Odia name in native script added; Tamil name revised ... *Trigastrotheca pentaphylla* (L.) Thulin [image: Trigastrotheca pentaphylla (L.) Thulin]
¿ *tri-gas-troh-THEE-kuh* ? -- Greek: *tris* (three); *gastros* (stomach, belly); *theca* (cup, capsule), referring to the three-celled fruit ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/> *pen-tuh-FIL-uh* -- Greek: *penta* (five); *phyllum* (leaf) ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=pentaphylla> *commonly known as*: African chickweed, five-leaved carpetweed • *Assamese*: পথাৰ সুন্দৰী বন pathara sundarai bana • *Bengali*: জল পাপরা jul-papra, খেত পাপরা khet-papra • *Dogri*: पपोड़ी papori • *Gujarati*: ઝરસ jharas • *Hindi*: चमस chamas, झरसी jharasi, खेत पापड़ khet papar, त्रियष्टि triyashti • *Kannada*: ಜರಾಸಿ jaraasi, ಕಾಗೆ ಪುರಳೆ kaage purale, ಪರ್ಪಾಟಕ parpaataka • *Khamti*: jaluk boon • *Konkani*: झरसी jharasi, कडवी भाजी kadvi bhaji • *Malayalam*: പർപ്പടകപ്പുല്ല് parpadakapullu • *Marathi*: झरसी jharasi • *Mizo*: va-umim-bung • *Mundari*: pah-kundla • *Nepali*: न्याउली nyaaulee • *Odia*: ପିତା ଗହମ pita-gohun • *Rajasthani*: चिरमोरा chirmora • *Sanskrit*: चमस chamas, ग्रीष्मसुन्दर grishmasundara, पर्पटक parpataka, त्रियष्टि triyashti • *Tamil*: சீரகப் பூண்டு cirakap-poondu, பாவைக்கீரை paavai-keerai • *Telugu*: వెర్రి చాదరాసి verri chatarasi • *Tulu*: ಪರ್ಪಾಟೊ parpato • *Urdu*: چمس chamas, کهيت پاپڙ khet papar, تريشٿي triyashti *botanical names*: *Trigastrotheca pentaphylla* (L.) Thulin ... *homotypic synonyms*: *Mollugo pentaphylla* L. • *Pharnaceum pentaphyllum* (L.) Spreng. ... and more at POWO <https://powo.science.kew.org/> Bibliography / etymology Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ written and spoken widely, in most parts of India *African chickweed* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Tropical Plants Database <https://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Mollugo+pentaphylla>, Ken Fern. tropical.theferns.info. 2023-09-28. *five-leaved carpetweed* - Flowers of India <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Five%20Leaved%20Carpetweed.html> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal Pradesh, Meghalaya *পথাৰ সুন্দৰী বন pathara sundarai bana* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2124034681160779/?comment_id=2124627737768140&reply_comment_id=2124628584434722¬if_id=1519716018261253¬if_t=group_comment&ref=notif> - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Flora of Assam <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das ~~~~~ BENGALI ~~~~~ written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, Jharkhand *জল পাপরা jul-papra* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/mode/2up> - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun *খেত পাপরা khet-papra* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Many thanks to Dr Tapas Chakrabarty for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/vS06Vc88oNU/m/ORTLpLtfCwAJ> - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Flora of Assam <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das - old nomenclature used in this volume *Mollugo stricta* L. ... BENGAL PLANTS <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> VOL. I by PRAIN, DAVID ~~~~~ DOGRI ~~~~~ written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ... spoken by the Dogras *पपोड़ी papori* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/search/posts?q=Mollugo%20pentaphylla&filters=eyJycF9hdXRob3I6MCI6IntcIm5hbWVcIjpcImF1dGhvclwiLFwiYXJnc1wiOlwiMTAwMDAwNTE3MjQ0MDY4XCJ9In0%3D> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & Nagar Haveli*, *Daman & Diu* *ઝરસ jharas* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/PiejyGNXg2o/m/fi_9OjbfCwAJ> - for *Mollugo pentaphylla* L. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) ... or *ઝરસી jharasi* ~~~~~ HINDI ~~~~~ written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, *Bihar*, *Madhya Pradesh*, Rajasthan *चमस chamas, खेत पापड़ khet papar, त्रियष्टि triyashti* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts *झरसी jharasi* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Himachal Pradesh State Biodiversity Board <https://hpbiodiversity.gov.in/Pdf/Wild%20edible%20plants%20of%20HP%20by%20IHBT.pdf> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* *ಜರಾಸಿ jaraasi* - Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/AljJ-cGd9-Q/m/vKl5Xuv6AQAJ> - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> by S G Narsimhachar - for *Mollugo pentaphylla* L. ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants <https://envis.frlht.org/plantdetails/3781/2098bc6d4c4eb08dca2ebfe14b38efd9> *ಕಾಗೆ ಪುರಳೆ kaage purale* - Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/AljJ-cGd9-Q/m/vKl5Xuv6AQAJ> - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Floristic inventory in the seven medicinal plants conservation areas MPCAs of Karnataka, India <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/102767/14/14_chapter%208.pdf> by P S Udayan *ಪರ್ಪಾಟಕ parpaataka* - Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/AljJ-cGd9-Q/m/vKl5Xuv6AQAJ> - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Shodhganga - other variants of this name: ಪರ್ಪಟಕ parpataka, ಪರಪಾಟಕ parapaataka ... Alar <https://alar.ink/> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ~~~~~ KHAMTI ~~~~~ written in: *Lik-Tai* [Khamti variation of Burmese (တဲး)ၵမ်းတီႈ / (တဲး)ၵံးတီႈ] ... spoken by: *Tai-Khampti* people in *Arunachal Pradesh*, Assam ... other names for this language: Khampti *jaluk boon* - the name needs to be rendered in native script - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Das & Tag - Ethnomedicinal studies of the *Khamti* tribe of Arunachal Pradesh <https://nopr.niscair.res.in/bitstream/123456789/6911/1/IJTK%205(3)%20(2006)%20317-322.pdf> - Indian Journal of Traditional Knowledge Vol. 5(3), July 2006, pp. 317-322 ~~~~~ KONKANI ~~~~~ written in: *Devanagari*, *Kannada*, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken in: *Goa*, Karnataka, Maharashtra, Kerala *झरसी jharasi* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Enumeration of plants from Gomantak India <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak *कडवी भाजी kadvi bhaji* - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/kadvi-bhaji> - the greatest source of ancient and modern knowledge - कडवी kadvi = bitter; भाजी bhaji = greens ... leaves are cooked and eaten as a pot herb; a bitter flavour ... Tropical Plants Database <https://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Mollugo+pentaphylla>, Ken Fern. tropical.theferns.info. 2023-09-28 ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* *പർപ്പടകപ്പുല്ല് parpadakapullu* - Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/off6qCX3HAs> - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Many thanks to Vinaya Raj V R and Viswa Prabha for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/?multi_permalinks=789672554563430¬if_id=1519658448130054¬if_t=feedback_reaction_generic&ref=notif> - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Shodhganga - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Jose Mathew - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests Western Ghats Kerala <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/97482/6/15_chapter5.pdf> - Shodhganga ~~~~~ MARATHI ~~~~~ written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka *झरसी jharasi* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> ~~~~~ MIZO ~~~~~ written in: *Latin*, Bengali-Assamese ... spoken in: *Mizoram* ... other names for this language: Lushai, Duhlian *va-umim-bung* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Kar, An & Bora, Devanjal & Borthakur, Sashin & Goswami, N & Saharia, Daizi. (2013). WILD EDIBLE PLANT RESOURCES USED BY THE MIZOS OF MIZORAM, INDIA. <https://www.researchgate.net/publication/308886133_WILD_EDIBLE_PLANT_RESOURCES_USED_BY_THE_MIZOS_OF_MIZORAM_INDIA> KATHMANDU UNIVERSITY JOURNAL OF SCIENCE, ENGINEERING AND TECHNOLOGY. 9. 106-126. ~~~~~ MUNDARI ~~~~~ written in: *Mundari Bani*, Odia, Devanagari, Bengali, Latin ... spoken in: *Jharkhand*, Odisha *pah-kundla* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... O.P. Upadhyay, Kaushal Kumar & R.K. Tiwari (1998) Ethnobotanical Study of Skin Treatment Uses of Medicinal Plants of Bihar <https://doi.org/10.1076/phbi.36.3.167.6339>, Pharmaceutical Biology, 36:3, 167-172, DOI: 10.1076/phbi.36.3.167.6339 - for *Mollugo pentaphylla* L. ... OSADHI - Online Structural and Analytics based Database for Herbs of India <https://www.neist.res.in/osadhi/nsearch.php> - CSIR-NEIST ~~~~~ NEPALI ~~~~~ written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, *Assam*, *Sikkim* *न्याउली nyaaulee* - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/4eFoUWykRDI/m/EnaOzwy-CwAJ> - Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=200007016> ~~~~~ ODIA ~~~~~ written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha* *ପିତା ଗହମ pita-gohun* - Many thanks to Kumar Joshabant and Jayanta Jena for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/posts/1334276383878861/?comment_id=1334830290490137¬if_id=1696307478098679¬if_t=group_comment> - old nomenclature used in this volume *Mollugo stricta* L. ... BENGAL PLANTS <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> VOL. I by PRAIN, DAVID - for *Mollugo pentaphylla* L. ... OSADHI - Online Structural and Analytics based Database for Herbs of India <https://www.neist.res.in/osadhi/nsearch.php> - CSIR-NEIST - name variant: ପିତା ଗହମା pita gahama ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ written in: *Devanagari* (राजस्थानी) ... spoken in: *Rajasthan* *चिरमोरा chirmora* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Ecological Profile - Peepalkhoont, Rajasthan <https://fes.org.in/resources/sourcebooks,manuals,atlases-&-ecoprofiles/ecoprofiles/Peepalkhoont-Ecoprofile.pdf> - Foundation for Ecological Security ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars *चमस chamas* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... ॥ विकिशब्दकोशः॥ <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A4%B8> स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः *ग्रीष्मसुन्दर grishmasundara* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Shodhganga ... ग्रीष्म grishma = summer; सुन्दर sundara = beauty ... summer beauty, this plant with dainty flowers blooms during summer *पर्पटक parpataka* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Shodhganga ... पर्पटक parpataka = thin, crisp cakes made from flour, that serve as an accompaniment to main meal *त्रियष्टि triyashti* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... ॥ विकिशब्दकोशः॥ <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF> स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः ... त्रि tri = three; यष्टि yashti = having three stalks; perhaps referring to the stalked inflorescence ~~~~~ TAMIL ~~~~~ written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu* *சீரகப் பூண்டு cirakap-poondu* - Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/FPrhExf-_Bg/m/TTruq6MfAgAJ> - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Tamil names of Botanical names <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> by Yercaud Ilango *பாவைக்கீரை paavai-keerai* - Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/FPrhExf-_Bg/m/dwUgkU9uAgAJ> ... பாவை paavai = bitter-gourd; க்கீரை keerai = greens ... thus "bitter greens" ... ... leaves are cooked and eaten as a pot herb; a bitter flavour ... Tropical Plants Database <https://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Mollugo+pentaphylla>, Ken Fern. tropical.theferns.info. 2023-09-28 ~~~~~ TELUGU ~~~~~ written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, *Telangana* *వెర్రి చాదరాసి verri chatarasi* - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/verri-chatarasi> - the greatest source of ancient and modern knowledge - variants of the word చాదరాసి chatarasi: చేదరాసి chedarasi, చేతలాసి chetalasi, చేతరాసి chetarasi ... A Telugu-English dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown ~~~~~ TULU ~~~~~ written in: *Kannada*, Malayalam ... spoken in: *Karnataka*, north Kerala *ಪರ್ಪಾಟೊ parpato* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Shodhganga ~~~~~ URDU ~~~~~ written in: *Urdu* (اردو) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka *چمس chamas, کهيت پاپڙ khet papar, تريشٿي triyashti* - for *Mollugo pentaphylla* L. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Bihar, Chattisgarh, Daman, Goa, Gujarat, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Mizoram, Nagar Haveli, Odisha, Puducherry, Rajasthan, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Telangana, West Bengal - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Flora of Assam <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Das & Tag - Ethnomedicinal studies of the *Khamti* tribe of Arunachal Pradesh <https://nopr.niscair.res.in/bitstream/123456789/6911/1/IJTK%205(3)%20(2006)%20317-322.pdf> - Indian Journal of Traditional Knowledge Vol. 5(3), July 2006, pp. 317-322 - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Yadav, Shri Ram A contribution to the floristics and phytosociology of some parts of South Gujarat <http://hdl.handle.net/10603/75428> - Shodhganga - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Himachal Pradesh State Biodiversity Board <https://hpbiodiversity.gov.in/Pdf/Wild%20edible%20plants%20of%20HP%20by%20IHBT.pdf> - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Bhellum, B. L. (2018). Flora of District Samba of Jammu and Kashmir State - I. <https://doi.org/10.5281/zenodo.1328270> Current Life Sciences, 4(3), 33–45. - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Jose Mathew - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests Western Ghats Kerala <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/97482/6/15_chapter5.pdf> - Shodhganga - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Kar, An & Bora, Devanjal & Borthakur, Sashin & Goswami, N & Saharia, Daizi. (2013). WILD EDIBLE PLANT RESOURCES USED BY THE MIZOS OF MIZORAM, INDIA. <https://www.researchgate.net/publication/308886133_WILD_EDIBLE_PLANT_RESOURCES_USED_BY_THE_MIZOS_OF_MIZORAM_INDIA> KATHMANDU UNIVERSITY JOURNAL OF SCIENCE, ENGINEERING AND TECHNOLOGY. 9. 106-126. - for *Mollugo pentaphylla* L. ... Telangana Forest Department <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> - Flora by R D Reddy - for *Mollugo pentaphylla* L. ... OSADHI - Online Structural and Analytics based Database for Herbs of India <https://www.neist.res.in/osadhi/nsearch.php> - CSIR-NEIST - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> Version 16.4; last update Sept. 22nd, 2023. Last accessed 28/09/2023. ~~~~~ Last updated: 03/10/2023 ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/10/trigastrotheca-pentaphylla-l-thulin.html Regards. Dinesh On Tue, Oct 3, 2023 at 5:45 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Many thanks, Mahadeswara ji, for the appreciation. > Thanks very much, Mandru ji, for validation, and for the appreciation. > Regards. > Dinesh > > On Mon, Oct 2, 2023 at 5:32 PM Mandru Ramesh Chowdary < > [email protected]> wrote: > >> Very nice Dinesh sir >> telugu name is perfect >> Thank you >> >> On Mon, 2 Oct, 2023, 5:22 pm Mahadeswara, <[email protected]> wrote: >> >>> Superb compilation Dinesh ji, >>> With Regards. >>> >>> On Monday, October 2, 2023 at 10:12:41 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/10/trigastrotheca-pentaphylla-l-thulin.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Friday, 2 March 2018 at 09:41:45 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>> >>>>> Thanks, Dinesh ji, for wonderful efforts. >>>>> >>>>> On 28-Feb-2018 10:06 PM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> There was a typo in Malayalam name ... following is corrected version >>>>>> *Malayalam*: പർപ്പടകപ്പുല്ല് parpadaka pullu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pa-ppatakappul-parpadaka-pullu> >>>>>> • >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Wed, Feb 28, 2018 at 8:33 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> M <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/m> >>>>>>> > >>>>>>> *Mollugo pentaphylla* L. ... *family*: Molluginaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Mollugo pentaphylla L.] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F1392046752%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHviJab4FUayuCqqJ1bueJaZbjPzg> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DMollugo%2Bpentaphylla%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHvy5qQR04DL3yqyI3Od-8TfjkVJw> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Mollugo%20pentaphylla> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DMollugopentaphylla&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHViY1cS4-KLMXhOdc8sIfjK9KXUw> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DMollugopentaphylla%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEza4Bzog2WQSOExq796J7wNwxZ0g> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *mol-LOO-go* -- old name for *Galium* genus ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DMollugo&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFboPy-hY-UfzyTQzYiRseqlvrQHw> >>>>>>> *pen-tuh-FIL-uh* -- Greek: *penta* (five) and *phyllum* (leaf) ... >>>>>>> Dave's >>>>>>> Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dpentaphylla&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHbYUolYaxq2ZFywB91VoF5gV_svQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: African chickweed >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/african-chickweed>, >>>>>>> five-leaved carpetweed >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/five-leaved-carpetweed> >>>>>>> • *Assamese*: পথাৰ সুন্দৰী বন pathara sundarai bana >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/pathara-sundarai-bana-pathara-sundarai-bana> >>>>>>> • *Bengali*: খেত পাপরা khet-papra >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/kheta-papara-khet-papra> >>>>>>> • *Gujarati*: ઝરસ jharas >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/jharasa-jharas> >>>>>>> • *Hindi*: चमस chamas >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/camasa-chamas>, >>>>>>> खेत पापड़ khet papar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kheta-papara-khet-papar>, >>>>>>> त्रियष्टि triyashti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/triyasti-triyashti> >>>>>>> • *Kannada*: ಪರ್ಪಾಟಕ parpataka >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/parpataka-parpataka> >>>>>>> • *Konkani*: कडवी भाजी kadvi bhaji >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/kadavi-bhaji-kadvi-bhaji> >>>>>>> • *Malayalam*: പർപ്പടകപ്പുല് parpadaka pullu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pa-ppatakappul-parpadaka-pullu> >>>>>>> • *Marathi*: झरसी jharasi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/jharasi-jharasi> >>>>>>> • *Nepali*: न्याउली nyaulee >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/n-ya-uli-nyaulee> >>>>>>> • *Sanskrit*: चमस chamas >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/camasa-chamas>, >>>>>>> ग्रीष्मसुन्दर grishmasundara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/grismasundara-grishmasundara>, >>>>>>> पर्पटक parpataka >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/parpataka-parpataka>, >>>>>>> त्रियष्टि triyashti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/triyasti-triyashti> >>>>>>> • *Telugu*: వెర్రి చాదరాసి verri chatarasi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/verri-cadarasi-verri-chatarasi> >>>>>>> • *Tulu*: ಪರ್ಪಾಟೊ parpato >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/parpato-parpato> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Mollugo pentaphylla* L. ... *synonyms*: no >>>>>>> synonym known ... *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Ftro-703759&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGkEqZ8UbA7gVLfewIzMATrlS8lIg> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> September 16, 2007 ... Valley Park, CBD, Navi Mumbai >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>>> an email to [email protected]. >>>>> >>>>> >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d76ece0e-7b8c-44eb-9b88-84a08597cd37n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d76ece0e-7b8c-44eb-9b88-84a08597cd37n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/67CpHxW5Iko/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_XPxugSr5zdZu%2BzYka8i9xry%2BiUh009RtDuUMTf1mSQfg%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_XPxugSr5zdZu%2BzYka8i9xry%2BiUh009RtDuUMTf1mSQfg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1gCQHLp2LCxvddtZ%2B-nXxaNC93eS6y5JTDwX7w9XYLqQ%40mail.gmail.com.
