Respected Sir My saying, "doesn't get noticed" was not in an odd sense. Of course, it gets noticed, but your compilation has far more importance than that. On a larger global scale. Again I will bring out the context of Chinese botanists. They have Chinese names for each and every plant and those names are so accurate that many Chinese botanists use Chinese names over Latin names (many of them claim they do not know the Latin but know the Chinese names). They focus on latin names, only at the time of publication. So your work is more important than what you think. Best regards Pankaj
On Wed, 27 Sept 2023 at 01:20, Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> wrote: > Minor change in Kannada name ... > > > > *Alangium salviifolium* (L.f.) Wangerin > [image: Alangium salviifolium (L.f.) Wangerin] > > *al-LAN-jee-um* -- Latinized form of *alangi* (അഴിഞ്ഞില്), the Malabar > name for this plant ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Alangium> > • Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Alangium_salviifolium> > *sal-vee-eye-FOH-lee-um* -- having leaves like *Salvia* (genus name means > saving, healing or helping); sometimes spelled *salvifolium* ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=salviifolium> > > *commonly known as*: hill sack tree, sage-leaved alangium, stone mango • > *Bengali*: আকরকাঁটা akarakanta • *Gujarati*: અંકોલ ankol • *Hindi*: अकोल > akol, अंकूल ankul, ढेरा dhera, निकोचक nikochak, थेल thel • *Kachchhi*: > આંકેલ ankel • *Kannada*: ಅಂಕೋಲೆ ಮರ ankole mara • *Konkani*: अंकोलम > ankolam, अंकुल ankul • *Malayalam*: അഴിഞ്ഞില് alinnil, അങ്കോലം ankolam, > ചെമ്മരം cem-maram • *Marathi*: अंकोळ ankol • *Nepali*: अम्फी amphee, > अनुरुख anurukh • *Odia*: ବାଘ ଆଙ୍କୁଡ଼ା bagha ankura, ମୋରଟ morata • *Punjabi*: > ਅੰਕੋਲ akol • *Sanskrit*: अङ्कोल angkola, दीर्घकील dirghakila, गन्धपुष्प > gandhapuspa, गूढमल्लिका gudhamallika, गुणाढ्यक gunadhyaka, गुप्तस्नेहा > guptasneha, कङ्करोल kangarola, कोलक kolaka, कोटर kotara, कोठक kothaka, > लम्बकर्ण lambakarna, नेदिष्ठ nedistha, निकोचक nikochaka, पीतसार pita-sara, > रामठ ramatha, रेचिन् rechin, शोधन shodhana, वामन vamana, विज्ञानतैलगर्भ > vijnyanatailagarbha, विशालतैलगर्भ vishalatailagarbha • *Santali*: ᱰᱷᱮᱞᱟ > dhela • *Tamil*: அழிஞ்சில் alincil, அங்கோலம் ankolam, ஆண்மரம் an-maram, > அணிஞ்சில் anincil, அங்கோடம் ankotam, அருளவம் arulavam, அதிகோலம் atikolam, > அதிநோய் atinoy, அத்திகோலம் attikolam, செம்மரம் cem-maram, ஏறழிஞ்சில் > eralincil, இந்திரசாலி intira-cali, இறங்கழிஞ்சில் irankalincil, கரிக்கோலம் > kari-k-kolam, கரியனாச்சான் kariyanaccan, கொழுமரம் kolu-maram, மண்டூகபன்னி > mantuka-panni, ஒரு oru, உன்னி unni • *Telugu*: అంకోలము ankolamu, ఊడుగు > udugu • *Tibetan*: a go ta, a ke ta, a-rko-ta • *Tulu*: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ > ankoleda mara • *Urdu*: اکول akol > > > *botanical names*: *Alangium salviifolium* (L.f.) Wangerin ... *heterotypic > synonyms*: *Alangium decapetalum* Lam. • *Alangium lamarckii* Thwaites > ... and more at POWO <https://powo.science.kew.org/> > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *sage-leaved alangium* > > - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Alangium_salviifolium> > > *hill sack tree, stone mango* > > - Telangana Forest Department > <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, > Jharkhand > *আকরকাঁটা akarakanta* > > - উইকিপিডিয়া > > <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE> > - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & Nagar > Haveli*, *Daman & Diu* > *અંકોલ ankol* > > - for *Alangium lamarckii* Thwaites ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા > બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > - Yadav, Shri Ram A contribution to the floristics and phytosociology > of some parts of South Gujarat <http://hdl.handle.net/10603/75428> - > Shodhganga > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, *Bihar*, > *Madhya Pradesh*, Rajasthan > *अकोल akol* > > - Wikipedia > <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2> > - or *अकोला akola* ... for *Alangium decapetalum* Lam. ... A > dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > *अंकूल ankul, ढेरा dhera, थेल thel* > > - विकिपीडिया > > <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2> > - एक मुक्त ज्ञानकोश > > *निकोचक nikochak* > > - for *Alangium decapetalum* Lam. ... A dictionary of Urdu, classical > Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by > John T. Platts > > ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ > written in: *Gujarati* (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: *Kutch* > region of Gujarat > *આંકેલ ankel* > > - for *Alangium lamarckii* Thwaites ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR > UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಅಂಕೋಲೆ ಮರ ankole mara* > > - Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/DhuObPBL2yE/m/hfSAfttRAQAJ> > - or *ಅಂಕೋಲೇ ಮರ ankole mara* ... for *Alangium decapetalum* Lam. ... Five > Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Basel Mission, Mangalore > - ವಿಕಿಕೋಟ್ > > <https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%82%E0%B2%95%E0%B3%8B%E0%B2%B2%E0%B3%86> > - ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > written in: *Devanagari*, *Kannada*, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken > in: *Goa*, Karnataka, Maharashtra, Kerala > *अंकोलम ankolam* > > - also *अंगोलम angolam* ... Enumeration of plants from Gomantak India > with a note on botanical excursions to the Castlerock area > > <http:/%20...%20anga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > by V D Vartak > > *अंकुल ankul* > > - Flora of Goa > <http://www.goafoundation.org/biodiversity/annexure6b.htm> - site no > longer available > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* > *അങ്കോലം ankolam* > > - വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B4%82> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > > *അഴിഞ്ഞില് alinnil, ചെമ്മരം cem-maram* > > - for *Alangium decapetalum* Lam. ... A Malayalam and English > dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by > Hermann Gundert > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *अंकोळ ankol* > > - or *अकोळ akol* ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील > वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - or *अंकोल ankol* ... A dictionary, Marathi and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. > T. (James Thomas) > - or *अंकुल ankul* / *आंकुल ankul* ... विकिपीडिया > > <https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B2> > - मुक्त ज्ञानकोश > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, > *Assam*, *Sikkim* > *अम्फी amphee, अनुरुख anurukh* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... > efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/J0GMXoc6HG8> > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha* > *ବାଘ ଆଙ୍କୁଡ଼ା bagha ankura* > > - or *ବାଘ ଆଞ୍ଚୁଡ଼ା bagha anchura* ... for *Alangium decapetalum* Lam. > ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. > > *ମୋରଟ morata* > > - for *Alangium lamarckii* Thwaites ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. > > ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ > written in: *Gurmukhi* (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: *Punjab* > *ਅੰਕੋਲ akol* > > - ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ > > <https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%B2> > - ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests > and scholars > *अङ्कोल angkola* > > - for *Alangium decapetalum* Lam. ... A dictionary of Urdu, classical > Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by > John T. Platts > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/90/f2cff60962b08fabd4acfa9b7e57a402> > > *दीर्घकील dirghakila, गन्धपुष्प gandhapushpa, गूढमल्लिका gudhamallika, > गुणाढ्यक gunadhyaka, कङ्करोल kangarola, कोलक kolaka, कोटर kotara, कोठक > kothaka, लम्बकर्ण lambakarna, नेदिष्ठ nedistha, निकोचक nikochaka, पीतसार > pita-sara, रामठ ramatha, शोधन shodhana, विशालतैलगर्भ vishalatailagarbha* > > - Learn Sanskrit <https://www.learnsanskrit.cc/> - पठत संस्कृतम् - > शब्दकोशः > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/90/f2cff60962b08fabd4acfa9b7e57a402> > > *गुप्तस्नेहा guptasneha, रेचिन् rechin, वामन vamana, विज्ञानतैलगर्भ > vijnyanatailagarbha* > > - Learn Sanskrit <https://www.learnsanskrit.cc/> - पठत संस्कृतम् - > शब्दकोशः > > ~~~~~ SANTALI ~~~~~ > written in: *Ol Chiki* (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), > Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: *Jharkhand*, *West Bengal*, > Odisha > *ᱰᱷᱮᱞᱟ dhela* > > - Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/DhuObPBL2yE/m/DledjgRzAgAJ> > - ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ > > <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2> > - ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *அழிஞ்சில் alincil* > > - விக்கிப்பீடியா > > <https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D> > - கட்டற்ற கலைக் களஞ்சியம் > > *அங்கோடம் ankotam, அதிநோய் atinoy, இறங்கழிஞ்சில் irankalincil* > > - sage-leaved alangium ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *அங்கோலம் ankolam, ஆண்மரம் an-maram, அணிஞ்சில் anincil, அருளவம் arulavam, > அதிகோலம் atikolam, அத்திகோலம் attikolam, செம்மரம் cem-maram, ஏறழிஞ்சில் > eralincil, இந்திரசாலி intira-cali, கரிக்கோலம் kari-k-kolam, கரியனாச்சான் > kariyanaccan, கொழுமரம் kolu-maram, மண்டூகபன்னி mantuka-panni, ஒரு oru, > உன்னி unni* > > - sage-leaved alangium ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/90/f2cff60962b08fabd4acfa9b7e57a402> > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, > *Telangana* > *అంకోలము ankolamu* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Alangium+salviifolium> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > - or *అంకోడము ankolamu* ... for *Alangium lamarckii* Thwaites ... A > Telugu-English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/90/f2cff60962b08fabd4acfa9b7e57a402> > > *నల్లఅంకోలము nallankolamu, నల్లఊడుగ nallauduga,, ఊడుగచెట్టు udugachettu, > ఉరు uru* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Alangium+salviifolium> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/90/f2cff60962b08fabd4acfa9b7e57a402> > > *ఉరుగు urugu* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Alangium+salviifolium> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > - or *ఊడుగు udugu* ... for *Alangium lamarckii* Thwaites ... A > Telugu-English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/90/f2cff60962b08fabd4acfa9b7e57a402> > > ~~~~~ TIBETAN ~~~~~ > written in: *Tibetan* ... spoken in: *Tibet*, *Jammu, Kashmir & Ladakh*, > Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan > *a go ta (or a ko ta), a ke ta, a-rko-ta* > > - these names need to be put in the native script > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/90/f2cff60962b08fabd4acfa9b7e57a402> > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > written in: *Kannada*, Malayalam ... spoken in: *Karnataka*, north Kerala > *ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara* > > - for *Alangium decapetalum* Lam. ... Five Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Basel Mission, Mangalore > > ~~~~~ URDU ~~~~~ > written in: *Urdu* (اردو) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, Bihar, > Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka > *اکول akol* > > - or *اکولا akola* ... for *Alangium decapetalum* Lam. ... A > dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > widely distributed throughout the greater part of India over the plains > and foothills > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <https://envis.frlht.org/plantdetails/90/f2cff60962b08fabd4acfa9b7e57a402> > - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 16.3; last update Sept. 7th, 2023. Last accessed 17/09/2023. > > ~~~~~ Last updated: 27-09-2023 ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2020/11/alangium-salviifolium-lf-wangerin.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Wed, Sep 27, 2023 at 11:20 AM Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> > wrote: > >> Thanks very much, dear Pankaj, for the kind words; they made my day !!! >> :) >> My work does get noticed by Tabish and Garg ji. Plus those people wanting >> to search names in any regional language may also be searching eFI, FoI and >> my blog, for sure. That is the limit of getting my passion noticed !!! >> And, I am no longer working single-handedly ... in eFI, I have many dear >> member friends who regularly validate / provide regional names. At facebook >> too, I have some friends who share my enthusiasm. They help me coin names >> for "nameless" plants; some FB friends, I depend solely for provision of >> names - the names which have not found their way on the internet. >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> >> >> On Tue, Sep 26, 2023 at 10:55 PM Dr Pankaj Kumar <sahanipan...@gmail.com> >> wrote: >> >>> Not many people know this. But there was a concept of "Hu Card Index', >>> developed by late Prof. Shiu Ying Hu, a China-born, Professor as Chinese >>> University of Hong Kong. She collected names since the first publication >>> in 1753 for all Chinese Plants, where ever she could find and prepared a >>> collection of over 1.5 lakh cards. And, she had staffs to help. Her index >>> is still maintained at the Arnold Arboretum at Harvard University. >>> This effort by Dinesh sir, single-handedly, is nothing less than that. >>> We should call it, "*Valke Card Index of Indian Plants*'. It is really >>> a good work, literally going unnoticed. >>> Best regards >>> Pankaj >>> >>> >>> On Tuesday, 30 August 2016 at 10:38:50 UTC-5 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > A >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> > >>>> *Alangium salviifolium* (L.f.) Wangerin ... *family*: Cornaceae ~ >>>> Alangiaceae >>>> >>>> [image: Alangium salviifolium (L.f.) Wangerin] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5485501835%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFY1kUrwreo0BwFxmtcQVCldkWBCQ> >>>> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FSage%2520Leaved%2520Alangium.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFE46enjXqmPPxq52ULG7Z4bDh1rQ> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Alangium%20salviifolium> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DAlangiumsalviifolium%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEt_fLytoixp5Khu5sKlnQx7kxZbw> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DAlangiumsalviifolium%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHbttS0DXrFj90zIRr0Ks3XGEjKfg> >>>> >>>> >>>> *al-LAN-jee-um* -- Latinized form of *alangi* അഴിഞ്ഞില് >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/alinnil-alinnil>), >>>> the Malabar name for this plant ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DAlangium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG2viCTipcxto1nUohkdPEk98682Q> >>>> • Wikipedia >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlangium_salviifolium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH46hRXMUPhnKEZvzWcKyu72bp0FA> >>>> *sal-vee-eye-FOH-lee-um* -- having leaves like *Salvia* (genus name >>>> means saving, healing or helping); sometimes spelled *salvifolium* ... >>>> Dave's >>>> Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dsalviifolium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFaU0vRFqCUT4GMIRsZErtEmMRYCg> >>>> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: hill sack tree >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/hill-sack-tree> >>>> , sage-leaved alangium >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/sage-leaved-alangium> >>>> , stone mango >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/stone-mango> >>>> • *Bengali*: আকরকাঁটা akarakanta >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/akarakamta-akarakanta> >>>> • *Gujarati*: અંકોલ ankol >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/ankola-ankol> >>>> • *Hindi*: अकोल akol >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/akola-akol> >>>> , अंकूल ankul >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/ankula-ankul> >>>> , ढेरा dhera >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/dhera-dhera> >>>> ,निकोचक nikochak >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nikocaka-nikochak> >>>> , थेल thel >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/thela-thel> >>>> • *Kannada*: ಅಂಕೋಲೇ ಮರ ankole mara >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/ankole-mara-ankole-mara> >>>> , ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kallu-mavu-kallu-mavu> >>>> • *Konkani*: अंकुल ankul >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/ankula-ankul> >>>> • *Malayalam*: അഴിഞ്ഞില് alinnil >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/alinnil-alinnil> >>>> , അങ്കോലം ankolam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ankealam-ankolam> >>>> , ചെമ്മരം cem-maram >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cem-maram-cem-maram> >>>> • *Marathi*: अंकोळ ankol >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ankola-ankol> >>>> • *Nepali*: अंफी amphee >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/amphi-amphee> >>>> , अंकोल ankol >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ankola-ankol> >>>> • *Oriya*: ବାଘ ଆଙ୍କୁଡ଼ା bagha ankura >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bagha-ankura-bagha-ankura> >>>> , ମୋରଟ morata >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/morata-morata> >>>> • *Punjabi*: ਅੰਕੋਲ akol >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/akola-akol> >>>> •*Sanskrit*: कङ्करोल kangarola >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kankarola-kangarola> >>>> • *Santal*: ढेला dhela >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/santal/dhela-dhela> >>>> • *Tamil*: அழிஞ்சில் alincil >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/alincil-alincil> >>>> , அங்கோலம் ankolam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ankolam-ankolam> >>>> , அங்கோடம் ankotam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ankotam-ankotam> >>>> • *Telugu*: అంకోలము ankolamu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/ankolamu-ankolamu> >>>> , ఊడుగు udugu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/udugu-udugu> >>>> •*Tibetan*: a go ta >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/a-go-ta> >>>> , a ke ta >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/a-ke-ta> >>>> • *Tulu*: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankole-da mara >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/ankoleda-mara-ankole-da-mara> >>>> >>>> >>>> ... and many more names ... *Sanskrit*: दीर्घकील dirghakila >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dirghakila-dirghakila> >>>> , गन्धपुष्प gandhapuspa >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gandhapuspa-gandhapuspa> >>>> , गूढमल्लिका gudhamallika >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gudhamallika-gudhamallika> >>>> , गुणाढ्यक gunadhyaka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gunadhyaka-gunadhyaka> >>>> , गुप्तस्नेहा guptasneha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/guptasneha-guptasneha> >>>> , कोलक kolaka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kolaka-kolaka> >>>> , कोटर kotara >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kotara-kotara> >>>> ,कोठक kothaka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kothaka-kothaka> >>>> , लम्बकर्ण lambakarna >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/lambakarna-lambakarna> >>>> , नेदिष्ठ nedistha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nedistha-nedistha> >>>> , निकोचक nikochaka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nikocaka-nikochaka> >>>> , पीतसार pita-sara >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pitasara-pita-sara> >>>> , रामठ ramatha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ramatha-ramatha> >>>> , रेचिन् rechin >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/recin-rechin> >>>> , शोधन shodhana >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sodhana-shodhana> >>>> , ताम्रफल tamraphala >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tamraphala-tamraphala> >>>> , वामन vamana >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vamana-vamana> >>>> ,विज्ञानतैलगर्भ vijnyanatailagarbha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vijnanatailagarbha-vijnyanatailagarbha> >>>> , विशालतैलगर्भ vishalatailagarbha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/visalatailagarbha-vishalatailagarbha> >>>> • *Tamil*: ஆண்மரம் an-maram >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/anmaram-an-maram> >>>> , அணிஞ்சில் anincil >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/anincil-anincil> >>>> , அருளவம் arulavam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/arulavam-arulavam> >>>> , அதிகோலம் atikolam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/atikolam-atikolam> >>>> ,அதிநோய் atinoy >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/atinoy-atinoy> >>>> , அத்திகோலம் attikolam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/attikolam-attikolam> >>>> , செம்மரம் cem-maram >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cem-maram-cem-maram> >>>> , ஏறழிஞ்சில் eralincil >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/eralincil-eralincil> >>>> , இந்திரசாலி intira-cali >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/intiracali-intira-cali> >>>> , இறங்கழிஞ்சில் irankalincil >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/irankalincil-irankalincil> >>>> , கரிக்கோலம் kari-k-kolam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karikkolam-kari-k-kolam> >>>> , கரியனாச்சான் kariyanaccan >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kariyanaccan-kariyanaccan> >>>> , கொழுமரம் kolu-maram >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kolumaram-kolu-maram> >>>> , மண்டூகபன்னி mantuka-panni >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/mantukapanni-mantuka-panni> >>>> , ஒரு oru >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/oru-oru> >>>> , உன்னி unni >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/unni-unni> >>>> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Alangium salviifolium* (L.f.) Wangerin ... >>>> *synonyms*: *Alangium decapetalum* Lam. • *Alangium lamarckii* Thwaites >>>> • *Alangium latifolium* Miq. ex C.B.Clarke •*Alangium tomentosum* Lam. >>>> • *Grewia salviifolia* L.f. • *Karangolum salviifolium* (L.f.) Kuntze >>>> ... and more at *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-5625&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFleneaPTwvf8IXhD2GmQa8LaPDcQ> >>>> >>>> >>>> >>>> February 26, 2011 ... Bassein Fort >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/DhuObPBL2yE/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/043f3ff2-a020-4a26-9daf-a6642d9f5dcdn%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/043f3ff2-a020-4a26-9daf-a6642d9f5dcdn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/DhuObPBL2yE/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2nHkdj4mRsCMErck2B5VaoGB0f9LksChuSYAMTVDW7hg%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2nHkdj4mRsCMErck2B5VaoGB0f9LksChuSYAMTVDW7hg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABpo8%3D3DSwaKzE%3DOgsyLAxmhqVv9zoq9OgxfatDHq-AMQAiT7A%40mail.gmail.com.
