Many many thanks, Lalithamba ji, for this help with the name. I will shortly update my notes in the blog. Regards. Dinesh
---------- Forwarded message --------- From: Lalithamba Avadhanam <[email protected]> Date: Thu, Aug 15, 2024 at 7:54 PM Subject: Re: [efloraofindia:468584] Re: Names of Plants in India :: Scutellaria violacea B.Heyne ex Benth. To: Dinesh Valke <[email protected]> mint indicates పుదీనా hence it is appropriate to be అడవి పుదీనా, so many wild basils are there. On Thu, Aug 15, 2024 at 5:55 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > *Scutellaria violacea* B.Heyne ex Benth. > [image: Scutellaria violacea B.Heyne ex Benth.] > <https://www.inaturalist.org/observations/92487672> > > *skew-teh-LARE-ee* -- saucer OR shield-shaped ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Scutellaria> > *vy-oh-LAH-see-uh* or *vy-oh-LAH-say-uh* -- violet-colored ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=violacea> > > *commonly known as*: violet skullcap • *Kannada*: ಕಾಡುತುಳಸಿ kaadutulasi • > *Malayalam*: കാട്ടുതുളസി kaattuthulasi • *Nepali*: कालो भेरी kaalo bheree > • *Tamil*: நோவு பச்சிலை novu pacchilai • *Telugu*: అడవి తులసి adavi > tulasi > > > *botanical names*: *Scutellaria violacea* B.Heyne ex Benth. ... *accepted > infraspecifics*: *Scutellaria violacea* var. *violacea* ... ... and many > heterotypic synonyms listed at POWO <https://powo.science.kew.org/>, > retrieved 14 August 2024 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *violet skullcap* > > - Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Violet%20Skullcap.html>, > retrieved August 14, 2024 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಕಾಡುತುಳಸಿ kaadutulasi* > > - name borrowed from Malayalam, for want of name; ಕಾಡು kaadu = wild; ತುಳಸಿ > tulasi = any of the fragrant plants of the mint family ... thus wild > mint > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep > *കാട്ടുതുളസി kaattuthulasi* > > - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/posts/266296240234400/?comment_id=266308123566545¬if_t=group_comment> > - Jose Mathew - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil > forests Western Ghats Kerala > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/97482/6/15_chapter5.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, > *Assam*, *Sikkim* > *कालो भेरी kaalo bheree* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/x2bh1ZBYAfU/m/R7vh9EXZBQAJ> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, > Andaman & Nicobar Islands > *நோவு பச்சிலை novu pacchilai* > > - Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help rendering this name in > native script via personal communication > - Ayyanar, Muniappan & Ignacimuthu, Savarimuthu. (2005). Medicinal > plants used by the tribals of Tirunelveli hills, Tamil Nadu to treat > poisonous bites and skin diseases. > <https://www.researchgate.net/publication/288267580> Indian Journal of > Traditional Knowledge. 4. 229-236. > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, > *Telangana*, Puducherry > *అడవి తులసి adavi tulasi* > > - name borrowed from Malayalam, for want of name; అడవి adavi = wild; తులసి > tulasi = any of the fragrant plants of the mint family ... thus wild > mint > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Andhra Pradesh, ***Arunachal Pradesh, ***Assam, Karnataka, Kerala, > Sikkim, Tamil Nadu, West Bengal > > - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 24.8; last update August 13th, 2024. Last accessed 14/08/2024 > (dd/mm/yyyy). > > *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the > state > ~~~~~ Created on: 19:14 14-08-2024 ¦ Last updated: 17:00 15-08-2024 ~~~~~ > > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/scutellaria-violacea-bheyne-ex-benth.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Thu, Aug 15, 2024 at 5:53 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/scutellaria-violacea-bheyne-ex-benth.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Sunday 14 September 2014 at 23:21:58 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > S >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> > >>> *Scutellaria violacea* B.Heyne ex Benth. ... *family*: Lamiaceae >>> [image: Scutellaria violacea B.Heyne ex Benth.] >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F14393531239&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfmxJIVqzIfLJrQO1em4FH91CqulA> >>> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FViolet%2520Skullcap.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdraNBQx1hBGXXquF23FxfalvYRrA> >>> [image: Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Scutellaria%20violacea%7Csort:date%7Cspell:true> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DScutellariaviolacea%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcjJ4pNT3PyLpc3lzQ5fRW3Vv2dwA> >>> [image: more views on Google Earth] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DScutellariaviolacea%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdAfiVxLWpAjqtnT6Tj5e3ILXjoEA> >>> >>> >>> *skew-teh-LARE-ee* -- saucer OR shield-shaped ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DScutellaria&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfpiC_5lB79H2_3Wr5GPOsppIT5TA> >>> *vy-oh-LAH-see-uh* or *vy-oh-LAH-say-uh* -- violet-colored ... Dave's >>> Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dviolacea&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcr-W_uzwX5mM7ADuYV73jf0xDMXw> >>> >>> >>> >>> *commonly known as*: violet skullcap >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/violet-skullcap> >>> • *Malayalam*: കാട്ടുതുളസി kattuthulasi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattutulasi-kattuthulasi> >>> • *Tamil*: நோவு பச்சிலை novu pacchilai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/novu-paccilai-novu-pacchilai> >>> >>> >>> >>> *botanical names*: *Scutellaria violacea* B.Heyne ex Benth. ... >>> *synonyms*: *Scutellaria floribunda* Benth. • *Scutellaria nodulosa* A.Ham. >>> ...*The Plant List* (2013). Version 1.1. >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-189840%3Fref%3Dtpl1&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdn5YOYkvSoarhhT3BODmgZlew6xw> >>> >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/qDctmLy24C8/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/40380b5e-372a-4dc7-800a-532866636950n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/40380b5e-372a-4dc7-800a-532866636950n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- A.Lalithamba -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC34g5SCLx_4iM-ctSzRaNY1T-TFvBhr1dkupU13LJKAWQ%40mail.gmail.com.
