Thank you very very much dear Vijayasankar ji, for help with coining this name. *பெரிய கம்பிளிவெட்டி* periya kampilivetti is very nice !!! Regards. Dinesh
---------- Forwarded message --------- From: Vijay Raman <[email protected]> Date: Thu, Oct 17, 2024 at 8:40 AM Subject: Re: Tamil name for Symplocos macrophylla Wall. ex DC. To: Dinesh Valke <[email protected]> Dear Dinesh ji, I think a slightly modified version of your name choice, *பெரிய கம்பிளிவெட்டி* Periya kampilivetti, would work for *Symplocos macrophylla*. Best, Vijayasankar On Wed, Oct 16, 2024 at 9:31 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Dear Vijayasankar ji, > > Tamil names for: > *Symplocos cochinchinensis* subsp. *laurina* (Retz.) Noot. ... > கம்பிளிவெட்டி kampilivetti, பித்தக்கொட்டை pitta-k-kottai, வஸ்பா மரம் vaspa > maram > *Symplocos racemosa* Roxb. ... பட்டிகை pattikai > > > Hoping to coin a Tamil name for *Symplocos macrophylla* Wall. ex DC. on > lines of English coined name - *large-leaf* sapphire berry > > Would *பெரிய இலை* periya-ilai = large leaf serve as a prefix for any of > the above given names ? > I am thinking of EITHER *பெரிய இலை கம்பிளிவெட்டி* OR *பெரிய இலை பட்டிகை* > > Please do not hesitate to squash this query if it is cumbersome. > > Regards. > Dinesh > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC11cS9WVUuJDbk9TRjTMM2b0vYCNQ6dGoUmetz7fJhN0g%40mail.gmail.com.
