Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Regards. Dinesh On Sun, Apr 7, 2024 at 10:47 AM Gurcharan Singh <[email protected]> wrote:
> Truly great contribution Dinesh ji. > > On Tuesday, April 2, 2024 at 9:22:23 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for >> the appreciation. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Mon, Apr 1, 2024 at 4:17 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> >> wrote: >> >>> Vibrant picture and great efforts dear Dinesh ji. >>> Regards, Sam. >>> >>> On Mon, 1 Apr 2024, 2:45 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>> >>>> *Physalis peruviana* L. >>>> [image: Physalis peruviana L.] >>>> >>>> *fy-SAL-is* OR *FY-sal-is* -- referring to bladder ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Physalis> >>>> *per-u-vee-AN-uh* -- of or from Peru ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=peruviana> >>>> >>>> *commonly known as*: Cape gooseberry, goldenberry, husk cherry, Indian >>>> winter-cherry, Peruvian groundcherry • *Adi*: jojing-belang • >>>> *Assamese*: কপাল ফুটা kapal phuta • *Bengali*: টেপাৰি tepari • *Dogri*: >>>> पटाका टमाटर pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery • >>>> *Gujarati*: મોટી પોપટી moti popti • *Hindi*: बमभुटका bambhutka, >>>> चिरपोटी chirpoti, पटपोटनी patpotni, रसभरी rasbhari, मकोय makoy • >>>> *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda bondula gida, ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda >>>> budde gida, ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda guppatte gida • *Karbi*: নিহাং >>>> বক বক nihang bokbok • *Konkani*: ಚಿರಿಪುಟ್ಲ chiriputla • *Malayalam*: >>>> കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, മലതക്കാളിക്കീര malathakkaalikkeera, >>>> പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi • *Marathi*: पोपटी popti • *Nepali*: >>>> इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali mewaa, रसभरी rasabharee • *Nyishi*: >>>> donam as • *Odia*: ଡଙ୍କାରୀ dankari, ଟିପାରି tipari • *Rajasthani*: बडी >>>> चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण chirpotan • *Tagin*: donam as • *Tamil*: >>>> பெரியதக்காளி periya-takkali • *Tangsa*: tungnyai • *Telugu*: బుడమ >>>> budama, బుడ్డబూషర buddabusara, బూసరకాయ busarakaaya, పాముబుడ్డ paambudda • >>>> *Tulu*: ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Physalis peruviana* L. ... *synonyms*: listed at >>>> POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 31 March 2024 >>>> Bibliography / etymology >>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>>> may even close down at their own will. >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> written and spoken widely, in most parts of India >>>> *Cape gooseberry, goldenberry, Peruvian groundcherry* >>>> >>>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Physalis_peruviana> - >>>> The Free Encyclopedia >>>> >>>> *husk cherry* >>>> >>>> - Husain, Mohammad & Singh, Devi & Eraqui, Suhel. (2023). Cape >>>> Goose Berry: A New Cash Crop in India. >>>> >>>> <https://www.researchgate.net/publication/372479036_Cape_Goose_Berry_A_New_Cash_Crop_in_India> >>>> Asian Journal of Research in Crop Science. 8. 211-216. >>>> 10.9734/AJRCS/2023/v8i4200. >>>> >>>> *Indian winter-cherry* >>>> >>>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>> [Madras], University of Madras >>>> >>>> ~~~~~ ADI ~~~~~ >>>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* >>>> *jojing-belang* >>>> >>>> - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of >>>> useful plants of north-east India >>>> >>>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> >>>> - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site >>>> ... >>>> Accessed on 31 March 2024 >>>> >>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>>> Pradesh, Meghalaya >>>> *কপাল ফুটা kapal phuta* >>>> >>>> - Baree >>>> >>>> <https://krishi.icar.gov.in/jspui/bitstream/123456789/56317/1/Baree%20The%20Home%20Garden%20of%20Assam.pdf> >>>> - The Home Garden of Assam >>>> >>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >>>> *টেপাৰি tepari* >>>> >>>> - A Manual of Indian Botany >>>> >>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31122/page/n275/mode/2up?q=tepari&view=theater> >>>> by Bose, G. C. >>>> - BENGAL PLANTS >>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.47849/page/n5/mode/2up> >>>> VOL. II by PRAIN, DAVID >>>> >>>> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ... >>>> spoken by the Dogras >>>> *पटाका टमाटर pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery* >>>> >>>> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... >>>> facebook >>>> >>>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid0Q1DzDGwZ4ZnkGgkw8VUXHBoKcXnUxRyinQHNFX4xUQAhgpQLtaenwRRUQddZhJpEl> >>>> >>>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >>>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >>>> *મોટી પોપટી moti popti* >>>> >>>> - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>>> >>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, >>>> *Bihar*, *Madhya Pradesh*, Rajasthan >>>> *बमभुटका bambhutka (prevalent in Bihar), चिरपोटी chirpoti (prevalent in >>>> Chhattisgarh), पटपोटनी patpotni (prevalent in eastern Uttar Pradesh), रसभरी >>>> rasbhari, मकोय makoy* >>>> >>>> - विकिपीडिया >>>> >>>> <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%AD%E0%A4%B0%E0%A5%80> >>>> - एक मुक्त ज्ञानकोश >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>>> *ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda bondula gida* >>>> >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/07f21f13275a87c379e5b48bb02cb77c/c68faac5611793969ac8463bb593ca4a> >>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area >>>> of >>>> Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> - or *ಬೊಂಡುಳ bondula* ... Five Hundred Indian Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>> >>>> *ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda budde gida* >>>> >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/07f21f13275a87c379e5b48bb02cb77c/c68faac5611793969ac8463bb593ca4a> >>>> - or *ಬುಡ್ಡೆ ಹಣ್ಣು ಗಿಡ budde hannu gida* ... Five Hundred Indian >>>> Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>> >>>> *ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda guppatte gida* >>>> >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/07f21f13275a87c379e5b48bb02cb77c/c68faac5611793969ac8463bb593ca4a> >>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area >>>> of >>>> Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> ~~~~~ KARBI ~~~~~ >>>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam, >>>> Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng >>>> *নিহাং বক বক nihang bokbok* >>>> >>>> - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of >>>> useful plants of north-east India >>>> >>>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> >>>> - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site >>>> ... >>>> Accessed on 31 March 2024 >>>> >>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >>>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >>>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>>> *ಚಿರಿಪುಟ್ಲ chiriputla* >>>> >>>> - Five Hundred Indian Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* >>>> *കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%80%E0%B4%B0> >>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area >>>> of >>>> Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> *മലതക്കാളിക്കീര malathakkaalikkeera* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%80%E0%B4%B0> >>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>>> Karnataka >>>> *पोपटी popti* >>>> >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/07f21f13275a87c379e5b48bb02cb77c/c68faac5611793969ac8463bb593ca4a> >>>> >>>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >>>> *Assam*, *Sikkim* >>>> *इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali mewaa, रसभरी rasabharee* >>>> >>>> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... >>>> efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/crCLJEckHvU/m/DAYWacDIAQAJ> >>>> >>>> ~~~~~ NYISHI ~~~~~ >>>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam ... >>>> other names for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, >>>> Aya, Akang, Bangni-Bangru, Solung >>>> *donam as* >>>> >>>> - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of >>>> useful plants of north-east India >>>> >>>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> >>>> - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site >>>> ... >>>> Accessed on 31 March 2024 >>>> >>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >>>> Islands >>>> *ଡଙ୍କାରୀ dankari, ଟିପାରି tipari* >>>> >>>> - Purnnachandra Ordia Bhashakosha >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. >>>> >>>> ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (राजस्थानी) ... spoken in: *Rajasthan* >>>> *बडी चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण chirpotan* >>>> >>>> - Manju Chaudhary and S.K. Shringi - Floristic Composition of Beer >>>> Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India >>>> <http://www.thebiobrio.in/content.aspx?id=57> - The Biobrio 4(1 & >>>> 2), 2017 >>>> >>>> ~~~~~ TAGIN ~~~~~ >>>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* ... other names >>>> for this language: West Dafla, Bangni ... spoken by: Tagin people or Ghasi >>>> Miri people >>>> *donam as* >>>> >>>> - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of >>>> useful plants of north-east India >>>> >>>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> >>>> - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site >>>> ... >>>> Accessed on 31 March 2024 >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Andaman & >>>> Nicobar Islands >>>> *பெரியதக்காளி periya-takkali* >>>> >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/07f21f13275a87c379e5b48bb02cb77c/c68faac5611793969ac8463bb593ca4a> >>>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>> [Madras], University of Madras ... also *பெருந்தக்காளி >>>> peru-n-takkali* >>>> >>>> ~~~~~ TANGSA ~~~~~ >>>> written in: *Tangsa*, Latin ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam >>>> ... other names for this language: Tase and Tase Naga ... spoken by: >>>> Tangshang people or Tangsa Naga >>>> *tungnyai* >>>> >>>> - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of >>>> useful plants of north-east India >>>> >>>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> >>>> - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site >>>> ... >>>> Accessed on 31 March 2024 >>>> >>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>>> *Telangana* >>>> *బుడమ budama, బుడ్డబూషర buddabusara, బూసరకాయ busarakaaya, పాముబుడ్డ >>>> paambudda* >>>> >>>> - Flora Andhrika >>>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Physalis+peruviana> - >>>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/07f21f13275a87c379e5b48bb02cb77c/c68faac5611793969ac8463bb593ca4a> >>>> >>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >>>> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, >>>> north Kerala >>>> *ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli* >>>> >>>> - Five Hundred Indian Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>> >>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>>> introduced throughout India; cultivated for its ripe fruits (West >>>> Bengal, north India, and eastern India), or planted as ornamental >>>> >>>> - Husain, Mohammad & Singh, Devi & Eraqui, Suhel. (2023). Cape >>>> Goose Berry: A New Cash Crop in India. >>>> >>>> <https://www.researchgate.net/publication/372479036_Cape_Goose_Berry_A_New_Cash_Crop_in_India> >>>> Asian Journal of Research in Crop Science. 8. 211-216. >>>> 10.9734/AJRCS/2023/v8i4200. >>>> - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >>>> and Distribution of the World Flora. >>>> >>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>> Version 19.2; last update March 29th, 2024. Last accessed 31/03/2024. >>>> >>>> ~~~~~ Last updated: 01-04-2024 ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/physalis-peruviana-l.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> On Mon, Apr 1, 2024 at 2:41 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/physalis-peruviana-l.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Saturday 16 July 2016 at 20:35:54 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>>> Thanks Garg ji. >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Sat, Jul 16, 2016 at 8:26 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>>>> >>>>>>> Wonderful, Dinesh ji. >>>>>>> >>>>>>> On 16 July 2016 at 19:20, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> via Species >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>>> P >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p> >>>>>>>> > >>>>>>>> *Physalis peruviana* L. ... *family*: Solanaceae >>>>>>>> >>>>>>>> [image: Physalis peruviana L.] >>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F21784764328%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzesVw0tMzAcdTIeaV6AooMndTxkoA> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FCape%2520Gooseberry.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEze_SRAi789E28MhcEQ6KG9ZxeYSow> >>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Physalis%20peruviana> >>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPhysalisperuviana%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzet5dFD6mTkDia6pZMc0bd3k0mSCA> >>>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPhysalisperuviana%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzc9hUvuJKiR46hjZ3B6fF9ZKVJlWg> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *fy-SAL-is* OR *FY-sal-is* -- referring to bladder ... Dave's >>>>>>>> Botanary >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPhysalis&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeMfKR1eLhUz_MM7XkDIvq0EwhIDg> >>>>>>>> *per-u-vee-AN-uh* -- of or from Peru ... Dave's Botanary >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dperuviana&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeaBE7LEGGRML7JYdzxRFywj6bFIw> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *commonly known as*: Cape gooseberry >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/cape-gooseberry> >>>>>>>> , Peruvian groundcherry >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/peruvian-groundcherry> >>>>>>>> • *Assamese*: টেপাৰি teparai >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/teparai-teparai> >>>>>>>> • *Gujarati*: મોટી પોપટી moti popti >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/moti-popati-moti-popti> >>>>>>>> • *Hindi*: चिरपोटी chirpoti >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/cirapoti-chirpoti> >>>>>>>> , रसभरी rasbhari >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/rasabhari-rasbhari> >>>>>>>> , मकोय makoy >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/makoya-makoy> >>>>>>>> • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda budde gida >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/dodda-budde-gida-dodda-budde-gida> >>>>>>>> • *Malayalam*: മലതക്കാളിക്കീര malatakkalikkira >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/malatakkalikkira-malatakkalikkira> >>>>>>>> • *Marathi*: पोपटी popti >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/popati-popti> >>>>>>>> • *Oriya*: ଡଙ୍କାରୀ dankari >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/dankari-dankari> >>>>>>>> , ଟିପାରି tipari >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/tipari-tipari> >>>>>>>> • *Tamil*:பெரியதக்காளி periya-takkali >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/periyatakkali-periya-takkali> >>>>>>>> • *Telugu*: బూసరకాయ busarakaya >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/busarakaya-busarakaya> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *botanical names*: *Physalis peruviana* L. ... *The Plants List* >>>>>>>> (2013). >>>>>>>> Version 1.1. >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2549655&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzc8mGTeoI-w_8wEQwFLZ2lfe2O-rw> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> September 26, 2015 ... Mahabaleshwar >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Regards. >>>>>>>> Dinesh >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> With regards, >>>>>>> J.M.Garg >>>>>>> >>>>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>>>> >>>>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>>>> . >>>>>>> >>>>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>>>> the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>>>> Efloraofindia >>>>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>>>> >>>>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than >>>>>>> a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants >>>>>>> etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for >>>>>>> free >>>>>>> as per Creative Commons license attached with each image. >>>>>>> >>>>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds >>>>>>> of India'. >>>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/C7fdWk-bIxs/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d8c4e085-be7d-4a48-8866-9fbf66528e72n%40googlegroups.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d8c4e085-be7d-4a48-8866-9fbf66528e72n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/C7fdWk-bIxs/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/393835fa-91ac-49ec-9400-af9d880993den%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/393835fa-91ac-49ec-9400-af9d880993den%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0zuw8bQhhSCtJFNJw5kKNpNGUiUTXXkbB62SgbhJfq%3Dg%40mail.gmail.com.
