Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names / English spellings. Regards. Dinesh
On Mon, Oct 7, 2024 at 1:27 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Nice picture and excellent work dear Dinesh ji, both Malayalam and English > names are correct, regards, Sam. > > On Sun, 6 Oct 2024, 1:55 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> *Strobilanthes ixiocephala* Benth. >> [image: Strobilanthes ixiocephala Benth.] >> <https://www.inaturalist.org/observations/73852363> >> >> *stroh-bil-AN-theez* -- cone flower ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Strobilanthes> >> *ik-see-oh-SEF-ha-lah* -- Greek: *ixia* (bird-lime); *kaphale* (head) >> >> *commonly known as*: sky blue karvy • *Kannada*: ಗುರ್ಗಿ gurgi, ಪಿಠ ಕಾರವೀ >> pit-karvi • *Konkani*: पिट कारवी pit karvi • *Malayalam*: ഇളംനീല >> കുറിഞ്ഞി ilamneela kurinji • *Marathi*: दारमोरी darmori, कारव karav, >> पातरी patri, वायटी waiti • *Tamil*: வெண்நீலக்குறிஞ்சி venneelakkurinji >> >> >> *botanical names*: *Strobilanthes ixiocephala* Benth. ... *homotypic >> synonyms*: *Thelepaepale ixiocephala* (Benth.) Bremek. ... *heterotypic >> synonyms*: *Strobilanthes eriocephala* T.Anderson • *Strobilanthes >> neesiana* Wight ... and more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, >> retrieved 05 October 2024 >> *NOTE*: *orthographical variant*: *Strobilanthes ixiocephalus* Benth. >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. The bits about the languages of >> India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >> amplo*. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *sky blue karvy* >> >> - for want of name, name coined by Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Sky%20Blue%20Karvy.html>, >> retrieved October 05, 2024 >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ಗುರ್ಗಿ gurgi, ಪಿಠ ಕಾರವೀ pit-karvi* >> >> - Forest Flora of the Bombay Presidency and Sind >> >> <https://archive.org/details/dli.csl.8009/page/n369/mode/2up?view=theater&q=Strobilanthes+ixiocephalus> >> Vol. II, by Talbot, W.A. >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >> *पिट कारवी pit karvi* >> >> - for *Thelepaepale ixiocephala* (Benth.) Bremek. ... Biodiversity in >> Goa <http://goafoundation.org/biodiversity-in-goa/> - Flora of Goa >> ... webpage no longer available >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *ഇളംനീല കുറിഞ്ഞി ilamneela kurinji* >> >> - name coined, for want of name; many thanks to Sam Kuzhalanattu for >> help with coining the name ... efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/qAIzjuzkYRY/m/3-En2p8NBAAJ> >> ... ഇളംനീല കുറിഞ്ഞി ilamneela kurinji = pale blue or whitish blue >> karvi >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *दारमोरी darmori, कारव karav* >> >> - The Flora of the Presidency of Bombay >> >> <https://archive.org/details/floraofpresidenc02cook/page/372/mode/2up?view=theater&q=Strobilanthes+ixiocephalus> >> by Cooke, Theodore >> >> *पातरी patri* >> >> - Sarpate, R. & Tupkari, S.. (2012). Pharmacognostic evaluation of >> *Strobilanthus >> ixiocephala *Benth. >> <https://www.researchgate.net/publication/290266858> 4. 173-176. >> >> *वायटी waiti (or found spelt as वाईटी waiti)* >> >> - Agarwal, Ramesh B; Rangari, Vinod D - Phytochemical investigation >> and evaluation of anti-inflammatory and anti-arthritic activities of >> essential oil of *Strobilanthus ixiocephala* Benth. >> <https://nopr.niscpr.res.in/handle/123456789/17163> - IJEB Vol.41(08) >> [August 2003] 890-894 >> - Sarpate, R. & Tupkari, S.. (2012). Pharmacognostic evaluation of >> *Strobilanthus >> ixiocephala* Benth. >> <https://www.researchgate.net/publication/290266858> 4. 173-176. >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >> Andaman & Nicobar Islands >> *வெண்நீலக்குறிஞ்சி venneelakkurinji* >> >> - name coined, for want of name; many thanks to Dr Vijayasankar Raman >> for help with coining this name ... efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/4jkfpo2Rw5Y/m/C5rRKLMIBAAJ> >> ... வெண்நீலக்குறிஞ்சி venneelakkurinji = pale blue or whitish blue >> karvi >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu >> >> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 24.9; last update September 19th, 2024. Last accessed 05/10/2024 >> (dd/mm/yyyy). >> >> ~~~~~ Created on: 10:30 05-10-2024 ¦ Last updated: 12:40 06-10-2024 ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/strobilanthes-ixiocephala-benth.html >> >> Regards. >> Dinesh >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1_fPy5x__UvjspTqd9VAG_zgqvbyQ8iM77FQHq%3D%2B3Bwg%40mail.gmail.com.
