Vibrant picture and excellent work dear Dinesh ji, both Malayalam and English names are correct, regards, Sam.
On Thu, 3 Oct 2024, 3:25 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > Strobilanthes ciliata Nees > [image: Strobilanthes ciliata Nees] > <https://www.inaturalist.org/observations/91820274> > > *stroh-bil-AN-theez* -- cone flower ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Strobilanthes> > *sil-ee-ATE-uh* or *sil-ee-AH-tuh* -- fringed with hairs ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=ciliata> > > *commonly known as*: lesser kurinji • *Kannada*: ಕರಿಗೆಂಟಿಗೆ karigentige • > *Konkani*: कारवी karvi • *Malayalam*: ചിന്നക്കുറിഞ്ഞി chinnakkurinji, > കരിങ്കുറിഞ്ഞി karinkurinji • *Marathi*: वाडी कारवी wadi karvi • *Sanskrit*: > सहचरः sahacarah, सैरीयकः sairiyakah • *Tamil*: சின்னக்குறிஞ்சி > cinna-k-kurinci • *Tulu*: ಕಪ್ಪುಗೆಂಟಿಗೆ kappugentige > > > *botanical names*: *Strobilanthes ciliata* Nees ... *homotypic synonyms*: > *Nilgirianthus > ciliatus* (Nees) Bremek. ... *heterotypic synonyms*: *Goldfussia > zenkeriana* Wight • *Nilgirianthus warreensis* (Dalzell) Bremek. • *Ruellia > ciliata* Wall. • *Strobilanthes parviflora* Bedd. • *Strobilanthes > warreensis* Dalzell ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved > 30 September 2024 > *NOTE*: *orthographical variant*: *Strobilanthes ciliatus* Nees > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *lesser kurinji* > > - for want of name, name coined by Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lesser%20Kurinji.html>, > retrieved October 03, 2024 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಕರಿಗೆಂಟಿಗೆ karigentige* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam > (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi > <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) > ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat > *कारवी karvi* > > - for *Nilgirianthus warreensis* (Dalzell) Bremek. ... Enumeration of > plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep > *ചിന്നക്കുറിഞ്ഞി chinnakkurinji, കരിങ്കുറിഞ്ഞി karinkurinji* > > - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9E%E0%B4%BF> > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *वाडी कारवी wadi karvi* > > - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author > of *Further Flowers of Sahyadri*, the second among the three field > guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on > flowers > - वाडी wadi refers to place called Sawantwadi, a place in southern > Konkan; earlier was known by the name Sawunt Warree during the colonial > rule in India of the Portuguese and British; based on this name of the > place, some of Latin names carry the geographical epithet *warreensis* > = of or from Sawunt Warree > - karvi = given name of *Strobilanthes callosa* Nees; it is quite a > popular name, and is thus used by several other species of > *Strobilanthes* > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests > and scholars > *सहचरः sahacarah, सैरीयकः sairiyakah* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, > Andaman & Nicobar Islands > *சின்னக்குறிஞ்சி cinna-k-kurinci* > > - விக்கிப்பீடியா - கட்டற்ற கலைக் களஞ்சியம் > > <https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF>... > Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in > Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, > north Kerala > *ಕಪ್ಪುಗೆಂಟಿಗೆ kappugentige* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; endemic > > - Mascarenhas M.E. & M.K. Janarthanam 2013. Taxonomic status of > Strobilanthes warreensis (Acanthaceae), an endemic species of Western > Ghats, India. <https://www.researchgate.net/publication/258506712> > Rheedea. 23. 1-6. > - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 24.9; last update September 19th, 2024. Last accessed 30/09/2024 > (dd/mm/yyyy). > > ~~~~~ Created on: 10:06 30-09-2024 ¦ Last updated: 13:46 03-10-2024 ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/strobilanthes-ciliata-nees.html > > Regards. > Dinesh > > > > > On Thu, Oct 3, 2024 at 3:21 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/strobilanthes-ciliata-nees.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Friday 1 December 2017 at 06:13:42 UTC+5:30 JM Garg wrote: >> >>> Thanks, Dinesh ji. >>> >>> On 30-Nov-2017 10:39 PM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>> >>>> Names update: >>>> >>>> • *Kannada*: ಕರಿಗೆಂಟಿಗೆ karigentige >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/karigentige-karigentige> >>>> • *Tulu*: ಕಪ್ಪುಗೆಂಟಿಗೆ kappugentige >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kappugentige-kappugentige> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> On Sunday, August 21, 2016 at 11:05:21 AM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>> Thank you very much Nidhan ji. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Sat, Aug 20, 2016 at 9:28 PM, Nidhan Singh <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Beautiful post Dinesh Ji..!! >>>>>> >>>>>> On Sat, Aug 13, 2016 at 6:40 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> [image: Boxbe] <https://www.boxbe.com/overview> This message is >>>>>>> eligible for Automatic Cleanup! ([email protected]) Add cleanup >>>>>>> rule >>>>>>> <https://www.boxbe.com/popup?url=https%3A%2F%2Fwww.boxbe.com%2Fcleanup%3Fkey%3DSrYiiel86P21m76BGamnu6%252B4KqvwHSzpE0ypWsP1hGA%253D%26token%3DBxX1bqPBzO4o%252B2oL5%252FBI%252FkdsODLs4cyq%252BBYSIdPzfUrLNOpJa6xWrXf%252BurS6Do08bEABP2RN2evaS%252FjXPW3%252FnWczIV3l4G8V7oyCfduYERvLzKfCiKl1XdWxiPu5QxCv4ppRjwwGCOML2BwZum%252Fvjw%253D%253D&tc_serial=26422559855&tc_rand=490855475&utm_source=stf&utm_medium=email&utm_campaign=ANNO_CLEANUP_ADD&utm_content=001> >>>>>>> | More info >>>>>>> <http://blog.boxbe.com/general/boxbe-automatic-cleanup?tc_serial=26422559855&tc_rand=490855475&utm_source=stf&utm_medium=email&utm_campaign=ANNO_CLEANUP_ADD&utm_content=001> >>>>>>> >>>>>>> Thank you, Garg ji. >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> On Sat, Aug 13, 2016 at 8:39 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Thanks, Dinesh ji, for all the hard work. >>>>>>>> >>>>>>>> On 12 August 2016 at 23:24, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>>>> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> via Species >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>> > S >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> >>>>>>>>> > >>>>>>>>> *Strobilanthes ciliatus* Nees ... *family*: Acanthaceae >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Strobilanthes ciliatus Nees] >>>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F15713354973%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGp4GcGwBzZJ0GbLfR6LL_K6ImE0Q> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FWadi%2520Karvi.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHN28TNieReONxskEdE13E2gUNoSg> >>>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Strobilanthes%20ciliatus> >>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DStrobilanthesciliatus%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNExc9BxBC2bDMobWN8jC97caBQxSg> >>>>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DStrobilanthesciliatus%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFDPuIb6GkBNdUVqMdoErwrBJ17Ng> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *stroh-bil-AN-theez* -- cone flower ... Dave's Botanary >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DStrobilanthes&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHsQ03QOf8TYR2kwQOdKcBmpPmpHA> >>>>>>>>> *sil-ee-ATE-us* or *sil-ee-AH-tus* -- fringed with hairs ... Dave's >>>>>>>>> Botanary >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dciliatus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGZAoeYrwoYva4N-dyXXs_MmzIEZQ> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *commonly known as*: Wadi strobilanthes >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wadi-strobilanthes> >>>>>>>>> • *Konkani*: कारवी karvi >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/karavi-karvi> >>>>>>>>> • *Malayalam*: ചിന്നക്കുറിഞ്ഞി cinnakkurinni >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cinnakkurinni-cinnakkurinni> >>>>>>>>> , കരിങ്കുറിഞ്ഞി karinkurinni >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/karinkurinni-karinkurinni> >>>>>>>>> • *Marathi*: वाडी कारवी Wadi karvi >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/vadi-karavi-wadi-karvi> >>>>>>>>> • *Sanskrit*: सहचरः sahacarah >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sahacarah-sahacharah> >>>>>>>>> , सैरीयकः sairiyakah >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sairiyakah-sairiyakah> >>>>>>>>> • *Tamil*: சின்னக்குறிஞ்சி cinna-k-kurinci >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cinnakkurinci-cinna-k-kurinci> >>>>>>>>> , குறிஞ்சி kurinci >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kurinci-kurinci> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *botanical names*: *Strobilanthes ciliatus* Nees ... *synonyms*: >>>>>>>>> *Nilgirianthus >>>>>>>>> ciliatus* (Nees) Bremek. • *Ruellia ciliata* Wall. ex Nees • >>>>>>>>> *Strobilanthes >>>>>>>>> warreensis* Dalzell ...Taxonomic status of Strobilanthes >>>>>>>>> warreensis >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fiaat.org.in%2Fold%2FRheedea23_1-6.pdf&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFSXojDomdMJmpMIlj-pAWSMWbOYg> >>>>>>>>> by >>>>>>>>> Maria Emilia Mascarenhas and M.K. Janarthanam, Rheedea Vol. 23(1) >>>>>>>>> 01-06 >>>>>>>>> 2013 >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> December 27, 2014 ... Someshwar Wildlife Sanctuary >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> With regards, >>>>>>>> J.M.Garg >>>>>>>> >>>>>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>>>>> >>>>>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>>>>> . >>>>>>>> >>>>>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest >>>>>>>> in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>>>>> Efloraofindia >>>>>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>>>>> >>>>>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than >>>>>>>> a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, >>>>>>>> Plants >>>>>>>> etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for >>>>>>>> free >>>>>>>> as per Creative Commons license attached with each image. >>>>>>>> >>>>>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds >>>>>>>> of India'. >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Regards, >>>>>> >>>>>> Dr. Nidhan Singh >>>>>> Assistant Professor >>>>>> Department of Botany >>>>>> I.B. (PG) College >>>>>> Panipat-132103 Haryana >>>>>> Ph.: 09416371227 >>>>>> >>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/dXaZWPumue0/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/311f0254-5b33-4e4d-b70e-be240f3bb57an%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/311f0254-5b33-4e4d-b70e-be240f3bb57an%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDS0jWNoR0qjPtfhd4a%2BNn6W6mChmhuPdtsV8o2gOSonsQ%40mail.gmail.com.
