Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Wed, 20 Sep, 2023, 16:12 Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Melicope lunu-ankenda* (Gaertn.) T.G.Hartley > [image: Melicope lunu-ankenda (Gaertn.) T.G.Hartley] > > *mel-ee-KO-pay* -- Greek: *meli* (honey); *kope* (a division), referring > to four glands near the ovary ... Dave's Botanary > <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/09/href=%22http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Melicope%22> > ¿ *lu-nu-UN-can-duh* ? -- Sinhalese name of this plant, ලුණු·අන්කෙන්ද > *lunu-ankenda* ... A Sinhalese-English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/carter/> by Charles Carter > > *commonly known as*: matchbox tree, melicope • *Kachari*: মিডাউমা বিফাংগ > midauma-baphang • *Kannada*: ಬೆಂಕಿಪೆಟ್ಟಿ ಗಿಡ benkipettige gida, ಕಾಬಾಳೆ > kaabaale, ಮುಗಳಿ mugali, ಮುಂಗಪ್ಪೆ mungappe • *Malayalam*: കമ്പിളി kampili, > കനല kanala, കാട്ടുചമ്പകം kaattucampakam, നാശകം naasakam, തീപ്പെട്ടിമരം > theepettimaram • *Marathi*: बोक bok • *Tamil*: கானலி kanali, > காட்டுசெண்பகம் kattucampakam • *Telugu*: వనసంపంగి vanasampangi • *Tulu*: > ಸೂತಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮರ soothapettige mara > > > *botanical names*: *Melicope lunu-ankenda* (Gaertn.) T.G.Hartley ... > *homotypic > synonyms*: *Euodia lunu-ankenda* (Gaertn.) Merr. • *Fagara lunu-ankenda* > Gaertn. ... *heterotypic synonyms*: *Euodia roxburghiana* (Cham.) Benth. > • *Zanthoxylum roxburghianum* Cham. ... and many more at POWO > <https://powo.science.kew.org/> > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *matchbox tree* > > - name coined, for want of name > - wood of this tree is used for making match box and match sticks ... > literal meaning of names in Kannada (ಬೆಂಕಿಪೆಟ್ಟಿ ಗಿಡ benkipettige gida), > Malayalam (തീപ്പെട്ടിമരം theepettimaram) and Tulu (ಸೂತಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮರ > soothapettige mara) is matchbox tree ... Subrahmanya, Prasad K - > Exploration > and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > *melicope* > > - name coined by Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Melicope.html>, for > want of name > > ~~~~~ KACHARI ~~~~~ > written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: *Assam*, > Nagaland ... other names for this language: Plains Kachari (Boro or Bara) > and Hill Kachari (Dimasa) > *মিডাউমা বিফাংগ midauma-baphang* > > - for *Euodia roxburghiana* (Cham.) Benth. ... Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha > - for *Euodia roxburghiana* (Cham.) Benth. ... Botanical Survey of > India > > <https://bsi.gov.in/uploads/userfiles/file/Rare%20Books/Indian%20Woods%20Vol.%202.pdf> > - Indian Woods - their identification, properties and uses > - for *Zanthoxylum roxburghianum* Cham. ... many thanks to Brahmananda > Patiri for help with this name ... facebook > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2134391540125093/> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಬೆಂಕಿಪೆಟ್ಟಿ ಗಿಡ benkipettige gida* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಬೆಂಕಿಪೆಟ್ಟಿ ಗಿಡ benkipettige gida = matchbox plant, > wood of this tree is used for making match box and match sticks > > *ಕಾಬಾಳೆ kaabaale* > > - for *Euodia lunu-ankenda* (Gaertn.) Merr. ... Alar - an > authoritative Kannada-English dictionary corpus > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B3%86> > created by V. Krishna > - for *Euodia roxburghiana* (Cham.) Benth. ... Botanical Survey of > India > > <https://bsi.gov.in/uploads/userfiles/file/Rare%20Books/Indian%20Woods%20Vol.%202.pdf> > - Indian Woods - their identification, properties and uses > > *ಮುಗಳಿ mugali* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > - for *Euodia lunu-ankenda* (Gaertn.) Merr. ... Mandayam Digital > Library <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - > Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar > - for *Euodia lunu-ankenda* (Gaertn.) Merr. ... FRlHT's ENVIS Centre > on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/946/538cf2eca49469b749504d9b77efccd9> > > *ಮುಂಗಪ್ಪೆ mungappe* > > - for *Euodia lunu-ankenda* (Gaertn.) Merr. ... Alar - an > authoritative Kannada-English dictionary corpus > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%AA%E0%B3%86> > created by V. Krishna > - for *Euodia lunu-ankenda* (Gaertn.) Merr. ... Mandayam Digital > Library <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - > Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar > - for *Euodia lunu-ankenda* (Gaertn.) Merr. ... FRlHT's ENVIS Centre > on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/946/538cf2eca49469b749504d9b77efccd9> > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* > *കമ്പിളി kampili* > > - വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > *കനല kanala* > > - വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > - or *കനലി kanali* ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and > elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > *കാട്ടുചമ്പകം kaattucampakam, നാശകം naasakam* > > - വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > > *തീപ്പെട്ടിമരം theepettimaram* > > - Many thanks to Viswa Prabha and Vinaya Raj V R for help with this > name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/798882676975751> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... തീപ്പെട്ടിമരം theepettimaram = matchbox tree, wood of > this tree is used for making match box and match sticks > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *बोक bok* > > - *Further Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the second > among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats > of India, based on flowers > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu* > *கானலி kanali* > > - BIOTIK > <http://www.biotik.org/india/species/m/melilunu/melilunu_ta.html> > (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive > shared Knowledge base) > - for *Euodia lunu-ankenda* (Gaertn.) Merr. ... FRlHT's ENVIS Centre > on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/946/538cf2eca49469b749504d9b77efccd9> > > *காட்டுசெண்பகம் kattucampakam* > > - BIOTIK > <http://www.biotik.org/india/species/m/melilunu/melilunu_ta.html> > (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive > shared Knowledge base) > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, > *Telangana* > *వనసంపంగి vanasampangi* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Melicope+lunu-ankenda> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > written in: *Kannada*, Malayalam ... spoken in: *Karnataka*, north Kerala > *ಸೂತಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮರ soothapettige mara* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಸೂತಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮರ soothapettige mara = matchbox tree, > wood of this tree is used for making match box and match sticks > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > ***Andaman & Nicobar Islands, Andhra Pradesh, Assam, Karnataka, Kerala, > Maharashtra, ***Meghalaya, ***Odisha, ***Sikkim, Tamil Nadu > > - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 16.3; last update Sept. 7th, 2023. Last accessed 04/09/2023. > > *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the > state > ~~~~~ Last updated: 20-09-2023 ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/09/melicope-lunu-ankenda-gaertn-tghartley.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Wed, Sep 20, 2023 at 4:10 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/09/melicope-lunu-ankenda-gaertn-tghartley.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Monday, 19 March 2018 at 19:03:17 UTC+5:30 JM Garg wrote: >> >>> Thanks, Dinesh ji. >>> >>> On Mon 19 Mar, 2018, 10:50 AM Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>> >>>> ... ... wood of this tree is used for making match box / match sticks >>>> ... this name in English is derived from the south Indian languages >>>> *Kannada*: ಬೆಂಕಿಪೆಟ್ಟಿ ಗಿಡ benkipettige gida >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/benkipetti-gida-benkipettige-gida> >>>> • *Malayalam*: തീപ്പെട്ടിമരം theepettimaram >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/tippettimaram-theepettimaram> >>>> • *Tulu*: ಸೂತಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮರ soothapettige mara >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/sutapettige-mara-soothapettige-mara> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>> On Mon, Mar 19, 2018 at 6:22 AM, Dr Pankaj Kumar <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>> Any idea why this is called Matchbox tree? >>>>> Very interesting.... >>>>> >>>>> >>>>> On Saturday, 17 March 2018 14:05:00 UTC+8, Dinesh Valke wrote: >>>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > M >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/m> > >>>>>> >>>>>> *Melicope lunu-ankenda* (Gaertn.) T.G. Hartley ... *family*: Rutaceae >>>>>> >>>>>> [image: Melicope lunu-ankenda (Gaertn.) T.G. Hartley] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6922864283%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEW2En43ppBgAThgd9mkLd3A7Sl4w> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.in%2Fcatalog%2Fslides%2FMelicope.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHgCU0vaSD89l-RLArbublbvCR1SQ> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Melicope%20lunu-ankenda> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DMelicopelunu-ankenda%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEJEH0smqOrEbX3plI25BbMu-WbZw> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DMelicopelunu-ankenda%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGrJM5aEbrLuRuI3rXKFdZvQvKFFA> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *mel-ee-KO-pay* -- from the Greek *meli* (honey) and *kope* (a >>>>>> division), referring to four glands near the ovary ... Dave's >>>>>> Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DMelicope&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG4JitC-9kLgEdGNl-_hXS6vfS-xg> >>>>>> ¿ *lu-nu-UN-can-duh* ? -- Sinhalese name of this plant, >>>>>> ලුණු·අන්කෙන්ද *lunu-ankenda* ... A Sinhalese-English dictionary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdsalsrv02.uchicago.edu%2Fcgi-bin%2Fphilologic%2Fsearch3advanced%3Fdbname%3Dcarter%26query%3DEvodia%26matchtype%3Dexact%26display%3Dutf8&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHVpCUJdYVDTqDPnlxnIytNDWdiEA> >>>>>> by Charles Carter >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: matchbox tree >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/matchbox-tree>, >>>>>> melicope >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/melicope> >>>>>> • *Assamese*: মিডাউমা বিফাংগ midauma-baphang >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/mida-uma-biphanga-midauma-baphang> >>>>>> • *Kannada*: ಬೆಂಕಿಪೆಟ್ಟಿ ಗಿಡ benkipettige gida >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/benkipetti-gida-benkipettige-gida>, >>>>>> ಮುಗಳಿ mugali >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/mugali-mugali> >>>>>> • *Malayalam*: കമ്പിളി kampili >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kampili-kampili>, >>>>>> കനല kanala >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kanala-kanala>, >>>>>> കാട്ടുചമ്പകം kattucampakam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattucampakam-kattucampakam>, >>>>>> നാശകം nasakam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/nasakam-nasakam>, >>>>>> തീപ്പെട്ടിമരം theepettimaram >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/tippettimaram-theepettimaram> >>>>>> • *Marathi*: बोक bok >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/boka-bok> >>>>>> • *Tamil*: காட்டுசம்பகம் kattucampakam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kattucampakam-kattucampakam> >>>>>> • *Telugu*: వనసంపంగి vanashampange >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vanasampangi-vanashampange> >>>>>> • *Tulu*: ಸೂತಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮರ soothapettige mara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/sutapettige-mara-soothapettige-mara> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Melicope lunu-ankenda* (Gaertn.) T.G. Hartley >>>>>> ... *synonyms*: *Fagara lunu-ankenda* Gaertn. (basionym) • *Euodia >>>>>> lunu-ankenda* (Gaertn.) Merr. • *Evodia roxburghiana* Benth. • >>>>>> *Zanthoxylum >>>>>> roxburghianum* Cham. ... Biotik >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.biotik.org%2Findia%2Fspecies%2Fm%2Fmelilunu%2Fmelilunu_en.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHfV-M8d89cozw8CcO-D8OBlEVtEg> >>>>>> • NPGS / GRIN >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.ars-grin.gov%2Fcgi-bin%2Fnpgs%2Fhtml%2Ftaxon.pl%3F403456&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFiYLw2qjdp1e7pV1hUad9vIfvQwA> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> February 18, 2012 ... along Chorla Ghat >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>> -- >>>>> >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> >>>> >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>> >>> >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/rRIiwSl8qF4/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3543bb75-4f2f-4aa9-b0db-31c3fcbd825bn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3543bb75-4f2f-4aa9-b0db-31c3fcbd825bn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1fUByojHBTGg5DK_zjPMOzR44dGjwG7OVVgD5RJYwj2A%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1fUByojHBTGg5DK_zjPMOzR44dGjwG7OVVgD5RJYwj2A%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFCgfd4UCqLuPgOx6%3DRynjWicA6bUV73Bj%2BJSHPvJxDtvg%40mail.gmail.com.
