Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names / English spellings. Regards. Dinesh
On Sun, Jun 23, 2024 at 11:44 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Nice click and great work dear Dinesh ji. All spellings in English and > Malayalam are correct, regards, Sam. > > On Sun, 23 Jun 2024, 5:06 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> *Rhodomyrtus tomentosa* (Aiton) Hassk. >> [image: Rhodomyrtus tomentosa (Aiton) Hassk.] >> <https://www.inaturalist.org/observations/92438882> >> >> *roh-doh-MIR-tus* -- Greek: *rhodo* (red), *myrtos* (myrtle) ... Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Rhodomyrtus> >> *toh-men-TOH-suh* -- covered with fine, matted hairs ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=tomentosa> >> *par-VEE-flor-uh* or *par-vi-FLOR-uh* -- small flowers ... Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=parviflora> >> >> *commonly known as*: Ceylon hill gooseberry, hill guava • *Kannada*: >> ಗುಡ್ಡ ನೆಲ್ಲಿ gudda nelli, ತವುಟೆ ಗಿಡ tavute gida • *Malayalam*: കാട്ടുപേര >> kaattupera, ചെറുകൊട്ടിലാമ്പഴം cherukottilaambazham, കൊരട്ട koratta, >> തവിട്ടുമരം thavittumaram • *Tamil*: மலைக்கொய்யா malai-k-koyya, >> தவிட்டுக்கொய்யா tavittu-k-koyya >> >> >> *botanical names*: *Rhodomyrtus tomentosa* (Aiton) Hassk. ... *homotypic >> synonyms*: *Cynomyrtus tomentosa* (Aiton) Scriv. • *Myrtus tomentosa* >> Aiton ... *accepted infraspecifics*: *Rhodomyrtus tomentosa* var. >> *parviflora* (Alston) A.J.Scott ... *homotypic synonyms*: *Rhodomyrtus >> parviflora* Alston ... and more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, >> retrieved 14 June 2024 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *Ceylon hill gooseberry* >> >> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Rhodomyrtus_tomentosa> - >> The Free Encyclopedia >> >> *hill guava* >> >> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Rhodomyrtus_tomentosa> - >> The Free Encyclopedia >> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >> [Madras], University of Madras >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ಗುಡ್ಡ ನೆಲ್ಲಿ gudda nelli* >> >> - for *Rhodomyrtus parviflora* Alston ... FRLHT's ENVIS Centre on >> Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2651/f5c98cbdad70f7e19b2305fa62e17cf9> >> >> *ತವುಟೆ ಗಿಡ tavute gida* >> >> - The Tower of Babel >> >> <https://starlingdb.org/cgi-bin/etymology.cgi?single=1&basename=%2Fdata%2Fdrav%2Fktet&text_number=+720&root=config> >> - An International Etymological Database Project >> - or *ತವುಟಿ tavuti* ... Alar - an authoritative Kannada-English >> dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A4%E0%B2%B5%E0%B3%81%E0%B2%9F%E0%B2%BF> >> created by V. Krishna >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *കാട്ടുപേര kaattupera* >> >> - Many thanks to VC Balakrishnan for help with this name ... facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/288105021386855/> >> >> *ചെറുകൊട്ടിലാമ്പഴം cherukottilaambazham, കൊരട്ട koratta, തവിട്ടുമരം >> thavittumaram* >> >> - വിക്കിപീഡിയ >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82> >> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >> Andaman & Nicobar Islands >> *மலைக்கொய்யா malai-k-koyya, தவிட்டுக்கொய்யா tavittu-k-koyya* >> >> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >> [Madras], University of Madras >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Karnataka, Kerala, Tamil Nadu >> >> - for *Rhodomyrtus parviflora* Alston ... FRLHT's ENVIS Centre on >> Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2651/f5c98cbdad70f7e19b2305fa62e17cf9> >> - for *Rhodomyrtus tomentosa* var. *parviflora* (Alston) A.J.Scott >> ... Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 19.3; last update June 16th, 2024. Last accessed 23/06/2024. >> >> ~~~~~ Last updated: 16:06 23-06-2024 ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/06/rhodomyrtus-tomentosa-aiton-hassk.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Sun, Jun 23, 2024 at 5:01 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/06/rhodomyrtus-tomentosa-aiton-hassk.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Monday 15 September 2014 at 20:56:03 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> Thank you very much Nidhan ji for the appreciation. >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Mon, Sep 15, 2014 at 8:31 PM, Nidhan Singh <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Thanks for showing Dinesh Ji.. >>>>> >>>>> On Sat, Sep 13, 2014 at 3:55 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > R >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/r> > >>>>>> >>>>>> *Rhodomyrtus tomentosa* (Aiton) Hassk. ... *family*: Myrtaceae >>>>>> [image: Rhodomyrtus tomentosa (Aiton) Hassk.] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F14534899172&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcTODCHy6rd-hBK5zMsGLuCzUKTBw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FRose%2520Myrtle.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd5iLfO-Ii2nKOEvqKvfYElKKN-qg> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Rhodomyrtus%20tomentosa%7Csort:date%7Cspell:true> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DRhodomyrtustomentosa%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfzkQMVE9T1COk6NpdBWdOfltMLIQ> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DRhodomyrtustomentosa%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzflkU2kuxUBbjhMVQ55foDulAz5Bw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *roh-doh-MIR-tus* -- Greek: *rhodo* (red), *myrtos* (myrtle) ... Dave's >>>>>> Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DRhodomyrtus&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfajCQO1ELSdm3YkUFaU708b4jgUA> >>>>>> *toh-men-TOH-suh* -- covered with fine, matted hairs ... Dave's >>>>>> Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dtomentosa&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeYWjhRWObnbyLPoK9bvJWjH4Wkcg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: Ceylon hill gooseberry >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ceylon-hill-gooseberry> >>>>>> , hill guava >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/hill-guava> >>>>>> • *Kannada*: ತವುಟೆಗಿಡ tavutegida >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/tavutegida-tavutegida> >>>>>> • *Malayalam*: ചെറുകൊട്ടിലാമ്പഴം cerukottilampalam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cerukeattilampalam-cerukottilampalam> >>>>>> , കൊരട്ട koratta >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kearatta-koratta> >>>>>> , തവിട്ടുമരം tavittumaram >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/tavittumaram-tavittumaram> >>>>>> • *Tamil*: மலைக்கொய்யா malai-k-koyya >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/malaikkoyya-malai-k-koyya> >>>>>> , தவிட்டுக்கொய்யா tavittu-k-koyya >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/tavittukkoyya-tavittu-k-koyya> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Rhodomyrtus tomentosa* (Aiton) Hassk. ... >>>>>> *synonyms*: *Cynomyrtus tomentosa* (Aiton) Scriv. • *Myrtus >>>>>> canescens* Lour. • *Myrtus tomentosa* Aiton ... *The Plant List* (2013). >>>>>> Version 1.1. >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-178177&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdS1_Bdej5-aoOpIOUi-gqSvb4psA> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Regards, >>>>> >>>>> Dr. Nidhan Singh >>>>> Assistant Professor >>>>> Department of Botany >>>>> I.B. (PG) College >>>>> Panipat-132103 Haryana >>>>> Ph.: 09416371227 >>>>> >>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/g0Gk-3WJmCA/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1a1d0521-63c6-400d-b39e-c88c7a7d704dn%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1a1d0521-63c6-400d-b39e-c88c7a7d704dn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3aHmUbA1wjic-GL37HAXu0h%3DBEV4owxWjT8o5t%3Dp5Wpw%40mail.gmail.com.
