English spelling of Malayalam name corrected ...
*commonly known as*: soap nut acacia, soap pod wattle • *Adi*: pasoi tenga, ramgir taang, riji • *Assamese*: আমশিকিৰা amsikira, কাচুৱাই kachuai, কুচিয়া কাইট kusia-kaint, পাচৈ টেঙা pasoi-tenga, চুচে লেৱা suse-lewa • *Bengali*: বন রিঠে ban ritha, কুচুই kuchui • *Garo*: sirengkhi, suchei-wak-chigong • *Gujarati*: સાતલા saatala, શિકાકાઈ shikakai • *Hindi*: कोची kochi, शिकाकाई shikakai, रिठा ritha • *Kannada*: ಸೀಗೆಕಾಯಿ seege kaayi • *Karbi*: serhu-arikong • *Khasi*: jarmi-ersa, sia-thli • *Konkani*: ಸಿಕಾಯಿ seekayi, सिकेकाय sikekay • *Lepcha*: toldung • *Malayalam*: ചീനിക്ക cheenikka, ചീവക്ക cheevakka • *Marathi*: शिकेकाई shikekai • *Mizo*: khang-thur • *Nepali*: अरारे araare, सिकाकाई sikaakaaee • *Odia*: ବଣ ରିଠା bana ritha • *Rajasthani*: चिकाकाई chikakai • *Sanskrit*: कण्टवल्ली kantavalli, शिववल्ली shivavalli, श्रीवल्ली shrivalli • *Tamil*: சிகைக்காய் cikai-k-kay • *Telugu*: శీకాయ shikaya • *Tulu*: ಸೀಗೆ seege Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/senegalia-rugata-lam-britton-rose.html Regards. Dinesh On Tue, Aug 20, 2024 at 2:31 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, for helping validate the > Malayalam names / English spellings. > Will shortly update my notes in flickr and blog. > Regards. > Dinesh > > On Mon, Aug 19, 2024 at 9:50 AM Sam Kuzhalanattu < > [email protected]> wrote: > >> Vibrant picture and nice work dear Dinesh ji. The correct English >> spelling is *ചീവക്ക cheevakka*, regards, Sam. >> >> On Sun, 18 Aug 2024, 8:17 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >> wrote: >> >>> *Senegalia rugata* (Lam.) Britton & Rose >>> [image: Senegalia rugata (Lam.) Britton & Rose] >>> <https://www.inaturalist.org/observations/203574175> >>> >>> ¿ *say-nay-GAH-lee-uh* ? -- of or from Senegal, Africa ... Wikipedia >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Senegalia> >>> ¿ *ryoo-GAH-tuh* ? -- Latin: *ruga* (crease or wrinkle); referring to >>> the wrinkled pods ... Wikitionary <https://en.wiktionary.org/wiki/ruga> >>> >>> *commonly known as*: soap nut acacia, soap pod wattle • *Adi*: pasoi >>> tenga, ramgir taang, riji • *Assamese*: আমশিকিৰা amsikira, কাচুৱাই >>> kachuai, কুচিয়া কাইট kusia-kaint, পাচৈ টেঙা pasoi-tenga, চুচে লেৱা >>> suse-lewa • *Bengali*: বন রিঠে ban ritha, কুচুই kuchui • *Garo*: >>> sirengkhi, suchei-wak-chigong • *Gujarati*: સાતલા saatala, શિકાકાઈ >>> shikakai • *Hindi*: कोची kochi, शिकाकाई shikakai, रिठा ritha • *Kannada*: >>> ಸೀಗೆಕಾಯಿ seege kaayi • *Karbi*: serhu-arikong • *Khasi*: jarmi-ersa, >>> sia-thli • *Konkani*: ಸಿಕಾಯಿ seekayi, सिकेकाय sikekay • *Lepcha*: >>> toldung • *Malayalam*: ചീനിക്ക cheenikka, ചീവക്ക civakka • *Marathi*: >>> शिकेकाई shikekai • *Mizo*: khang-thur • *Nepali*: अरारे araare, सिकाकाई >>> sikaakaaee • *Odia*: ବଣ ରିଠା bana ritha • *Rajasthani*: चिकाकाई >>> chikakai • *Sanskrit*: कण्टवल्ली kantavalli, शिववल्ली shivavalli, >>> श्रीवल्ली shrivalli • *Tamil*: சிகைக்காய் cikai-k-kay • *Telugu*: శీకాయ >>> shikaya • *Tulu*: ಸೀಗೆ seege >>> >>> >>> *botanical names*: *Senegalia rugata* (Lam.) Britton & Rose ... *homotypic >>> synonyms*: *Acacia rugata* (Lam.) Buch.-Ham. ex Voigt • *Mimosa rugata* >>> Lam. ... *heterotypic synonyms*: *Acacia concinna* (Willd.) DC. • *Acacia >>> sinuata* (Lour.) Merr. • *Mimosa abstergens* Roxb. ex Spreng. ... and >>> more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 17 August 2024 >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. The bits about the languages of >>> India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >>> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >>> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >>> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >>> amplo*. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> written and spoken widely, in most parts of India >>> *soap nut acacia* >>> >>> - for *Acacia sinuata* (Lour.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - >>> Exploration >>> and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and >>> surrounding area of Kerala and Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga ... the pods of this species have qualities of soap, and >>> serve >>> as natural shampoo >>> >>> *soap pod wattle* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Tamil lexicon >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>> University of Madras >>> >>> ~~~~~ ADI ~~~~~ >>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* >>> *pasoi tenga, ramgir taang, riji* >>> >>> - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of >>> useful plants of north-east India >>> >>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> >>> - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... >>> Accessed on 17 August 2024 >>> >>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>> Pradesh, Meghalaya >>> *আমশিকিৰা amsikira, কাচুৱাই kachuai, কুচিয়া কাইট kusia-kaint, পাচৈ টেঙা >>> pasoi-tenga, চুচে লেৱা suse-lewa* >>> >>> - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with these names ... >>> facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2122659891298258/?comment_id=2122890421275205¬if_id=1519443579488758¬if_t=group_comment&ref=notif> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Flora of Assam >>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R >>> Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas >>> >>> <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/174/mode/2up?view=theater&q=Acacia+concinna> >>> - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun >>> >>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >>> *বন রিঠে ban ritha* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... BENGAL PLANTS >>> <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> >>> VOL. I by PRAIN, DAVID >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R >>> Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas >>> >>> <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/174/mode/2up?view=theater&q=Acacia+concinna> >>> - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun >>> - বন ban = wild; রিঠে ritha = a name given to soapberries or >>> soapnuts, whose pulp is used to make soap >>> >>> *কুচুই kuchui* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R >>> Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas >>> >>> <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/174/mode/2up?view=theater&q=Acacia+concinna> >>> - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun >>> >>> ~~~~~ GARO ~~~~~ >>> written in: *Roman*, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: >>> *Meghalaya*, Assam >>> *sirengkhi, suchei-wak-chigong* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Flora of Assam >>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R >>> Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas >>> >>> <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/174/mode/2up?view=theater&q=Acacia+concinna> >>> - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun >>> >>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >>> *સાતલા saatala* >>> >>> - for શિકાકાઈ ... Gujarati Lexicon >>> >>> <https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-gujarati-translation/%E0%AA%B8%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AA%B2%E0%AA%BE/> >>> - the most comprehensive Gujarati language resource >>> - for *Acacia sinuata* (Lour.) Merr. ... मराठी विश्वकोश >>> <https://vishwakosh.marathi.gov.in/33622/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी >>> विश्वकोश निर्मिती मंडळ >>> >>> *શિકાકાઈ shikakai* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા >>> બોટનીકલ નામ ની યાદી >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>> - for *Acacia sinuata* (Lour.) Merr. ... Biological Diversity of >>> Gujarat >>> >>> <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> >>> - published by Gujarat Ecology Commission >>> - or *ચિકાખાઈ chikakhai* ... for *Acacia sinuata* (Lour.) Merr. ... मराठी >>> विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/33622/> - महाराष्ट्र >>> राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >>> >>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar >>> Pradesh*, *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya >>> Pradesh*, Rajasthan, *Uttarakhand* >>> *कोची kochi, रिठा ritha* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R >>> Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas >>> >>> <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/174/mode/2up?view=theater&q=Acacia+concinna> >>> - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun >>> >>> *शिकाकाई shikakai* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... विकिपीडिया - एक मुक्त >>> ज्ञानकोश >>> >>> <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%88> >>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>> *ಸೀಗೆ ಕಾಯಿ seege kaayi* >>> >>> - for *Acacia sinuata* (Lour.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - >>> Exploration >>> and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and >>> surrounding area of Kerala and Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga ... ಸೀಗೆ seege = name given to this species; ಕಾಯಿ kaayi >>> = vegetable; seeds, leaves, flowers are edible >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Alar - an authoritative >>> Kannada-English dictionary corpus >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B8%E0%B3%80%E0%B2%97%E0%B3%86+%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%AF%E0%B2%BF> >>> created by V. Krishna >>> - or *ಶೀಗೆ ಬಳ್ಳಿ sheege balli* ... for *Acacia concinna* (Willd.) >>> DC. ... Five Hundred Indian Plants >>> >>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>> >>> ~~~~~ KARBI ~~~~~ >>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam, >>> Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng >>> *serhu-arikong* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R >>> Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas >>> >>> <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/174/mode/2up?view=theater&q=Acacia+concinna> >>> - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun >>> >>> ~~~~~ KHASI ~~~~~ >>> written in: *Latin* (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: >>> *Meghalaya*, Assam >>> *jarmi-ersa, sia-thli* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Flora of Assam >>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R >>> Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas >>> >>> <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/174/mode/2up?view=theater&q=Acacia+concinna> >>> - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun >>> >>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>> *ಸಿಕಾಯಿ seekayi* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Five Hundred Indian Plants >>> >>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>> >>> *सिकेकाय sikekay* >>> >>> - for *Acacia rugata* (Lam.) Buch.-Ham. ex Voigt ... Enumeration of >>> plants from Gomantak India >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>> >>> ~~~~~ LEPCHA ~~~~~ >>> written in: *Lepcha* (or Róng), Tibetan ... spoken in: *Sikkim*, West >>> Bengal >>> *toldung* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R >>> Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas >>> >>> <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/174/mode/2up?view=theater&q=Acacia+concinna> >>> - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun >>> - the name needs to be rendered in native script >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>> *ചീനിക്ക cheenikka, ചീവക്ക cheevakka* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... വിക്കിപീഡിയ - >>> സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>> >>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95> >>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>> - for *Acacia sinuata* (Lour.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - >>> Exploration >>> and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and >>> surrounding area of Kerala and Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>> Karnataka >>> *शिकेकाई shikekai* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... विकिपीडिया - मुक्त ज्ञानकोश >>> >>> <https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%88> >>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>> - for *Acacia sinuata* (Lour.) Merr. ... The Gazetteer Department >>> ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >>> >>> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... A dictionary, Marathi and >>> English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >>> Molesworth, J. T. (James Thomas) ... or *शिककाई shikakai* >>> - for *Mimosa abstergens* Roxb. ex Spreng. ... A dictionary, Marathi >>> and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >>> Molesworth, J. T. (James Thomas) ... name variants: शिकेकई shikekai, >>> शिकेकाई >>> shikekai, शिकिकई shikikai, शिकिकै shikikai >>> - for *Acacia sinuata* (Lour.) Merr. ... मराठी विश्वकोश >>> <https://vishwakosh.marathi.gov.in/33622/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी >>> विश्वकोश निर्मिती मंडळ >>> >>> ~~~~~ MIZO ~~~~~ >>> written in: *Latin*, Bengali-Assamese ... spoken in: *Mizoram* ... >>> other names for this language: Lushai, Duhlian >>> *khang-thur* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Sarma, Himangshu & Sharma, >>> Hemanta & Jahan, Taslima & Goswami, Ashis. (2019). TRADITIONAL >>> ANTI-MALARIAL DRUGS FROM SERCHHIP AND LUNGLEI DISTRICTS OF MIZORAM. >>> <https://www.researchgate.net/publication/338040138> 6. 76-104. >>> >>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >>> *Assam*, *Sikkim* >>> *अरारे araare* >>> >>> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... >>> efloraofindia >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/Mw4muaEI3AU/m/xiFUTJy9BgAJ> >>> - for *Acacia rugata* (Lam.) Buch.-Ham. ex Voigt ... Annotated >>> Checklist of the Flowering Plants of Nepal >>> <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=242300221> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R >>> Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas >>> >>> <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/174/mode/2up?view=theater&q=Acacia+concinna> >>> - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun >>> >>> *सिकाकाई sikaakaaee* >>> >>> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... >>> efloraofindia >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/Mw4muaEI3AU/m/xiFUTJy9BgAJ> >>> - for *Acacia rugata* (Lam.) Buch.-Ham. ex Voigt ... Annotated >>> Checklist of the Flowering Plants of Nepal >>> <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=242300221> >>> >>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >>> Islands >>> *ବଣ ରିଠା bana ritha* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Purnnachandra Ordia >>> Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by >>> Praharaj, G.C. >>> >>> ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (राजस्थानी) ... spoken in: *Rajasthan* >>> *चिकाकाई chikakai* >>> >>> - for *Acacia sinuata* (Lour.) Merr. ... Shetty, B. V. & Singh, V. >>> (1987). Flora of Rajasthan Vol. 1. >>> >>> <https://bsi.gov.in/uploads/documents/Public_Information/publication/books/state_flora_latest/Flora%20of%20Rajasthan%20vol%201.pdf> >>> Flora of India Series 2 >>> >>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests >>> and scholars >>> *कण्टवल्ली kantavalli, शिववल्ली shivavalli, श्रीवल्ली shrivalli* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Learn Sanskrit >>> <https://www.learnsanskrit.cc/translate?search=concinna&dir=es> - >>> पठत संस्कृतम् - शब्दकोशः >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>> Andaman & Nicobar Islands >>> *சிகைக்காய் cikai-k-kay* >>> >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Tamil lexicon >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>> University of Madras ... or *சீயக்காய் ciya-k-kay* >>> >>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>> *Telangana*, Puducherry >>> *శీకాయ shikaya* >>> >>> - Flora Andhrika >>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Senegalia+rugata> - >>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>> - for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... వికీపీడియా - స్వేచ్ఛా >>> విజ్ఞాన సర్వస్వమ >>> >>> <https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B6%E0%B1%80%E0%B0%95%E0%B0%BE%E0%B0%AF> >>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>> - or *సీకాయ sikaya* ... for *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... A >>> Telugu-English dictionary >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip >>> Brown >>> >>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >>> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, >>> north Kerala >>> *ಸೀಗೆ seege* >>> >>> - for *Acacia sinuata* (Lour.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - >>> Exploration >>> and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and >>> surrounding area of Kerala and Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> Andaman islands, Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, >>> Chhattisgarh, Delhi, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, >>> Maharashtra, ***Manipur, Meghalaya, Mizoram, ***Nagaland, Odisha, >>> Pondicherry, ***Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, ***Tripura, >>> Uttar Pradesh, West Bengal >>> >>> - *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... considered as an invasive shrub >>> in Manipur ... Th. Bhogen Singh, Ajit Kumar Das and P.K Singh. (2015). >>> Study >>> of Alien and Invasive Flora of Valley District of Manipur and Their >>> Control. >>> <https://ijirst.org/Article.php?manuscript=IJIRSTV1I12088> >>> International Journal for Innovative Research in Science & Technology, >>> 1(12), 616-626. >>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 24.8; last update August 13th, 2024. Last accessed 17/08/2024 >>> (dd/mm/yyyy). >>> - World Wide Wattle >>> <https://worldwidewattle.com/speciesgallery/species-intro.php?id=41642> >>> ver. 2. Accessed 18 August 2024 >>> >>> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >>> state >>> ~~~~~ Created on: 13:03 17-08-2024 ¦ Last updated: 20:09 18-08-2024 >>> ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/senegalia-rugata-lam-britton-rose.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> On Sun, Aug 18, 2024 at 8:13 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/senegalia-rugata-lam-britton-rose.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Sunday 25 February 2018 at 06:08:33 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>> >>>>> Thanks, for wonderful presentation and efforts. >>>>> >>>>> On 24-Feb-2018 8:32 PM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > S >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> > >>>>>> >>>>>> *Senegalia rugata* (Lam.) Britton & Rose ... *family*: Fabaceae ~ >>>>>> Mimosaceae >>>>>> >>>>>> [image: Senegalia rugata (Lam.) Britton & Rose] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5505602571%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE_uQIsjIhSGoTSKJ64zwE3yvS2kQ> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FShikakai.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGf2brMbl-Na4ApnIdOga-Ffh7tgw> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Senegalia%20rugata> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DSenegaliarugata&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG6f0gGZsmuAv_IF3NMlwxY0ij9rQ> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DSenegaliarugata%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFjV4dUEyFaOuAfRvzXsbtGpNeEzg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ¿ *sen-eh-gal-EE-uh* ? -- of or from Senegal, Africa ... Wikipedia >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FSenegalia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG7IxvyrR2BTsUH7MFkKBxq_e9Nww> >>>>>> ¿ *roo-GAH-tuh* ? -- Latin: *ruga* (crease or wrinkle) ... >>>>>> Wikitionary >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2Fruga&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFbzNypxCHcmkvsANuJZ_MhRFos9A>; >>>>>> referring to wrinkled pods >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: soap nut acacia >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/soap-nut-acacia>, >>>>>> soap pod wattle >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/soap-pod-wattle> >>>>>> • *Assamese*: আমশিকিৰা amasikiraa >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/amasikiraa-amasikiraa>, >>>>>> কাচুৱাই kachuai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kacuraa-i-kachuai>, >>>>>> কুচিয়া কাইট kusiya-kainta >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kuciya-ka-ita-kusiya-kainta>, >>>>>> পাচৈ টেঙা pasoi-tenga >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/pacai-tena-pasoi-tenga>, >>>>>> চুচে লেৱা suse-lewa >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/cuce-leraa-suse-lewa> >>>>>> • *Bengali*: বন রিঠে ban ritha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bana-rithe-ban-ritha> >>>>>> • *Gujarati*: શિકાકાઈ shikakai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/sikaka-i-shikakai> >>>>>> • *Hindi*: शिकाकाई shikakai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/sikaka-i-shikakai>, >>>>>> वन रिठा van ritha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/vana-ritha-van-ritha> >>>>>> • *Kannada*: ಸೀಗೆಕಾಯಿ seege kaayi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sige-kayi-seege-kaayi> >>>>>> • *Konkani*: ಸಿಕಾಯಿ seekayi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/sikayi-seekayi>, >>>>>> शिककाई shikakai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/sikaka-i-shikakai> >>>>>> • *Malayalam*: ചീനിക്ക cinikka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cinikka-cinikka>, >>>>>> ചീവക്ക civakka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/civakka-civakka> >>>>>> • *Marathi*: शिकेकाई shikekai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sikeka-i-shikekai> >>>>>> • *Odia*: ବଣ ରିଠା bana ritha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bana-ritha-bana-ritha> >>>>>> • *Sanskrit*: कण्टवल्ली kantavalli >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kantavalli-kantavalli>, >>>>>> शिववल्ली shivavalli >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sivavalli-shivavalli>, >>>>>> श्रीवल्ली shrivalli >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/srivalli-shrivalli> >>>>>> • *Tamil*: சிகைக்காய் cikai-k-kay >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cikaikkay-cikai-k-kay> >>>>>> • *Telugu*: సీకాయ sikaya >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/sikaya-sikaya> >>>>>> • *Tulu*: ಸೀಗೆ seege >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/sige-seege> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Senegalia rugata* (Lam.) Britton & Rose ... >>>>>> *synonym*: *Acacia concinna* (Willd.) DC. ... Catalogue of Life >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.catalogueoflife.org%2Fcol%2Fdetails%2Fspecies%2Fid%2F8be8f798a6f1b913b60c90374f5a883d&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEHnRJVMRrpbUb8Hbm_MajJSIPW-A> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> March 5, 2011 ... along Kumbharli Ghat >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/0LYMUqlG7is/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/87292173-dff2-4a88-abd0-85c20789654an%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/87292173-dff2-4a88-abd0-85c20789654an%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0GuCJbs80D6Seabpjffg3%3Drvds6rRegWGxRRGERPQE7g%40mail.gmail.com.
