Tamil coined-name added; many thanks to Vijayasankar ji ...
*commonly known as*: sticky staurogyne • *Hindi*: चिपटा तराई साक chipta tarai saak • *Kannada*: ಅಂಟು ಜವುಗುಗಿಡ antu javugugida • *Marathi*: चिकट मत्स्याक्षी chikat matsyakshi • *Tamil*: பிசுபிசு சேத்துப்பூண்டு pisupisu sethupoondu • *Telugu*: బురద గొబ్బి burada gobbi Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/staurogyne-spatulata-blume-koord.html Regards. Dinesh On Fri, Sep 27, 2024 at 8:07 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Thanks very much, Sam ji, for the appreciation. > Regards. > Dinesh > > On Fri, Sep 27, 2024 at 1:52 PM Sam Kuzhalanattu < > [email protected]> wrote: > >> Nice picture and great efforts dear Dinesh ji. >> Regards, Sam. >> >> On Thu, 26 Sept 2024, 10:21 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >> wrote: >> >>> *Staurogyne spatulata* (Blume) Koord. >>> [image: Staurogyne spatulata (Blume) Koord.] >>> <https://www.inaturalist.org/observations/104766216> >>> >>> ¿ *sta-uh-ROH-gy-nee* ? -- Greek: *stauro* (cross); *gyne* (female) ... >>> Wiktionary <https://en.wiktionary.org/> - the free dictionary >>> *spat-yoo-LAY-tuh* -- like a spoon ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=spatulata> >>> >>> *commonly known as*: sticky staurogyne • *Hindi*: चिपटा तराई साक chipta >>> tarai saak • *Kannada*: ಅಂಟು ಜವುಗುಗಿಡ antu javugugida • *Marathi*: चिकट >>> मत्स्याक्षी chikat matsyakshi • *Telugu*: బురద గొబ్బి burada gobbi >>> >>> >>> *botanical names*: *Staurogyne spatulata* (Blume) Koord. ... *homotypic >>> synonyms*: *Adenosma spatulata* Blume • *Ebermaiera spatulata* (Blume) >>> Hassk. ... *heterotypic synonyms*: *Staurogyne glauca* (Nees) Kuntze >>> ... and many more listed at POWO <https://powo.science.kew.org/>, >>> retrieved 24 September 2024 >>> *NOTE*: the epithet *spatulata* (like a spoon) could be more >>> appropriate in context of this species than *spathulata* (with a small >>> spathe) >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. The bits about the languages of >>> India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >>> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >>> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >>> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >>> amplo*. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> written and spoken widely, in most parts of India >>> *sticky staurogyne* >>> >>> - for want of name, name coined by Flowers of India >>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Sticky%20Staurogyne.html>, >>> retrieved September 24, 2024 >>> >>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar >>> Pradesh*, *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya >>> Pradesh*, Rajasthan, *Uttarakhand* >>> *चिपटा तराई साक chipta tarai saak* >>> >>> - name coined, for want of name; चिपटा chipta = sticky, clammy; तराई >>> tarai = marsh, swamp, meadow; साक saak = pot-herbs, greens ... named >>> so, for the herb's sticky nature, and for its swampy habitat >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>> *ಅಂಟು ಜವುಗುಗಿಡ antu javugugida* >>> >>> - name coined, for want of name; ಅಂಟು antu = sticky, clammy; ಜವುಗುಗಿಡ >>> javugugida = plant belonging to swamp ... named so, for the plant's >>> sticky nature, and for its swampy habitat >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>> Karnataka >>> *चिकट मत्स्याक्षी chikat matsyakshi* >>> >>> - name coined, for want of name; चिकट chikat = sticky, clammy, >>> adhering to the hair or skin; मत्स्याक्षी matsyakshi = a name in >>> Sanskrit, given to certain watercress ... named so, for the plant's >>> sticky >>> nature, and for its use in aquarium / for aquascaping >>> >>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>> *Telangana*, Puducherry >>> *బురద గొబ్బి burada gobbi* >>> >>> - name coined, for want of name ... many thanks to A.Lalithamba for >>> help with coining this name ... efloraofindia >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/O-HAxoSZ51w/m/NVMJuqURAQAJ> >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> Andhra Pradesh, ***Assam, Bihar, Chhattisgarh, Karnataka, ***Kerala, >>> Madhya Pradesh, Maharashtra, ***Tamil Nadu, Uttar Pradesh, ***West >>> Bengal >>> >>> - Flora Andhrika >>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Staurogyne+glauca> - >>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>> - Floristic Diversity of West Champaran >>> >>> <https://forestrycorporation.bihar.gov.in/uploads/plants/W.%20Champaran.pdf> >>> - बिहार वानिकी विकास निगम लिमिटेड (Bihar Forestry Development Corporation >>> Limited) >>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 24.9; last update September 19th, 2024. Last accessed 24/09/2024 >>> (dd/mm/yyyy). >>> >>> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >>> state >>> ~~~~~ Created on: 13:25 24-09-2024 ¦ Last updated: 21:47 26-09-2024 >>> ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/staurogyne-spatulata-blume-koord.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> On Thu, Sep 26, 2024 at 10:15 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Many thanks, Garg ji. I have corrected my notes accordingly. >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/staurogyne-spatulata-blume-koord.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Friday 1 March 2019 at 13:33:39 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>> >>>>> On detailed checking, I will go for *Staurogyne spathulata* (BI.) >>>>> Koord. >>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/a---l/a/acanthaceae/staurogyne/staurogyne-glauca> >>>>> (syn. >>>>> Staurogyne glauca), as per Keys in Flora of Karnataka >>>>> <http://florakarnataka.ces.iisc.ernet.in/hjcb2/img/pdf/Staurogyne%20glauca/page_348.pdf.jpg> >>>>> due >>>>> to viscous-pubescent nature of the stem and non- trailing nature. >>>>> >>>>> >>>>> ---------- Forwarded message --------- >>>>> From: Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> Date: Sun, 25 Mar 2012 at 19:43 >>>>> Subject: [efloraofindia:111789] Names of Plants in India :: Staurogyne >>>>> zeylanica >>>>> To: efloraofindia <[email protected]> >>>>> >>>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > S >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> > >>>>> >>>>> Staurogyne zeylanica >>>>> [image: Staurogyne zeylanica Kuntze] >>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/6923006285/> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ceylon%20Staurogyne.html>[image: >>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Staurogyne%20zeylanica>[image: >>>>> more views in flickr] >>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Staurogynezeylanica&m=tags&z=m>[image: >>>>> more views on Google Earth] >>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Staurogynezeylanica&format=kml_nl> >>>>> >>>>> >>>>> ¿ *sta-uh-ROH-gy-nee* ? or ¿ *sta-uh-roh-JY-nee* ? -- from the Greek >>>>> *stauros* (cross) and *gyne* (female) >>>>> *zey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) >>>>> ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: staurogyne >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/staurogyne> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Staurogyne zeylanica* Kuntze ... unresolved name >>>>> ... *synonyms*: *Ebermaiera zeylanica* Nees • *Erythracanthus >>>>> elongatus* Dalzell & Gibson ... The Plants List >>>>> <http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2478460> >>>>> >>>>> >>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>> ~ ~ ~ >>>>> Dear friends, >>>>> >>>>> Not sure of this plant's distribution status in our country - perhaps >>>>> southern peninsula. >>>>> Please help with any name(s) in southern states of India. >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> With regards, >>>>> J.M.Garg >>>>> >>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>> >>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>> . >>>>> >>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>> the world- more than 2975 members & 3,00,000 messages on 25.7.18) or >>>>> Efloraofindia >>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>> species database of more than 12,000 species & 3,00,000 images of which >>>>> 1,00,000 are directly displayed). >>>>> >>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants >>>>> etc. >>>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>>> >>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>>> India'. >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/PdLufRlNRJU/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7d229ae1-a47a-4135-9a8a-8d070c996460n%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7d229ae1-a47a-4135-9a8a-8d070c996460n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0vjmXriD0AE-BNpTMJKZBdbAhyy5nnfgiRULrDOw962A%40mail.gmail.com.
