Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names / English spellings. Regards. Dinesh
On Sun, Sep 1, 2024 at 8:10 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Dear Dinesh ji, > Vibrant picture and nice work. > Both Malayalam and English names are correct, regards, Sam. > > On Sun, 1 Sept 2024, 12:32 pm Dinesh Valke, <[email protected]> > wrote: > >> *Smithia setulosa* Dalzell >> [image: Smithia setulosa Dalzell] >> <https://www.inaturalist.org/observations/137944244> >> >> *SMITH-ee-uh* -- named for British botanist and physician Sir James >> Edward Smith ... Wikisource >> <http://en.wikisource.org/wiki/Smith,_James_Edward_(DNB00)> >> *set-yoo-LO-sa* -- having little bristles ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=setulosa> >> >> *commonly known as*: bristly smithia • *Gujarati*: મોટું કાવળે motu >> kavale • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಹುರುಳಿ dodda huruli • *Konkani*: मोठा कवला >> motha kavla • *Malayalam*: വലിയ മുതിര valiya muthira • *Marathi*: मोठा >> कवला motha kawla >> >> >> *botanical names*: *Smithia setulosa* Dalzell ... *homotypic synonyms*: >> *Damapana >> setulosa* (Dalzell) Kuntze ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, >> retrieved 01 September 2024 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. The bits about the languages of >> India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >> amplo*. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *bristly smithia* >> >> - for want of name, name coined by Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.in/catalog/slides/Bristly%20Smithia.html>, >> retrieved September 01, 2024 >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >> *મોટું કાવળે motu kavale* >> >> - name coined, for want of name; મોટું motu = big, large; કાવળે kavale >> = name given to *Smithia sensitiva* ... named for the plant's >> morphological similarity to *Smithia sensitiva*, and comparatively >> being larger >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ದೊಡ್ಡ ಹುರುಳಿ dodda huruli* >> >> - name coined, for want of name; ದೊಡ್ಡ dodda = big, of larger size; ಹುರುಳಿ >> huruli = name given to horse gram ... the plant used as forage for >> animals >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >> *मोठा कवला motha kavla* >> >> - name borrowed from Marathi, for want of name >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *വലിയ മുതിര valiya muthira* >> >> - name coined, for want of name; വലിയ valiya = big, of larger size; മുതിര >> muthira = name given to horse gram ... the whole plant used by >> animals as forage >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *मोठा कवला motha kawla* >> >> - *Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the first among the >> three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, >> based on flowers >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra, ***Tamil Nadu; endemic >> >> - Enumeration of plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> - Balan, Anoop & Nair, S V Predeep. (2017). A taxonomic revision of >> the genus Smithia Ait. (Fabaceae) in South India. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/317756224_A_taxonomic_revision_of_the_genus_Smithia_ait_Fabaceae_in_South_India> >> Taiwania. 62. 175-204. 10.6165/tai.2017.62.175. >> - ILDIS World Database of Legumes >> <http://www.legumes-online.net/ildis/aweb/td115/td_24134.htm> - >> Version 10.38 20 July 2010 [accessed: 01 September 2024] >> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 24.8; last update August 27th, 2024. Last accessed 01/09/2024 >> (dd/mm/yyyy). >> >> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >> state >> ~~~~~ Created on: 09:40 01-09-2024 ¦ Last updated: 12:06 01-09-2024 ~~~~~ >> >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/smithia-setulosa-dalzell.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Sun, Sep 1, 2024 at 12:27 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/smithia-setulosa-dalzell.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Thursday 13 October 2011 at 15:53:01 UTC+5:30 hemson wrote: >>> >>>> >>>> thanks for giving the details to confirm the species,, >>>> >>>> i agree that your photos put in such posts are not for querying id,, >>>> but fact is that you are never sure about your id.. and how can one know >>>> the plant size with the photographs, than it becomes difficult to confirm >>>> the species when there are similar species in the same genus.. >>>> >>>> example check with your Thelepaepale ixiocephala.... >>>> >>>> so if you put the morphological details it will be good for people like >>>> to know the species in proper details >>>> >>>> thanks and regards >>>> On Thu, Oct 13, 2011 at 2:57 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Dear HS, >>>>> >>>>> The crux of my posts with the subject line having words *Names of >>>>> Plants in India* is validating the names. >>>>> The photos put in such posts are not for querying ID. >>>>> >>>>> Am quite comfortable with *Smithia setulosa*. >>>>> This photo indeed shows large handsome flower of *Smithia setulosa*, >>>>> about 15 - 20 mm across. >>>>> All aspects about this plants are larger in comparison to other >>>>> species of *Smithia* found in northern Western Ghats. >>>>> The full grown plant stands about 1 - 1.5 m tall, with large compound >>>>> leaves, the leaflets as large as compound leaves of the other 2 species. >>>>> >>>>> Both *S. hirsuta* and *S. bigemina* are smaller plants, less than a >>>>> metre high. >>>>> >>>>> >>>>> Cannot rule out a mistake by showing a wrong photo while documenting >>>>> names; please do alert me. >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Thu, Oct 13, 2011 at 12:24 PM, H S <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> I am confused with the identity... S. bigemina, S. setulosa or S. >>>>>> hirsuta >>>>>> >>>>>> pls provide some details about the plant for confirmation.. >>>>>> >>>>>> On Wed, Oct 12, 2011 at 9:40 PM, <[email protected]> wrote: >>>>>> >>>>>>> Ye to eflora ki krupa hai! >>>>>>> Madhuri >>>>>>> >>>>>>> Sent from BlackBerry® on Airtel >>>>>>> ------------------------------ >>>>>>> *From: *Madhuri Raut <[email protected]> >>>>>>> *Sender: *[email protected] >>>>>>> *Date: *Thu, 13 Oct 2011 08:39:26 +0530 >>>>>>> *To: *Madhuri Pejaver<[email protected]> >>>>>>> *Cc: *Tanay Bose<[email protected]>; Balkar Singh< >>>>>>> [email protected]>; Dinesh Valke<[email protected]>; >>>>>>> efloraofindia<[email protected]> >>>>>>> *Subject: *Re: [efloraofindia:87464] Names of Plants in India :: >>>>>>> Smithia setulosa >>>>>>> >>>>>>> What a lovely thought Madhuriji >>>>>>> Regards >>>>>>> Bhagyashri >>>>>>> >>>>>>> On Thu, Oct 13, 2011 at 12:07 AM, Madhuri Pejaver < >>>>>>> [email protected]> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> sometimes i wonder that it the flowers which look at some people >>>>>>>> than they looking at the flowers! hence the photos are so beautiful. >>>>>>>> Madhuri >>>>>>>> >>>>>>>> *From:* Tanay Bose <[email protected]> >>>>>>>> *To:* Balkar Singh <[email protected]> >>>>>>>> *Cc:* Dinesh Valke <[email protected]>; efloraofindia < >>>>>>>> [email protected]> >>>>>>>> *Sent:* Wednesday, 12 October 2011 6:51 PM >>>>>>>> *Subject:* Re: [efloraofindia:87410] Names of Plants in India :: >>>>>>>> Smithia setulosa >>>>>>>> >>>>>>>> Awesome Dinesh Ji >>>>>>>> Tanay >>>>>>>> >>>>>>>> On Wed, Oct 12, 2011 at 12:14 AM, Balkar Singh <[email protected]> >>>>>>>> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>> Beautiful CloseUp Dinesh Ji >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> On Wed, Oct 12, 2011 at 12:42 PM, Dinesh Valke <[email protected] >>>>>>>> > wrote: >>>>>>>> >>>>>>>> via Species >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>>> S >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> >>>>>>>> > >>>>>>>> *Smithia setulosa* Dalzell >>>>>>>> [image: Smithia setulosa Dalzell] >>>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/6227040140/> >>>>>>>> >>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>> <http://www.flowersofindia.in/catalog/slides/Bristly%20Smithia.html> >>>>>>>> [image: >>>>>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Smithia%20setulosa> >>>>>>>> [image: >>>>>>>> more views in flickr] >>>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Smithiasetulosa&m=tags&z=m> [image: >>>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Smithiasetulosa&format=kml_nl> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *SMITH-ee-uh* -- named for British botanist and physician Sir >>>>>>>> James Edward Smith >>>>>>>> *set-yoo-LO-sa* -- having little bristles >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *commonly known as*: bristly smithia >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/bristly-smithia> >>>>>>>> • *Marathi*: मोठा कवला motha kawla >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/motha-kavala-motha-kavala> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *botanical names*: *Smithia setulosa* Dalzell ... *synonyms*: no >>>>>>>> synonym known >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>>> ~ ~ ~ ~ >>>>>>>> Photographed at Koraigad (~2898 ft asl) near Ambavane village, >>>>>>>> Maharashtra ... October 8, 2011 at 10.11am >>>>>>>> >>>>>>>> Regards. >>>>>>>> Dinesh >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> Regards >>>>>>>> >>>>>>>> Dr Balkar Singh >>>>>>>> Head, Deptt. of Botany and Biotechnology >>>>>>>> Arya P G College, Panipat >>>>>>>> Haryana-132103 >>>>>>>> 09416262964 >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> *Tanay Bose* >>>>>>>> Research Assistant & Teaching Assistant. >>>>>>>> Department of Botany. >>>>>>>> University of British Columbia . >>>>>>>> 3529-6270 University Blvd. >>>>>>>> <https://www.google.com/maps/search/6270+University+Blvd.++Vancouver,+B.C.+V6T+1Z4+(Canada?entry=gmail&source=g> >>>>>>>> Vancouver, B.C. V6T 1Z4 (Canada >>>>>>>> <https://www.google.com/maps/search/6270+University+Blvd.++Vancouver,+B.C.+V6T+1Z4+(Canada?entry=gmail&source=g> >>>>>>>> ) >>>>>>>> Phone: 778-323-4036 <(778)%20323-4036> (Mobile) >>>>>>>> 604-822-2019 <(604)%20822-2019> (Lab) >>>>>>>> 604-822-6089 <(604)%20822-6089> (Fax) >>>>>>>> [email protected] >>>>>>>> *Webpages:* >>>>>>>> http://www.botany.ubc.ca/people/mberbee.html >>>>>>>> http://www.botany.ubc.ca/people/gradstud.html >>>>>>>> https://sites.google.com/site/efloraofindia/ >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> - H.S. >>>>>> >>>>>> A scientific man ought to have no wishes, no affections, - a mere >>>>>> heart of stone >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> - H.S. >>>> >>>> A scientific man ought to have no wishes, no affections, - a mere heart >>>> of stone >>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/CERliw11rn4/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/928b1014-3e52-4c0c-b6d3-30ef891ce516n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/928b1014-3e52-4c0c-b6d3-30ef891ce516n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC31%2B7Oxy%3DCJx93kJjPd9bz0-7vK3YonTqNirx%3DAyOstNw%40mail.gmail.com.
