Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for the appreciation. Regards. Dinesh
On Thu, Apr 11, 2024 at 9:40 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Nice pic and good efforts dear Dinesh ji 👍 > With regards, Sam. > > On Thu, 11 Apr 2024, 7:05 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth. >> [image: Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.] >> >> *po-go-STEM-on* -- Greek: *pogon* (beard); *stemon* (thread, stamen) ... >> Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pogostemon> >> *pan-ick-yoo-LAY-tus* -- referring to the flower clusters (panicles) ... >> Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=paniculatus> >> >> *commonly known as*: panicled shrub-mint • *Hindi*: दक्षिणी पचौली >> dakshini pachouli • *Kannada*: ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene • *Konkani*: >> दक्षिणी पाचोली dakshini pacholi • *Malayalam*: ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, >> മലമ്പോത malampotha • *Marathi*: दक्षिणी पाचोळी dakshini pacholi • *Tamil*: >> தெற்கு பச்சுளி terku pacculi >> >> >> *botanical names*: *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth. ... *homotypic >> synonyms*: *Elsholtzia paniculata* Willd. ... *heterotypic synonyms*: >> *Hyssopus >> cristatus* Lam. ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 09 >> April 2024 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *panicled shrub-mint* >> >> - Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Panicled%20Shrub-Mint.html>, >> retrieved April 9, 2024 >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, *Bihar*, >> *Madhya Pradesh*, Rajasthan >> *दक्षिणी पचौली dakshini pachouli* >> >> - name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पचौली >> pachouli = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon >> cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene* >> >> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >> *दक्षिणी पाचोली dakshini pacholi* >> >> - name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पाचोली >> pacholi = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon >> cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, മലമ്പോത malampotha* >> >> - Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with these names ... >> efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/qFdPLmTD2dM/m/1nZZhQfOAAAJ> >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *दक्षिणी पाचोळी dakshini pacholi* >> >> - name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पाचोळी >> pacholi = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon >> cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >> Andaman & Nicobar Islands >> *தெற்கு பச்சுளி terku pacculi* >> >> - name coined, for want of name; தெற்கு terku = southern; பச்சுளி >> pacculi = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon >> vestitus* Benth. >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> ***Andaman & Nicobar Islands, Goa, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, >> Maharashtra, ***Meghalaya, ***Mizoram, Tamil Nadu, ***Tripura >> >> - Tagore, Johny & Soosairaj, Sebastian & Rathinam, Sathiyaseelan & >> Raja, P.. (2015). Two Lamiaceae Members Additions to Flora of Andaman >> and Nicobar Islands. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/307422735_Two_Lamiaceae_Members_Additions_to_Flora_of_Andaman_and_Nicobar_Islands> >> Journal of the Andaman Science Association. 20. 145-147. >> - Datar, Mandar & Lakshminarasimhan, P.. (2013). Check List of Wild >> Angiosperms of Bhagwan Mahavir (Molem) National Park, Goa, India. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/262059791_Check_List_of_Wild_Angiosperms_of_Bhagwan_Mahavir_Molem_National_Park_Goa_India> >> Check List. 9. 186-207. 10.15560/9.2.186. >> - Das, S., Bora, D., Debbarma, S., Banik, B., Shil, S., & Datta, B. >> K. (2023). *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth. (Lamiaceae) and >> *Cyclocodon >> lancifolius* (Roxb.) Kurz (Campanulaceae): Two new additions to the >> flora of Tripura, India. >> <https://doi.org/10.20324/nelumbo/v65/2023/172747> Nelumbo, 65(1), >> 168–170. >> - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 19.2; last update April 1st, 2024. Last accessed 09/04/2024. >> >> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >> state >> ~~~~~ Last updated: 11-04-2024 ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/pogostemon-paniculatus-willd-benth.html >> >> Regards. >> Dinesh >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1FssJXdf80UjsirUA_74PJZjXTijdSuXje-a%3D4n8xj-g%40mail.gmail.com.
