Thanks very much, Mahadeswara ji, for validating the Kannada names, and for the appreciation. Regards. Dinesh
---------- Forwarded message --------- From: M Swamy <[email protected]> Date: Mon, Nov 20, 2023 at 9:08 AM Subject: Re: [efloraofindia:458503] Re: Names of Plants in India :: Nervilia crociformis (Zoll. & Moritzi) Seidenf. To: Dinesh Valke <[email protected]> Dear Dinesh ji, Kannada names & English transliteration are correct. Thanks & Regards. On Sun, 19 Nov, 2023, 17:49 Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Nervilia simplex* (Thouars) Schltr. > [image: Nervilia simplex (Thouars) Schltr.] > > *ner-VIL-ee-uh* -- from the Latin *nervus* (vein) referring to distinctly > fine veins in leaves ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Nervilia> > *SIM-plecks* -- simple, unbranched ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=simplex> > > *commonly known as*: round shield orchid, trembling nervilia • *Kannada*: > ಒಂದೆಲೆ ತಾವರೆ ondele thaavare • *Konkani*: साधी नरवी अमरी saadhi narvi > amri • *Malayalam*: നീലത്താമര neelathamara, ഓരിലതാമര orilathaamara • > *Marathi*: साधी नरवी अमरी saadhi narvi amri • *Tulu*: ಒಂಜಿರೆ ತಾವರೆ onjire > thaavare > > > *botanical names*: *Nervilia simplex* (Thouars) Schltr. ... *homotypic > synonyms*: *Epidendrum simplex* (Thouars) Spreng. ... *heterotypic > synonyms*: *Nervilia crociformis* (Zoll. & Moritzi) Seidenf. ... and much > more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 18 November 2023 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *round shield orchid* > > - for *Nervilia crociformis* (Zoll. & Moritzi) Seidenf. ... Wikipedia > <https://en.wikipedia.org/wiki/Nervilia_crociformis> - The Free > Encyclopedia > > *trembling nervilia* > > - for *Nervilia crociformis* (Zoll. & Moritzi) Seidenf. ... Flowers of > India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Trembling%20Nervilia.html> > - retrieved November 18, 2023 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಒಂದೆಲೆ ತಾವರೆ ondele thaavare* > > - for *Nervilia crociformis* (Zoll. & Moritzi) Seidenf. ... > Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಒಂದೆಲೆ ತಾವರೆ ondele thaavare = single-leaved lotus > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > written in: *Devanagari*, *Kannada*, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken > in: *Goa*, Karnataka, Maharashtra, Kerala > *साधी नरवी अमरी saadhi narvi amri* > > - name borrowed from Marathi, for want of name > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* > *നീലത്താമര neelathamara* > > - for *Nervilia crociformis* (Zoll. & Moritzi) Seidenf. ... > Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > *ഓരിലതാമര orilathaamara* > > - for *Nervilia crociformis* (Zoll. & Moritzi) Seidenf. ... > Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ഓരിലതാമര orilathaamara = single-leaved lotus > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *साधी नरवी अमरी saadhi narvi amri* > > - name coined, for want of name; साधी saadhi = simple, derived from > the epithet *simplex*; नरवी narvi = Marathi coined name for the genus > *Nervilia*; अमरी amri = Marathi coined name for orchid > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > written in: *Kannada*, Malayalam ... spoken in: *Karnataka*, north Kerala > *ಒಂಜಿರೆ ತಾವರೆ onjire thaavare* > > - for *Nervilia crociformis* (Zoll. & Moritzi) Seidenf. ... > Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಒಂಜಿರೆ ತಾವರೆ onjire thaavare = single-leaved lotus > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > ***Andhra Pradesh, ***Arunachal Pradesh, Goa, ***Jharkhand, Karnataka, > Kerala, Maharashtra, ***Manipur, ***Odisha, ***Sikkim, ***Tamil Nadu, > ***Uttarakhand > > > - state-wise, this species is poorly documented; poorly observed > - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 18.1; last update Nov. 18th, 2023. Last accessed 18/11/2023. > > *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the > state > ~~~~~ Last updated: 19-11-2023 ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/11/nervilia-simplex-thouars-schltr.html > > Regards. > Dinesh > > > On Sun, Nov 19, 2023 at 5:45 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/11/nervilia-simplex-thouars-schltr.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Wednesday, 20 June 2012 at 21:06:07 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > N >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/n> > >>> *Nervilia crociformis* (Zoll. & Moritzi) Seidenf. ... (*family*: >>> Orchidaceae) >>> [image: Nervilia crociformis (Zoll. & Moritzi) Seidenf.] >>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/7176995799/> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Trembling%20Nervilia.html> >>> [image: Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Nervilia%20crociformis> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.flickr.com/search/?q=Nerviliacrociformis&m=tags&z=m> [image: >>> more views on Google Earth] >>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Nerviliacrociformis&format=kml_nl> >>> >>> >>> *ner-VIL-ee-uh* -- from the Latin *nervus* (vein) referring to the >>> distinctly fine veins in the leaves ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Nervilia> >>> ¿ *kroh-kih-FOR-miss* ? -- *¿* shaped like *crocus* flower *? * >>> >>> >>> *commonly known as*: trembling nervilia >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/trembling-nervilia> >>> >>> >>> *botanical names*: *Nervilia crociformis* (Zoll. & Moritzi) Seidenf. >>> ... *synonyms*: *Bolborchis crociformis* Zoll. & Moritzi • *Coelogyne >>> javanica* Lindl. • *Nervilia bathiei* Senghas • *Nervilia bollei* >>> (Rchb.f.) Schltr. • *Nervilia crispata* (Blume) Schltr. ex K.Schum. & >>> Lauterb. • *Nervilia erosa* P.J.Cribb • *Nervilia fimbriata* Schltr. • >>> *Nervilia >>> francoisii* H.Perrier • *Nervilia humilis* Schltr. • *Nervilia monantha* >>> Blatt. & McCann • *Nervilia prainiana* (King & Pantl.) Seidenf. • *Nervilia >>> reniformis* Schltr. • *Pogonia bollei* Rchb.f. • *Pogonia crispata* >>> Blume • *Pogonia prainiana* King & Pantl. ... The Plants List >>> <http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-135273> >>> >>> >>> >>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>> ~ ~ >>> Photographed at Mahabaleshwar ... 10 JUN 12 >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/bFuLn2nxErs/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2aa9e5ce-8667-43e8-879e-d8500437cc5bn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2aa9e5ce-8667-43e8-879e-d8500437cc5bn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2SMXW-wwUUMWVX0c5ByCCOxc0y3aK3-_9WZcX0Xy-kNA%40mail.gmail.com.
