Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Regards. Dinesh On Mon, Nov 6, 2023 at 3:18 PM Gurcharan Singh <[email protected]> wrote:
> Another great contribution Dinesh ji. > > On Wednesday, November 1, 2023 at 11:49:32 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Thanks very much, Mahadeswara ji, for validating the Kannada names, and >> for the appreciation. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Wed, Nov 1, 2023 at 9:50 AM M Swamy <[email protected]> wrote: >> >>> Dear Dinesh ji, >>> Very nice compilation. >>> In my opinion Kannada names & their English transliteration are correct. >>> Thanks & Regards, >>> >>> On Tue, Oct 31, 2023 at 6:35 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> *Clematis zeylanica* (L.) Poir. >>>> [image: Clematis zeylanica (L.) Poir.] >>>> >>>> *KLEM-uh-tiss* or *klem-AT-iss* -- ancient Greek *klematis* (vine); >>>> climbing ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Clematis> >>>> *zey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=zeylanica> >>>> >>>> *commonly known as*: Ceylon clematis, Ceylon naravelia • *Assamese*: >>>> চাগল লতি chagal lati, গোৰাপচৈ gorap-choi • *Bengali*: ছাগলবাটি >>>> chagalabati • *Garo*: behalisham, jyrmailasam, sangongri, shamgangri • >>>> *Hindi*: वातनाशिनी vatanasini • *Kannada*: ಅಗ್ನಿಬಳ್ಳಿ agniballi, >>>> ಅರಗಿನಬಳ್ಳಿ araginaballi, ಚರಚರ ಬಳ್ಳಿ charachara balli, ನಾಕ್ ಚಿಕನಿ naak >>>> chikani • *Karbi*: khoro-soi-rikang, nongnongbiki-ringkang • *Khasi*: >>>> jyrmai-lasam • *Konkani*: नरवेल naravel • *Lepcha*: tumbumchilop • >>>> *Malayalam*: എരിവള്ളി erivalli, കരുപ്പക്കൊടി karuppakkoti, തലവേദനവള്ളി >>>> thalavedanavalli, പൊഴന്തലച്ചി pozhantalachi, വാതംകൊല്ലി vaathamkaalli, >>>> വാതക്കൊടി vaathakkodi • *Marathi*: नरवेल naravel • *Mishing*: ৰামনাম >>>> ৰিবে ramnam-riube • *Nepali*: रसगार्गी rasagaargee • *Sanskrit*: >>>> धनवल्ली dhanavalli, कृशानुग krshanuga • *Tamil*: வாதம்கொல்லி >>>> vatamkolli • *Telugu*: కారు పిప్పల తివ్వ karu pippala tivva, ముక్కు >>>> పీనాస తీగ mukku peenasa teega, పుల్ల బచ్చల pulla bachala • *Tulu*: >>>> ತರೆಕುತ್ತುಥ ಬಳ್ಳು tharekutthutha ballu >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Clematis zeylanica* (L.) Poir. ... *homotypic >>>> synonyms*: *Atragene zeylanica* L. • *Naravelia zeylanica* (L.) DC. >>>> ... *heterotypic synonyms*: *Atragene lobata* Llanos • *Naravelia >>>> lobata* (Llanos) Merr. ... and more at POWO >>>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 30 October 2023 >>>> Bibliography / etymology >>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>>> may even close down at their own will. >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> written and spoken widely, in most parts of India >>>> *Ceylon clematis, Ceylon naravelia* >>>> >>>> - Flowers of India >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ceylon%20Clematis.html> >>>> ... names derived from the scientific names >>>> >>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>>> Pradesh, Meghalaya >>>> *চাগল লতি chagal lati* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Many thanks to Brahmananda >>>> Patiri for help with this name ... facebook >>>> >>>> <https://www.facebook.com/groups/1637558626475056/posts/1805972636300320/> >>>> >>>> *গোৰাপচৈ gorap-choi* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Many thanks to Brahmananda >>>> Patiri for help with this name ... facebook >>>> >>>> <https://www.facebook.com/groups/1637558626475056/posts/1805972636300320/> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> >>>> Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>>> Jharkhand, Tripura >>>> *ছাগলবাটি chagalabati* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Many thanks to Surajit >>>> Koley for help with this name ... efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/gEEtxMW57NA/q_KCbhkHPQkJ> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... BENGAL PLANTS >>>> <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> >>>> VOL. I by PRAIN, DAVID >>>> - ছাগল chagala = a he-goat (with curling horns); বাতি bati = horns >>>> ... refers to achenes / follicles, alluding to curled horns of a he-goat >>>> >>>> ~~~~~ GARO ~~~~~ >>>> written in: *Roman*, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: >>>> *Meghalaya*, Assam >>>> *behalisham* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Sharma, U.K., Pegu, S. - >>>> Ethnobotany >>>> of religious and supernatural beliefs of the Mising tribes of Assam with >>>> special reference to the 'Dobur Uie'. >>>> <https://doi.org/10.1186/1746-4269-7-16> - J Ethnobiology >>>> Ethnomedicine 7, 16 (2011). >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> >>>> Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> *jyrmailasam* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Sharma, U.K., Pegu, S. - >>>> Ethnobotany >>>> of religious and supernatural beliefs of the Mising tribes of Assam with >>>> special reference to the 'Dobur Uie'. >>>> <https://doi.org/10.1186/1746-4269-7-16> - J Ethnobiology >>>> Ethnomedicine 7, 16 (2011). >>>> >>>> *sangongri, shamgangri* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> >>>> Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, >>>> *Bihar*, *Madhya Pradesh*, Rajasthan >>>> *वातनाशिनी vatanasini* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... UMARANI, B. & K, >>>> Saravanan, & BEGAM, A.. (2022). THERAPEUTICS ROLE OF Naravelia >>>> zeylanica AND THEIR ACTIVE CONSTITUENTS IN DISEASE PREVENTION AND >>>> TREATMENT. >>>> >>>> <https://www.researchgate.net/publication/367010783_THERAPEUTICS_ROLE_OF_Naravelia_zeylanica_AND_THEIR_ACTIVE_CONSTITUENTS_IN_DISEASE_PREVENTION_AND_TREATMENT> >>>> UTTAR PRADESH JOURNAL OF ZOOLOGY. 369-374. >>>> 10.56557/upjoz/2022/v43i243334. >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Mikawlrawng K, Rani R, >>>> Kumar S, Bhardwaj AR, Prakash G. Anti-paralytic medicinal plants - >>>> Review. <https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5755955/> J >>>> Tradit Complement Med. 2017 Mar 9;8(1):4-10. doi: >>>> 10.1016/j.jtcme.2017.02.001. PMID: 29321983; PMCID: PMC5755955. >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>>> *ಅಗ್ನಿಬಳ್ಳಿ agniballi, ಅರಗಿನಬಳ್ಳಿ araginaballi* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... P S Udayan - Floristic >>>> inventory in the seven medicinal plants conservation areas MPCAs of >>>> Karnataka, India >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/102767/14/14_chapter%208.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> *ಚರಚರ ಬಳ್ಳಿ charachara balli* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Subrahmanya, Prasad K - >>>> Exploration >>>> and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu >>>> and >>>> surrounding area of Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... S G Narsimhachar - Latin >>>> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>> Mandayam Digital Library >>>> >>>> *ನಾಕ್ ಚಿಕನಿ naak chikani* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... S G Narsimhachar - Latin >>>> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>> Mandayam Digital Library >>>> >>>> ~~~~~ KARBI ~~~~~ >>>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam, >>>> Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng >>>> *khoro-soi-rikang, nongnongbiki-ringkang* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> >>>> Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ KHASI ~~~~~ >>>> written in: *Latin* (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: >>>> *Meghalaya*, Assam >>>> *jyrmai-lasam* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> >>>> Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari*, *Kannada*, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken >>>> in: *Goa*, Karnataka, Maharashtra, Kerala >>>> *नरवेल naravel* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Flora of Goa >>>> <http://www.goafoundation.org/biodiversity/annexure6a.htm> - webpage >>>> no longer available >>>> >>>> ~~~~~ LEPCHA ~~~~~ >>>> written in: *Lepcha* (or Róng), Tibetan ... spoken in: *Sikkim*, West >>>> Bengal >>>> *tumbumchilop* >>>> >>>> - the name needs to be rendered in native script >>>> - The Useful Plants of India >>>> >>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/mode/2up?view=theater>, >>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* >>>> *എരിവള്ളി erivalli, പൊഴന്തലച്ചി pozhantalachi, വാതംകൊല്ലി >>>> vaathamkhaalli, വാതക്കൊടി vaathakkodi* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%9F%E0%B4%BF> >>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> >>>> *കരുപ്പക്കൊടി karuppakkoti, തലവേദനവള്ളി thalavedanavalli* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%9F%E0%B4%BF> >>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>>> Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/21de7a4f9015e48cc4798ce12d95e0e8/25c2956656a3ccb990dc4c70121cdb9a> >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>>> Karnataka >>>> *नरवेल naravel* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... A dictionary, Marathi and >>>> English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >>>> Molesworth, J. T. (James Thomas) >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... The Gazetteer Department >>>> ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >>>> >>>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>> >>>> ~~~~~ MISHING ~~~~~ >>>> written in: *Assamese*, Devanagari, Latin ... spoken in: *Assam* ... >>>> other names for this language: Mising, Plains Miri >>>> *ৰামনাম ৰিবে ramnam-riube* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Many thanks to Brahmananda >>>> Patiri for help with this name ... facebook >>>> >>>> <https://www.facebook.com/groups/1637558626475056/posts/1805972636300320/> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> >>>> Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >>>> *Assam*, *Sikkim* >>>> *रसगार्गी rasagaargee* >>>> >>>> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... >>>> efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/niYbYWaM9DU> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Annotated Checklist of the >>>> Flowering Plants of Nepal >>>> <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=200008021> >>>> - or *रसगाग्रि rasagaagri* ... for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. >>>> ... Sharma, U.K., Pegu, S. - Ethnobotany of religious and >>>> supernatural beliefs of the Mising tribes of Assam with special >>>> reference >>>> to the 'Dobur Uie'. <https://doi.org/10.1186/1746-4269-7-16> - J >>>> Ethnobiology Ethnomedicine 7, 16 (2011). >>>> >>>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by >>>> priests and scholars >>>> *धनवल्ली dhanavalli* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>>> Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/21de7a4f9015e48cc4798ce12d95e0e8/25c2956656a3ccb990dc4c70121cdb9a> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Subrahmanya, Prasad K - >>>> Exploration >>>> and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu >>>> and >>>> surrounding area of Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> *कृशानुग krshanuga* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... ॥ विकिशब्दकोशः॥ >>>> >>>> <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%97> >>>> स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu* >>>> *வாதம்கொல்லி vatamkolli* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>>> Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/21de7a4f9015e48cc4798ce12d95e0e8/25c2956656a3ccb990dc4c70121cdb9a> >>>> >>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>>> *Telangana* >>>> *కారు పిప్పల తివ్వ karu pippala tivva, ముక్కు పీనాస తీగ mukku peenasa >>>> teega, పుల్ల బచ్చల pulla bachala* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Flora Andhrika >>>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Naravelia+zeylanica> - >>>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>>> Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/21de7a4f9015e48cc4798ce12d95e0e8/25c2956656a3ccb990dc4c70121cdb9a> >>>> >>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>> written in: *Kannada*, Malayalam ... spoken in: *Karnataka*, north >>>> Kerala >>>> *ತರೆಕುತ್ತುಥ ಬಳ್ಳು tharekutthutha ballu* >>>> >>>> - for *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... Subrahmanya, Prasad K - >>>> Exploration >>>> and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu >>>> and >>>> surrounding area of Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>>> Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, >>>> Maharashtra, Meghalaya, ***Odisha, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, >>>> Uttarakhand, West Bengal >>>> >>>> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >>>> and Distribution of the World Flora. >>>> >>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>> Version 17.2; last update Oct. 24th, 2023. Last accessed 30/10/2023. >>>> >>>> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >>>> state >>>> ~~~~~ Last updated: 31-10-2023 ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/10/clematis-zeylanica-l-poir.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> On Tue, Oct 31, 2023 at 6:18 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/10/clematis-zeylanica-l-poir.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Tuesday, 2 August 2016 at 18:50:00 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>>> >>>>>> Very nice, Dinesh ji >>>>>> On 2 Aug 2016 16:21, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> N <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/n> >>>>>>> > >>>>>>> *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... *family*: Ranunculaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Naravelia zeylanica (L.) DC.] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F28634580166%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcK1MIHTXnq2KcusLM022cDYvbdDQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdEUi5RcME-5KFvyuI0750VckgxxA> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Naravelia%20zeylanica> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DNaraveliazeylanica%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzesmgW6bRtdodNix67SyG9PB3Mbpg> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DNaraveliazeylanica%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzelFZpU2Sl8v2T2gpT8sNSGmVATYA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ¿ *nah-RA-way-lee-uh* ? -- from *narawael*, the Singhalese name for >>>>>>> *Naravelia >>>>>>> zeylanica* ... HAND-BOOK OF THE INDIAN FLORA >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fkrishikosh.egranth.ac.in%2Fbitstream%2F1%2F2027907%2F1%2F264787.pdf&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzedPMIvgsCFDZrrE7uRogFq2Ehd-A> >>>>>>> *zey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's >>>>>>> Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dzeylanica&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdTJwM88Q96qOPhXH-qHe3ql9OdVA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: Ceylon naravelia >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ceylon-naravelia> >>>>>>> • *Bengali*: ছাগলবাটি chagalabati >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/chagalabati-chagalabati> >>>>>>> • *Konkani*: नरवेल naravel >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/naravela-naravel> >>>>>>> • *Malayalam*: എരിവള്ളി erivalli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/erivalli-erivalli> >>>>>>> , കരുപ്പക്കൊടി karuppakkoti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/karuppakkeati-karuppakkoti> >>>>>>> ,തലവേദനവള്ളി talavedanavalli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/talavedanavalli-talavedanavalli> >>>>>>> , പൊഴന്തലച്ചി polantalacci >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pealantalacci-polantalacci> >>>>>>> , വാതംകൊല്ലി vatankolli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/vatankealli-vatankolli> >>>>>>> , വാതക്കൊടി vatakkoti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/vatakkeati-vatakkoti> >>>>>>> • *Marathi*: नरवेल naravel >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/naravela-naravel> >>>>>>> • *Sanskrit*: धनवल्ली dhanavalli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dhanavalli-dhanavalli> >>>>>>> , कृशानुग krshanuga >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/krsanuga-krshanuga> >>>>>>> • *Tamil*: வாதம்கொல்லி vatamkolli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/vatamkolli-vatamkolli> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Naravelia zeylanica* (L.) DC. ... *synonyms*: >>>>>>> *Atragene >>>>>>> zeylanica* L. • *Clematis zeylanica* (L.) Poir. ... NPGS / GRIN >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fnpgsweb.ars-grin.gov%2Fgringlobal%2Ftaxonomydetail.aspx%3F25019&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzerTuI_G9NxUXdh5pYMmKf-uAW3hg> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> December 26, 2014 ... Agumbe >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/UfUYZwmc6Qs/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/48e93106-1618-419a-9a57-0a6dece5772en%40googlegroups.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/48e93106-1618-419a-9a57-0a6dece5772en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/UfUYZwmc6Qs/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/60dfda28-0799-431e-aeca-c84c97a17213n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/60dfda28-0799-431e-aeca-c84c97a17213n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0m5QZDpe2tXUybkx4%3DjuX0nMZwqNK9jbeMa%2B3i4huoJQ%40mail.gmail.com.
