashakosha >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=praharaj&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by Praharaj, G.C. >>>> >>>> *ଲମ୍ବ କର୍ଣ୍ଣ lamba karnna* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... Purnnachandra Ordia >>>> Bhashakosha >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=praharaj&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by Praharaj, G.C. >>>> >>>> *ପୀତ ସାର pita sara* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... Purnnachandra Ordia >>>> Bhashakosha >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=praharaj&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by Praharaj, G.C. >>>> >>>> >>>> ~~~~~ PALI ~~~~~ >>>> *अंकोल ankol* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... The Pali Text >>>> Society's Pali-English dictionary >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=pali&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8>. >>>> Chipstead, 1921-1925. >>>> >>>> >>>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>>> *अङ्कोल angkola* >>>> >>>> - also *अङ्कोलक angkolaka* ... for synonym *Alangium hexapetalum* >>>> Lam. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by John T. Platts >>>> - this name shared with: >>>> • *Alangium decapetalum* Lam. ... synonym of *Alangium salviifolium* >>>> (L.f.) Wangerin ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and >>>> English >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by John T. Platts >>>> >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> *ஏறழிஞ்சில் eralincil* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... ENVIS - FRLHT >>>> >>>> <http://envis.frlht.org/plantdetails/efaeea449bf5fb9203bd8f0012b056d5/d344fca1b66161385a8ac71ef83986cd> >>>> >>>> >>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>> *నల్ల అంకోలము nalla ankolamu* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... Five Hundred Indian >>>> Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Basel Mission, Mangalore >>>> >>>> *నల్ల ఊడుగ nalla auduga* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... Five Hundred Indian >>>> Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Basel Mission, Mangalore >>>> >>>> >>>> ~~~~~ TIBETAN ~~~~~ >>>> *kang ka ra* >>>> >>>> - for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. ... Rangjung Yeshe Wiki >>>> <http://rywiki.tsadra.org/index.php/kang_ka_ra> - Dharma Dictionnary >>>> >>>> >>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>> *ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara* >>>> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Medicinal plants of Tulunadu >>>> - this name shared with: >>>> • *Alangium decapetalum* Lam. ... synonym of *Alangium salviifolium* >>>> (L.f.) Wangerin ... Five Hundred Indian Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Basel Mission, Mangalore >>>> >>>> >>>> ~~~~~ URDU ~~~~~ >>>> *اکول akol* >>>> >>>> - also *اکولا akola* ... for synonym *Alangium hexapetalum* Lam. >>>> ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by John T. Platts >>>> - this name shared with: >>>> • *Alangium decapetalum* Lam. ... synonym of *Alangium salviifolium* >>>> (L.f.) Wangerin ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and >>>> English >>>> >>>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&query=Alangium&matchtype=exact&display=utf8> >>>> by John T. Platts >>>> >>>> >>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2020/11/alangium-salviifolium-subsp-hexapetalum.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> . >>>> >>>> On Thursday, 1 September 2016 at 10:19:29 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>> >>>>> Thank you very much Prashant and Garg ji. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>> On Thu, Sep 1, 2016 at 10:10 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>>> >>>> Superb, Dinesh ji. >>>>>> >>>>>> On 31 August 2016 at 22:35, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >>>>>> >>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> A <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> >>>>>>> > >>>>>>> *Alangium salviifolium* subsp. *hexapetalum* (Lam.) Wangerin ... >>>>>>> *family*: Cornaceae ~ Alangiaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Alangium salviifolium subsp. hexapetalum (Lam.) Wangerin] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8582842982%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEuCc3cqP3Bd0S3pMXUH_PhxLCGZQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGoYD3H4uPKgtvCQ18zr6q1RVm_fA> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Alangium%20salviifolium%20subsp.%20hexapetalum> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DAlangiumsalviifoliumsubsphexapetalum%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE8Ml5hL-azCtsj4Q9wI3t-ExtgyA> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DAlangiumsalviifoliumsubsphexapetalum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHm0XZOlKbUbq4X9NkxLwheqi8oXA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *al-LAN-jee-um* -- Latinized form of *alangi* (അഴിഞ്ഞില് >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/alinnil-alinnil>), >>>>>>> the Malabar name for this plant ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DAlangium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG2viCTipcxto1nUohkdPEk98682Q> >>>>>>> • Wikipedia >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlangium_salviifolium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH46hRXMUPhnKEZvzWcKyu72bp0FA> >>>>>>> *sal-vee-eye-FOH-lee-um* -- having leaves like *Salvia* (genus name >>>>>>> means saving, healing or helping); sometimes spelled *salvifolium* >>>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dsalviifolium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFaU0vRFqCUT4GMIRsZErtEmMRYCg> >>>>>>> *heks-uh-PET-al-lum* - six petals ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dhexapetalum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEEKJTnLtx06TdowW7X5OBslRxf4w> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: hill sack tree >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/hill-sack-tree> >>>>>>> , sage-leaved alangium >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/sage-leaved-alangium> >>>>>>> , stone mango >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/stone-mango> >>>>>>> • *Hindi*: अकोल akol >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/akola-akol> >>>>>>> , दीर्घकील dirghakila >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/dirghakila-dirghakila> >>>>>>> , नेदिष्ठ nedishth >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nedistha-nedishth> >>>>>>> , पीतसार pita-sara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/pitasara-pita-sara> >>>>>>> , ताम्रफल tamraphala >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/tamraphala-tamraphala> >>>>>>> •*Kannada*: ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/guddada-goni-guddada-goni> >>>>>>> , ಕಲ್ಲು ಮಾವಿನ ಮರ kallu mavina mara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kallu-mavina-mara-kallu-mavina-mara> >>>>>>> • *Malayalam*: അങ്കോലം ankolam >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ankealam-ankolam> >>>>>>> , കരങ്കോലം karankolam >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/karankealam-karankolam> >>>>>>> , വള്ളി അങ്കോലം valli ankolam >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/valli-ankealam-valli-ankolam> >>>>>>> • *Marathi*: अंकोळ ankol >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ankola-ankol> >>>>>>> • *Oriya*: ଅଙ୍କୋଟ ankota >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/ankota-ankota> >>>>>>> , ଲମ୍ବ କର୍ଣ୍ଣ lamba karnna >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/lamba-karnna-lamba-karnna> >>>>>>> , ପୀତ ସାର pita sara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/pita-sara-pita-sara> >>>>>>> • *Pali*: अंकोल ankol >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/pali/ankola-ankol> >>>>>>> • *Sanskrit*: अङ्कोल ankola >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ankola-ankola> >>>>>>> • *Tamil*: ஏறழிஞ்சில் eralincil >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/eralincil-eralincil> >>>>>>> •*Telugu*: నల్ల అంకోడము nalla ankolamu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nalla-ankodamu-nalla-ankolamu> >>>>>>> , నల్ల ఊడుగ nalla uduga >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nalla-uduga-nalla-uduga> >>>>>>> • *Tibetan*: kang ka ra >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/kang-ka-ra> >>>>>>> • *Tulu*: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankole-da mara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/ankoleda-mara-ankole-da-mara> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Alangium salviifolium* subsp. *hexapetalum* (Lam.) >>>>>>> Wangerin ... *synonyms*: *Alangium glandulosum* Thwaites • *Alangium >>>>>>> hexapetalum* Lam. • *Alangium salviifolium* var. *hexapetalum* (Lam.) >>>>>>> Gamble • *Alangium sundanum* Miq. ... and more at *The Plants List* >>>>>>> (2013). >>>>>>> Version 1.1. >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-5628&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGfpZrQh6TQ_JG665Ojv5UVKNoo_Q> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> March 16, 2013 ... Karikan, Uttar Kannada >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>> -- >>>>>>> >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> >>>>>> >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> With regards, >>>>>> J.M.Garg >>>>>> >>>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>>> >>>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>>> . >>>>>> >>>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>>> the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>>> Efloraofindia >>>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>>> >>>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants >>>>>> etc. >>>>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>>>> >>>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds >>>>>> of India'. >>>>>> >>>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/IaKlVB-KLJA/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/784fdbcb-5a1e-4393-874b-40570104844fn%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/784fdbcb-5a1e-4393-874b-40570104844fn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3CXodN9jQ5ypL04jOGiMgQwvU2pEHKNvO%3DEJ%3DLya3OdA%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3CXodN9jQ5ypL04jOGiMgQwvU2pEHKNvO%3DEJ%3DLya3OdA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/IaKlVB-KLJA/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_UWWo3wntm8iW3RLdJE8Sb0pdTf2eTQbZ9AS1uJgS3NNw%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_UWWo3wntm8iW3RLdJE8Sb0pdTf2eTQbZ9AS1uJgS3NNw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC33FuH9TOwU_aBiLFifrpdJNggkfUGON4O%2BE%2BXxQGwW_A%40mail.gmail.com.
