Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/10/myristica-fragrans-houtt.html
Regards. Dinesh On Sunday, 15 July 2012 at 18:30:13 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > Thank you very much Prashant. > Regards. > Dinesh > > > > > On Sat, Jul 14, 2012 at 2:17 PM, Prashant Awale <[email protected]> wrote: > >> Very informative post. Thanks Dear Dinesh for sharing the photograph >> along with names in different parts of our country. Great effort. >> Regards >> Prashant >> >> >> On Fri, Jul 13, 2012 at 10:04 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > M >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/m> > >>> *Myristica fragrans* Houtt. ... (*family*: Myristicaceae) >>> [image: Myristica fragrans Houtt.] >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nutmeg.html> [image: >>> Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Myristica%20fragrans> >>> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.flickr.com/search/?q=Myristicafragrans&m=tags&z=m> [image: >>> more views on Google Earth] >>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Myristicafragrans&format=kml_nl> >>> >>> >>> *my-RIS-ti-kuh* -- from the Greek *myristikos* (fit for annointing) ... >>> Dave's >>> Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Myristica> >>> *FRAY-granz* -- fragrant ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=fragrans> >>> >>> >>> This is the only tropical fruit that is the source of two different >>> spices (nutmeg and mace) ... Wikipedia >>> <http://en.wikipedia.org/wiki/Nutmeg> >>> For more information on these OR any spices, visit Gernot Katzer’s >>> Spice Pages <http://www.uni-graz.at/%7Ekatzer/engl/Myri_fra.html>. >>> >>> >>> *commonly known as*: nutmeg >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/nutmeg> >>> >>> • *Assamese*: জাইফল jaiphol >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/ja-iphala-jaiphol> >>> >>> • *Bengali*: জাতিফল jatiphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/jatiphala-jatiphala>, >>> >>> জায়ফল jayaphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/jayaphala-jayaphala> >>> >>> • *Garo*: joipol >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/garo/joipol> >>> • *Gujarati*: જાયફળ jayaphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/jayaphala-jayaphala> >>> >>> • *Hindi*: जातीफल jati-phal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jatiphala-jati-phal>, >>> >>> जायफल jayaphal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jayaphala-jayaphal> >>> >>> • *Kannada*: ಜಾಕಾಯಿ jakayi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jakayi-jakayi>, >>> >>> ಜಾತೀಫಲ jatiphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jatiphala-jatiphala> >>> >>> • *Kashmiri*: जातीफलम् jatiphalam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/jatiphalam-jatiphalam>, >>> >>> ज़ाफल् zaphal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/zaphal-zaphal> >>> >>> • *Khasi*: jaiphol >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/khasi/jaiphol> >>> • *Konkani*: जायफळ jayaphal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/jayaphala-jayaphal> >>> >>> • *Malayalam*: ജാതി jathi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/jati-jathi>, >>> >>> ജാതിക്കാ jathikka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/jatikka-jathikka> >>> >>> • *Manipuri*: জায়ফল jayfal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/jayaphala-jayfal> >>> >>> • *Marathi*: जातीफल jatiphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/jatiphala-jatiphala>, >>> >>> जायफळ jayaphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/jayaphala-jayaphala> >>> >>> • *Nepali*: जाइफल् jaiphal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ja-iphal-jaiphal> >>> >>> • *Oriya*: ଜାଇଫଳ jaiphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/ja-iphala-jaiphala> >>> >>> • *Punjabi*: ਜਾਫਲ jafal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/japhala-jafal> >>> >>> • *Sanskrit*: जातिफल jatiphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/jatiphala-jatiphala> >>> >>> • *Tamil*: சாதிக்காய் cati-k-kay >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/catikkay-cati-k-kay> >>> >>> • *Telugu*: జాజికాయ jajikaya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/jajikaya-jajikaya> >>> >>> • *Tibetan*: dza ti pha la >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/dza-ti-pha-la> >>> >>> • *Urdu*: جائيپهل jayaphal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/jayyphl-jayaphal> >>> >>> >>> >>> ... *more names for nutmeg (lesser colloquial)*: >>> *Bengali*: মালতীফল malatiphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/malatiphala> >>> >>> • *Hindi*: कोश kosh >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kosa-kosh>, >>> >>> लव lava >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/lava-lava>, >>> >>> सुरभि surabhi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/surabhi-surabhi> >>> >>> • *Sanskrit*: द्वेष्य dvesya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dvesya-dvesya>, >>> >>> द्विधात्मक dvidhatmaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dvidhatmaka-dvidhatmaka>, >>> >>> जाती jati >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/jati-jati>, >>> >>> जातिकोश jatikosha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/jatikosa-jatikosha>, >>> >>> कोमल komala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/komala-komala>, >>> >>> कोश kosha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kosa-kosha>, >>> >>> लव lava >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/lava-lava>, >>> >>> मदशौण्डक madasaundaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/madasaundaka-madasaundaka>, >>> >>> मज्जासार majjasara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/majjasara-majjasara>, >>> >>> मालतीफल malatiphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/malatiphala-malatiphala>, >>> >>> फल phala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/phala-phala>, >>> >>> पुंनाग punnaga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/punnaga-punnaga>, >>> >>> पुटक putaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/putaka-putaka>, >>> >>> राजभोग्य rajabhogya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rajabhogya-rajabhogya>, >>> >>> शालूक saluka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/saluka-saluka>, >>> >>> समुद्रान्त samudranta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/samudranta-samudranta>, >>> >>> संध्यापुष्पी sandhyapuspi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sandhyapuspi-sandhyapuspi>, >>> >>> सौमनस saumanasa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/saumanasa-saumanasa>, >>> >>> सुमनःफल sumanahphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sumanahphala-sumanahphala>, >>> >>> सुरभि surabhi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/surabhi-surabhi>, >>> >>> तृख trkha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/trkha-trkha> >>> >>> • *Tamil*: ஆதிபலம் ati-palam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/atipalam-ati-palam>, >>> >>> அட்டம் attam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/attam-attam>, >>> >>> அட்டிகம் attikam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/attikam-attikam>, >>> >>> சாலுகம் calukam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/calukam-calukam>, >>> >>> சமுத்திராந்தம் camuttirantam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/camuttirantam-camuttirantam>, >>> >>> சாதி cati >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cati-cati>, >>> >>> சிறுகாய் ciru-kay >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cirukay-ciru-kay>, >>> >>> சிதம் citam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/citam-citam>, >>> >>> சிவகம் civakam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/civakam-civakam>, >>> >>> சீவிகா civika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/civika-civika>, >>> >>> சுசாதிபலம் cucati-palam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cucatipalam-cucati-palam>, >>> >>> சுரபி curapi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/curapi-curapi>, >>> >>> கடுங்காய் katun-kay >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/katunkay-katun-kay>, >>> >>> கிரிச்சரீடம் kiriccaritam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kiriccaritam-kiriccaritam>, >>> >>> கோசம் kocam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kocam-kocam>, >>> >>> மலாதிபலம் malati-palam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/malatipalam-malati-palam>, >>> >>> துவிதாத்துமகம் tuvitattumakam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/tuvitattumakam-tuvitattumakam>, >>> >>> உடம்பிலை utampilai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/utampilai-utampilai> >>> >>> • *Telugu*: జాతి jati >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/jati-jati>, >>> >>> శాలుకము salukamu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/salukamu-salukamu> >>> >>> >>> >>> *the arilus of nutmeg, commonly known as*: mace >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/mace> >>> • *Bengali*: জয়ত্রী jayatri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/jayatri-jayatri> >>> >>> • *Gujarati*: જાયપત્રી jayapatri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/jayapatri-jayapatri> >>> >>> • *Hindi*: जातीपत्री jati-patri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jatipatri-jati-patri>, >>> >>> जावित्री javitri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/javitri-javitri>, >>> >>> जायपत्री jayapatri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jayapatri-jayapatri> >>> >>> • *Kannada*: ಜಾಕಾಯಿ ಪತ್ರಿ jakayi patri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jakayi-patri-jakayi-patri>, >>> >>> ಜಾಪತ್ರೆ japatre >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/japatre-japatre> >>> >>> • *Konkani*: जायपत्री jayapatri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/jayapatri-jayapatri> >>> >>> • *Malayalam*: ജാതിപത്രി jathipatri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/jatipatri-jathipatri> >>> >>> • *Marathi*: जायपत्री jayapatri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/jayapatri-jayapatri> >>> >>> • *Nepali*: जाइपत्रि jaipatri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ja-ipatri-jaipatri> >>> >>> • *Oriya*: ଜାୟତ୍ରୀ jayatri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/jayatri-jayatri> >>> >>> • *Persian*: بسباسه basbasa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/persian/bsbash-basbasa> >>> >>> • *Punjabi*: ਜਵੱਤ੍ਰੀ jawattri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/javatri-jawattri> >>> >>> • *Sanskrit*: जातीपत्त्री jatipattri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/jatipattri-jatipattri> >>> >>> • *Tamil*: சாதிபத்திரி cati-pattiri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/catipattiri-cati-pattiri> >>> >>> • *Telugu*: జాపత్రి japatri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/japatri-japatri>, >>> >>> జాతిపత్రి jati-patri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/jatipatri-jati-patri> >>> >>> • *Tibetan*: dza ti pa tra >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/dza-ti-pa-tra> >>> >>> • *Urdu*: جاوتري javitri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/jawtry-javitri>, >>> >>> جائيپتري jayapatri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/jayyptry-jayapatri> >>> >>> >>> >>> ... *more names for mace, lesser colloquial*: >>> *Sanskrit*: मालतीपत्त्रिका malatipattrika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/malatipattrika-malatipattrika>, >>> >>> सुमनःपत्त्र sumanahpattra >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sumanahpattra-sumanahpattra> >>> >>> • *Tamil*: சாபத்திரி capattiri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/capattiri-capattiri>, >>> >>> சாதிப்பூ cati-p-pu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/catippu-cati-p-pu>, >>> >>> ஏத்திரி ettiri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ettiri-ettiri>, >>> >>> கடுங்காரம் katun-karam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/katunkaram-katun-karam>, >>> >>> மாலதிபத்திரி malati-pattiri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/malatipattiri-malati-pattiri>, >>> >>> வசுவாசி vacuvaci >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/vacuvaci-vacuvaci> >>> >>> >>> >>> *botanical names*: *Myristica fragrans* Houtt. ... *synonyms*: *Myristica >>> aromatica* Lam. • *Myristica moschata* Thunb. • *Myristica officinalis* >>> Mart. • *Myristica officinalis* L. f. ... • The Plants List >>> <http://www.theplantlist.org/tpl/record/tro-21800077> >>> >>> >>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>> ~ ~ >>> Photographed at Tanshikar's Spice Farm, Netroli, Goa ... 21 FEB 12 >>> ... more views on *flickr >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DMyristicafragrans%26w%3D91314344%2540N00%26m%3Dtags&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzegMsWDB7DUgWlI9ol8gxsbCtOS9w>* >>> . >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >> >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a597898b-7f46-447a-b6f1-833a1f92f68en%40googlegroups.com.
