Dear Dinesh ji, Vibrant picture and great work. Both Malayalam and English names are correct. With regards, Sam.
On Sun, 24 Mar 2024, 3:52 pm Dinesh Valke, <dinesh.va...@gmail.com> wrote: > *Pavetta siphonantha* Dalzell > [image: Pavetta siphonantha Dalzell] > > *pa-WET-tah* -- genus name derived from the Tamil name of plant - > *pavattai* (பாவட்டை) > ¿ *sy-foh-NAN-tha* ? -- from the Greek *siphon* (tube) and *anthos* > (flower) ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/> > > *commonly known as*: tubeflower pavetta • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಟೆ dodda > paapate • *Konkani*: व्हडली फापटी vhadli phapti • *Malayalam*: വലിയ > പാവട്ട valiya paavatta • *Marathi*: मोठी पापटी mothi papati • *Tamil*: > பெரிய பாவட்டை periya paavattai > > > *botanical names*: *Pavetta siphonantha* Dalzell ... *homotypic synonyms*: > *Pavetta hispidula* var. *siphonantha* (Dalzell) Hook.f. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 24 March 2024 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *tubeflower pavetta* > > - name coined, derived from the binomial, for want of name > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಟೆ dodda paapate* > > - name coined, for want of name; ದೊಡ್ಡ dodda = larger; ಪಾಪಟೆ paapate = > name given to *Pavetta indica* L. > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam > (കൊംകണീ), Perso-Arabic (کونکنی), Romi > <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) > ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat > *व्हडली फापटी vhadli phapti* > > - name coined, for want of name; व्हडली vhadli = larger; फापटी phapti > = name given to *Pavetta indica* L. > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* > *വലിയ പാവട്ട valiya paavatta* > > - name coined, for want of name; വലിയ valiya = larger; പാവട്ട paavatta > = name given to *Pavetta indica* L. > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *मोठी पापटी mothi papati* > > - name coined, for want of name; मोठी mothi = larger; पापटी papati = > name given to *Pavetta indica* L. > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Andaman & > Nicobar Islands > *பெரிய பாவட்டை periya paavattai* > > - name coined, for want of name; பெரிய periya = larger; பாவட்டை > paavattai = name given to *Pavetta indica* L. > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Karnataka, Goa, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; endemic > > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 19.2; last update March 18th, 2024. Last accessed 24/03/2024. > > ~~~~~ Last updated: 24-03-2024 ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/03/pavetta-siphonantha-dalzell.html > > Regards. > Dinesh > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDRkYA9npN0P%2BT9rOORujEEoEvm72oH8ZGuvHk6raT-O%2BA%40mail.gmail.com.
