Great work and nice pic dear Dinesh ji. Regards, Sam. On Fri, 29 Mar 2024, 12:17 pm Dinesh Valke, <dinesh.va...@gmail.com> wrote:
> *Peristylus lawii* Wight > [image: Peristylus lawii Wight] > > *per-ih-STY-lus* -- Greek: *peri* (around), *stylos* (column) ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Peristylus> > *LAW-ee-eye* -- named in honour of plant collector J S Law, ICS and > botanist > > *commonly known as*: lax-flowered peristylus • *Gujarati*: શિથિલ ફૂલછડી > shitil phulchadi • *Hindi*: निर्मल फूलछडी nirmal phulchadi • *Kannada*: > ಇಬ್ಬನಿ ಪುಷ್ಪಬಾಣ ibbani pushpabaana • *Malayalam*: മഞ്ഞുള്ള പൂവമ്പ് > manjulla poovambu • *Marathi*: फुलकाडी अमरी phulkadi amri • *Odia*: ଶାନ୍ତ > ଫୁଲ-ତୀର saanta phula-tira • *Tamil*: பனி பூ-அம்பு pani pu-ampu • *Telugu*: > మల్లి దుంప malli dumpa > > > *botanical names*: *Peristylus lawii* Wight ... *homotypic synonyms*: > *Habenaria > lawii* (Wight) Hook.f. ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, > retrieved 27 March 2024 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *lax-flowered peristylus* > > - for want of name, name coined by Flowers of India > > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lax-Flowered%20Peristylus.html>, > retrieved on March 27, 2024 > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & Nagar > Haveli*, *Daman & Diu* > *શિથિલ ફૂલછડી shitil phulchadi* > > - name coined, for want of name; શિથિલ shitil = loose, lax ... > descriptive of the flowers arranged along the stem; ફૂલછડી phulchadi = > flower-stick ... a generic name coined for *Peristylus* spp. > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, *Bihar*, > *Madhya Pradesh*, Rajasthan > *निर्मल फूलछडी nirmal phulchadi* > > - name coined, for want of name; निर्मल nirmal = serene, spotless ... > descriptive of the flowers' beauty; फूलछडी phulchadi = flower-stick > ... a generic name coined for *Peristylus* spp. > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಇಬ್ಬನಿ ಪುಷ್ಪಬಾಣ ibbani pushpabaana* > > - name coined, for want of name; ಇಬ್ಬನಿ ibbani = dewy ... suggestive > of the plant's moist habitat; ಪುಷ್ಪಬಾಣ pushpabaana = flower-arrow ... > a generic name coined for *Peristylus* spp. ... in mythology, ಪುಷ್ಪಬಾಣ > pushpabaana = any of the arrows of Kāma, the Love God > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* > *മഞ്ഞുള്ള പൂവമ്പ് manjulla poovambu* > > - name coined, for want of name; മഞ്ഞുള്ള manjulla = misty ... > suggestive of the plant's moist habitat; പൂവമ്പ് poovambu = > flower-arrow ... a generic name coined for *Peristylus* spp. > - Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with coining the name ... > efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/AdP_AGOL0Dc> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *फुलकाडी अमरी phulkadi amri* > > - for want of name, name coined by Shrikant Ingalhalikar, the author > of *Flowers of Sahyadri*, the first among the three field guides to > identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar > Islands > *ଶାନ୍ତ ଫୁଲ-ତୀର saanta phula-tira* > > - name coined, for want of name; ଶାନ୍ତ ଫୁଲ-ତୀର saanta = calm, gentle, > serene ... descriptive of the flowers' poise; ଫୁଲ-ତୀର phula-tira = > flower-arrow ... a generic name coined for *Peristylus* spp. > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Andaman & > Nicobar Islands > *பனி பூ-அம்பு pani pu-ampu* > > - name coined, for want of name; பனி pani = dewy, refreshing, soothing > ... descriptive of the plant's nature; பூ-அம்பு pu-ampu = flower-arrow > ... a generic name coined for *Peristylus* spp. > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, > *Telangana* > *మల్లి దుంప malli dumpa* > > - Many thanks to Mandru Ramesh Chowdary for help with the name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/GHuQNN96wL4/m/UckqwiYSAQAJ> > - Many thanks to A Lalithamba for help with the name ... efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/GHuQNN96wL4/m/xNXLoefBAAAJ> > ... మల్లి malli = jasmine ... the white flowers resemble those of > jasmine ; దుంప dumpa = tuber ... the tuber paste applied externally > for insect bites > - Kandagatla, Ramesh & Ragan, Ajmeera & Suthari, Sateesh & Raju, > Vatsavaya. (2018). PERISTYLUS LAWII (ORCHIDACEAE): A NEW RECORD FOR > TELANGANA STATE, INDIA. > > <https://www.researchgate.net/publication/326147009_PERISTYLUS_LAWII_ORCHIDACEAE_A_NEW_RECORD_FOR_TELANGANA_STATE_INDIA> > 41. > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, ***Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya > Pradesh, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand > > - Kandagatla, Ramesh & Ragan, Ajmeera & Suthari, Sateesh & Raju, > Vatsavaya. (2018). PERISTYLUS LAWII (ORCHIDACEAE): A NEW RECORD FOR > TELANGANA STATE, INDIA. > > <https://www.researchgate.net/publication/326147009_PERISTYLUS_LAWII_ORCHIDACEAE_A_NEW_RECORD_FOR_TELANGANA_STATE_INDIA> > 41. > - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 19.2; last update March 25th, 2024. Last accessed 27/03/2024. > > *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the > state > State-wise / language-wise, this species does not seem to have gained > ethnobotanical importance; also, does not seem to be popular enough for > earning a worthy name; ironically, even at a family level, there is no > generic name given to "orchid" in almost any of the Indian languages. > ~~~~~ Last updated: 29-03-2024 ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/03/peristylus-lawii-wight.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Fri, Mar 29, 2024 at 11:59 AM Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/03/peristylus-lawii-wight.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/VRXkTOLMQTA/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2b9dbce8-a931-42cd-8592-621e6e78d790n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2b9dbce8-a931-42cd-8592-621e6e78d790n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDSiD0QaNhmsyKjfbzSiAHywK8BvGtgqimYPjGTN-t0BDg%40mail.gmail.com.
