Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rubia-cordifolia-l.html
Regards. Dinesh On Sunday 24 July 2016 at 10:49:02 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > Thank you very much, Garg ji ! > Regards. > Dinesh > > On Sun, Jul 24, 2016 at 10:33 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: > >> Superb efforts, Dinesh ji. >> Your contributions will always be recognised by the current & future >> generations. >> >> 2016-07-23 22:06 GMT+05:30 Dinesh Valke <[email protected]>: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > R >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/r> > >>> *Rubia cordifolia* L. ... *family*: Rubiaceae >>> >>> [image: Rubia cordifolia L.] >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F16162380370%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzc9PAh897-DZjrfjMSu1NNjbp1jEw> >>> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FIndian%2520Madder.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf5zs3VMfGWAhuAWeWqP37juHWdwg> >>> [image: Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Rubia%20cordifolia> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DRubiacordifolia%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfz8e4jq_FZJ2zKt7bNQwoJkgdmOQ> >>> [image: more views on Google Earth] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DRubiacordifolia%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdpXEbiX5UujSUYmumargmAhHI2ug> >>> >>> >>> *ROO-bee-uh* -- Latin: *ruber* (red), referring to the reddish dye >>> obtained from the roots of this plant ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DRubia&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdJDpMJ9lJSN6-HqXCq-POqoZ93hQ> >>> *kor-di-FOH-lee-uh* -- heart-shaped leaf ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dcordifolia&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzclaLTYWACOwLAV20oBNV5mMgF3LA> >>> >>> >>> >>> *commonly known as*: common madder >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/common-madder> >>> , Indian madder >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-madder> >>> • *Assamese*: মজাঠি majathi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/majathi-majathi> >>> • *Gujarati*: મજીઠ majitha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/majitha-majitha> >>> • *Hindi*: मजीठ majith >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/majitha-majith> >>> • *Oriya*: ମଞ୍ଜିଷ୍ଠା manjishta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/manjistha-manjishta> >>> • *Kannada*:ಮಂಜಿಷ್ಠ manjishta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/manjistha-manjishta> >>> , ಸಿರಗತ್ತಿ siragatthi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/siragatti-siragatthi> >>> , ಸೋಮಲತೆ somalathe >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/somalate-somalathe> >>> • *Kashmiri*: दण्डू dandu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/dandu-dandu> >>> , मज़ेठ् mazait >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/mazeth-mazait> >>> , फहःर् गास phahar-gas >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/phahahr-gasa-phahar-gas> >>> • *Konkani*: इटारी itari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/itari-itari> >>> • *Malayalam*: മഞ്ചട്ടി mancatti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/mancatti-mancatti> >>> • *Marathi*: इट्टा itta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/itta-itta> >>> , मंजिष्ठ manjishta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/manjistha-manjishta> >>> • *Nepali*: मजिठो majito >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/majitho-majito> >>> • *Oriya*: ମଞ୍ଜିଷ୍ଠା manjishta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/manjistha-manjishta> >>> • *Punjabi*: ਕਾੱਠਾ kattha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/katha-kattha> >>> , ਮਜੀਠ majitha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/majitha-majitha> >>> • *Sanskrit*: मञ्जिष्ठा manjishtha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/manjistha-manjishtha> >>> • *Tamil*:மஞ்சிட்டி mancitti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/mancitti-mancitti> >>> • *Telugu*: మంజిష్ఠ manjishta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/manjistha-manjishta> >>> • *Tibetan*: brtsod >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/brtsod> >>> • *Tulu*: ಮಂಜಿಷ್ಠ manjishta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/manjistha-manjishta> >>> • *Urdu*: مجيٿهہ majith >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/mjy-h> >>> >>> >>> ... and more names, derived from Sanskrit in *Oriya*: ଅରୁଣା aruna >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/aruna-aruna> >>> , ଅସ୍ରପତ୍ରକ asrapatraka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/asrapatraka-asrapatraka> >>> , ବପ୍ରା bapra >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bapra-bapra> >>> , ଭଣ୍ଡିକା bhandika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bhandika-bhandika> >>> , ବିଜଯା bijaya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bijaya-bijaya> >>> , ବିକସା bikkasa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bikasa-bikkasa> >>> , ବ୍ରହ୍ମମଣ୍ଡୂକୀ brahmamanduki >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/brahmamanduki-brahmamanduki> >>> , ଚକ୍ରାଙ୍ଗୀ chakrangi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/cakrangi-chakrangi> >>> , ଛତ୍ରା chhatra >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/chatra-chhatra> >>> , ଚିତ୍ରଲତା chitralata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/citralata-chitralata> >>> , ଚୋଳ chola >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/cola-chola> >>> , ହରିଣୀ harini >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/harini-harini> >>> , ହେମ ପୁଷ୍ପୀ hema pushpi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/hema-puspi-hema-pushpi> >>> , ଜନନୀ janani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/janani-janani> >>> , ୟଷ୍ଟିକ jashtika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/yastika-jashtika> >>> , ଜ୍ବରହନ୍ତ୍ରୀ jwarahantri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/jbarahantri-jwarahantri> >>> , କାଳା kala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kala-kala> >>> , ଲାଙ୍ଗଲି langali >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/langali-langali> >>> , ଲତା ୟଷ୍ଟି lata jashti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/lata-yasti-lata-jashti> >>> , ମଣ୍ଡୂକପର୍ଣ୍ଣୀ mandukaparnni >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/mandukaparnni-mandukaparnni> >>> , ମେଦ meda >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/meda-meda> >>> , ମେନ୍ଧିକା mendhika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/mendhika-mendhika> >>> , ନାଗ କୁମାରିକା naga kumarika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/naga-kumarika-naga-kumarika> >>> , ରକ୍ତ ବର୍ଗ rakta barga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/rakta-barga-rakta-barga> >>> , ରକ୍ତାଙ୍ଗୀ raktangi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/raktangi-raktangi> >>> , ରଞ୍ଜିନୀ ranjini >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/ranjini-ranjini> >>> , ରସାଯନୀ rasayani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/rasayani-rasayani> >>> , ରୋହିଣୀ rohini >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/rohini-rohini> >>> ,ସମଙ୍ଗା samanga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/samanga-samanga> >>> , ଶଙ୍କରୀ shankari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sankari-shankari> >>> , ଶୃଙ୍ଗିନୀ shrungini >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/srngini-shrungini> >>> , ତାଳିକା talika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/talika-talika> >>> , ତାମ୍ର ବଲ୍ଲୀ tamra balli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/tamra-balli-tamra-balli> >>> , ତାମ୍ରପର୍ଣ୍ଣୀ tamraparnni >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/tamraparnni-tamraparnni> >>> , ୟୋଜନପର୍ଣ୍ଣା yojanaparnna >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/yojanaparnna-yojanaparnna> >>> • >>> >>> ... host of names in *Sanskrit*: अरुणा aruna >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/aruna-aruna> >>> , अतिसाम्या atisamya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/atisamya-atisamya> >>> , भण्डी bhandi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhandi-bhandi-1> >>> , भण्डिरी bhandiri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhandiri-bhandiri-1> >>> , भञ्जक bhanjaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhanjaka-bhanjaka> >>> , चक्राङ्ग chakranga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/cakranga-chakranga> >>> , छत्त्र chattra >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/chattra-chattra> >>> , चित्रलता chitralata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/citralata-chitralata> >>> , चित्राङ्ग chitranga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/citranga-chitranga> >>> ,चित्रपर्णी chitraparni >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/citraparni-chitraparni> >>> , हरिणी harini >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/harini-harini> >>> , हेमपुष्पी hemapushpi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/hemapuspi-hemapushpi> >>> , जनन janana >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/janana-janana> >>> , जिङ्गी jingi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/jingi-jingi> >>> , ज्वरहन्त्री jvarahantri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/jvarahantri-jvarahantri> >>> , कालभाण्डिका kalabhandika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kalabhandika-kalabhandika> >>> , कालमेशिका kalameshika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kalamesika-kalameshika> >>> , कालपेशिका kalpeshika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kalapesika-kalpeshika> >>> ,काण्डीर kandira >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kandira-kandira> >>> , क्षेत्रिणी kshetrini >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ksetrini-kshetrini> >>> , लतायष्टि latayashti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/latayasti-latayashti> >>> , मञ्जूषा manjusha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/manjusa-manjusha> >>> , नागकुमारी nagakumari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nagakumari-nagakumari> >>> , रागाढ्या ragadhya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ragadhya-ragadhya> >>> , रागाङ्गी ragangi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ragangi-ragangi> >>> , रक्त rakta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rakta-rakta> >>> , रक्ताङ्गी raktangi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/raktangi-raktangi> >>> , रक्तवर्ग raktavarga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/raktavarga-raktavarga> >>> ,रक्तयष्टि raktayashti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/raktayasti-raktayashti> >>> , शङ्करी shankari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sankari-shankari> >>> , ताम्रा tamra >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tamra-tamra> >>> , ताम्रमूला tamramula >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tamramula-tamramula> >>> , ताम्रपर्णी tamraparni >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tamraparni-tamraparni> >>> , ताम्रवल्ली tamravalli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tamravalli-tamravalli> >>> , वप्र vapra >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vapra-vapra> >>> , वस्त्ररजनी vastrarajani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vastrarajani-vastrarajani> >>> , योजनपर्णी yojanaparni >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/yojanaparni-yojanaparni> >>> , योजनवल्ली yojanavalli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/yojanavalli-yojanavalli> >>> >>> >>> ... more names in *Tamil*: அமுதசகரம் amutacakaram >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/amutacakaram-amutacakaram> >>> , அமுத்திரம் amuttiram >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/amuttiram-amuttiram> >>> , சாயவேர் caya-ver >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cayaver-caya-ver> >>> , செவ்வல்லி cev-valli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cevvalli-cev-valli> >>> , இன்புறா inpura >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/inpura-inpura> >>> , இரத்தை irattai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/irattai-irattai> >>> ,காஞ்சினி kancini >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kancini-kancini> >>> , பிறாமுட்டி piramutti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/piramutti-piramutti> >>> , வயிரவேர் vayira-ver >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/vayiraver-vayira-ver> >>> , யோசனவல்லி yocana-valli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/yocanavalli-yocana-valli> >>> >>> >>> >>> *botanical names*: *Rubia cordifolia* L. ... *synonyms*: *Galium >>> cordifolium* (L.) Kuntze • *Rubia clematifolia* Reinw. ex Miq. • *Rubia >>> cordata* Thunb. • *Rubia pratensis* (Maxim.) Nakai • *Rubia pubescens* >>> (Nakai) >>> Nakai • *Rubia purpurea* Decne. • *Rubia scandens* Zoll. & Moritzi • *Rubia >>> secunda* Moon ... *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-180230&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdVS2iKd-IFvOum8jL-Sv-2mqtqWQ> >>> >>> >>> >>> December 26, 2014 ... Agumbe >>> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>> >> >> >> >> -- >> With regards, >> J.M.Garg >> >> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >> >> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >> >> For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, >> please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in the >> world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia >> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >> database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >> >> The whole world uses my Image Resource >> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >> per Creative Commons license attached with each image. >> >> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >> India'. >> > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/07d241b9-18a5-4802-ac37-38d1873c280fn%40googlegroups.com.
