Nice pic and photograph dear Dinesh ji, both English and Malayalam names are correct, regards, Sam.
On Mon, 23 Sept 2024, 6:22 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Stachyphrynium spicatum* (Roxb.) K.Schum. > [image: Stachyphrynium spicatum (Roxb.) K.Schum.] > <https://www.inaturalist.org/observations/78669720> > > ¿ *stay-kee-FRY-ne-um* ? -- Greek: *stachys* (flower spike); *phrynium* > from *phrynos* (frog), suggesting marshy habitat > *spi-KAH-tum* or *spy-KAY-tum* -- grows ears (like corn), in spikes ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=spicatum> > > *commonly known as*: marsh maranta, spiked arrowroot • *Kannada*: > ಕಾಡುಕೂವೆ kaadukoove • *Malayalam*: കാട്ടുകൂവ kaattukoova • *Marathi*: > मरांटा maranta • *Tulu*: ಕಾಟ್ಟುಕೂವೆ kaattukoove > > > *botanical names*: *Stachyphrynium spicatum* (Roxb.) K.Schum. ... *homotypic > synonyms*: *Maranta spicata* (Roxb.) Thwaites • *Phrynium spicatum* Roxb. > • *Phyllodes spicata* (Roxb.) Kuntze ... and many heterotypic synonyms > listed at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 23 September > 2024 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *marsh maranta* > > - name coined, for want of name; the plant thrives in marshy habitat > > *spiked arrowroot* > > - name coined, for want of name; name derived from the epithet > *spicata* meaning spike; the plant belongs to arrowroot family > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಕಾಡುಕೂವೆ kaadukoove* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... named so, due to its wild nature and close affinity with > *Maranta > arundinacea* > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep > *കാട്ടുകൂവ kaattukoova* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... named so, due to its wild nature and close affinity with > *Maranta > arundinacea* > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *मरांटा maranta* > > - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author > of *Further Flowers of Sahyadri*, the second among the three field > guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on > flowers > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in > Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, > north Kerala > *ಕಾಟ್ಟುಕೂವೆ kaattukoove* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... named so, due to its wild nature and close affinity with > *Maranta > arundinacea* > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Andaman islands, Karnataka, Kerala, Maharashtra > > - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 24.9; last update September 19th, 2024. Last accessed 23/09/2024 > (dd/mm/yyyy). > > ~~~~~ Created on: 10:59 23-09-2024 ¦ Last updated: 17:54 23-09-2024 ~~~~~ > > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/stachyphrynium-spicatum-roxb-kschum.html > > Regards. > Dinesh > > On Mon, Sep 23, 2024 at 6:19 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/stachyphrynium-spicatum-roxb-kschum.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Friday 1 December 2017 at 09:48:41 UTC+5:30 JM Garg wrote: >> >>> Thanks, Dinesh ji. >>> >>> On 01-Dec-2017 9:47 AM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>> >>>> Update: >>>> • *Kannada*: ಕಾಡುಕೂವೆ kaadukoove >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kadukuve-kaadukoove> >>>> • *Malayalam*: കാട്ടുകൂവ kattukoova >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattukuva-kattukoova> >>>> • *Tulu*: ಕಾಟ್ಟುಕೂವೆ kattukoove >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kattukuve-kattukoove> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> On Monday, June 25, 2012 at 11:15:26 AM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > S >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> > >>>>> >>>>> *Stachyphrynium spicatum* (Roxb.) K.Schum. ... (*family*: Marantaceae) >>>>> [image: Stachyphrynium spicatum (Roxb.) K.Schum.] >>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/7433621072/> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] <http://www.flowersofindia.in/> [image: >>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Stachyphrynium%20spicatum> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Stachyphryniumspicatum&m=tags&z=m> >>>>> [image: >>>>> more views on Google Earth] >>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Stachyphryniumspicatum&format=kml_nl> >>>>> >>>>> >>>>> ¿ *stak-iss-FRI-nos* ? -- from the Greek *stachys* (spike) and >>>>> *phrynos* (frog); referring to marshy habitat ... CPQBG >>>>> <http://www.archive.org/stream/catalogueofplant00hill/catalogueofplant00hill_djvu.txt> >>>>> *spi-KAH-tum* or *spy-KAY-tum* -- grows ears (like corn), in spikes >>>>> ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=spicatum> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: marsh maranta >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/marsh-maranta>, >>>>> spiked arrowroot >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/spiked-arrowroot> >>>>> • *Marathi*: मरांटा maranta >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/maranta-maranta> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Stachyphrynium spicatum* (Roxb.) K.Schum. ... >>>>> *synonyms*: *Halopegia cadelliana* (King ex Baker) K.Schum. • *Maranta >>>>> caespitosa* A.Dietr. • *Maranta spicata* Thwaites [Illegitimate] • >>>>> *Phrynium >>>>> cadellianum* King ex Baker • *Phrynium spicatum* Roxb. • *Phrynium >>>>> zeylanicum* Benth. • *Phyllodes spicata* (Roxb.) Kuntze • *Stachyphrynium >>>>> cadellianum* (King ex Baker) N.P.Balakr. • *Stachyphrynium mekongense* >>>>> Gagnep. • *Stachyphrynium sinense* H.Li • *Stachyphrynium tetranthum* >>>>> K.Larsen • *Stachyphrynium zeylanicum* (Benth.) K.Schum. ... The >>>>> Plants List <http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-266717> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>> ~ ~ ~ >>>>> Photographed at at Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park) >>>>> ... 24 JUN 12 >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/w1uhY9K0hTI/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/12ee7c16-713a-4612-be77-d192331c034bn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/12ee7c16-713a-4612-be77-d192331c034bn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDRwwcN5vDOoFjTMTvTrg5HKWkA0yY%3D5tTj2JtNT8yE6Bg%40mail.gmail.com.
