Is it not amazing how this is called ankol in different disambiguation in different languages!! Pankaj
On Friday 1 November 2024, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > more Kannada names added ... > > > > *commonly known as*: hill sack tree, sage-leaved alangium, stone mango • > *Bengali*: আকরকাঁটা akarakanta • *Gujarati*: અંકોલ ankol • *Hindi*: अकोल > akol, अंकूल ankul, ढेरा dhera, निकोचक nikochak, थेल thel • *Kachchhi*: > આંકેલ ankel • *Kannada*: ಅಂಕೋಲೆ ಮರ ankole mara, ಅಂಕೋಥ ankotha, ಅನುರೋಳಿ > anuroli, ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu maavu • *Konkani*: अंकोलम ankolam, अंकुल ankul > • *Malayalam*: അഴിഞ്ഞില് alinnil, അങ്കോലം ankolam, ചെമ്മരം cem-maram • > *Marathi*: अंकोळ ankol • *Nepali*: अम्फी amphee, अनुरुख anurukh • *Odia*: > ଆଙ୍କୁଲ ankula, ବାଘ ଆଙ୍କୁଡ଼ା bagha ankura, ମୋରଟ morata • *Punjabi*: ਅੰਕੋਲ > akol • *Sanskrit*: अङ्कोल angkola, दीर्घकील dirghakila, गन्धपुष्प > gandhapuspa, गूढमल्लिका gudhamallika, गुणाढ्यक gunadhyaka, गुप्तस्नेहा > guptasneha, कङ्करोल kangarola, कोलक kolaka, कोटर kotara, कोठक kothaka, > लम्बकर्ण lambakarna, नेदिष्ठ nedistha, निकोचक nikochaka, पीतसार pita-sara, > रामठ ramatha, रेचिन् rechin, शोधन shodhana, वामन vamana, विज्ञानतैलगर्भ > vijnyanatailagarbha, विशालतैलगर्भ vishalatailagarbha • *Santali*: ᱰᱷᱮᱞᱟ > dhela • *Tamil*: அழிஞ்சில் alincil, அங்கோலம் ankolam, ஆண்மரம் an-maram, > அணிஞ்சில் anincil, அங்கோடம் ankotam, அருளவம் arulavam, அதிகோலம் atikolam, > அதிநோய் atinoy, அத்திகோலம் attikolam, செம்மரம் cem-maram, ஏறழிஞ்சில் > eralincil, இந்திரசாலி intira-cali, இறங்கழிஞ்சில் irankalincil, கரிக்கோலம் > kari-k-kolam, கரியனாச்சான் kariyanaccan, கொழுமரம் kolu-maram, மண்டூகபன்னி > mantuka-panni, ஒரு oru, உன்னி unni • *Telugu*: అంకోలము ankolamu, ఊడుగు > udugu • *Tibetan*: a go ta, a ke ta, a-rko-ta • *Tulu*: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ > ankoleda mara • *Urdu*: اکول akol > > > > Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot. > com/2020/11/alangium-salviifolium-lf-wangerin.html > > Regards. > Dinesh > > > On Fri, Oct 6, 2023 at 5:42 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Odia name added. >> >> Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot. >> com/2020/11/alangium-salviifolium-lf-wangerin.html >> Regards. >> Dinesh >> >> On Fri, Oct 6, 2023 at 3:12 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Okay, thanks very much, Prabhat ji. >>> I will compile the name ଅଙ୍କୁଲ ankula for Alangium salviifolia too. >>> ଆଙ୍କୁଲକୋଳି ankulakoli = fruits of the ଅଙ୍କୁଲ ankula plant >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> ---------- Forwarded message --------- >>> From: Kumar Prabhat Das <[email protected]> >>> Date: Thu, Oct 5, 2023 at 11:39 PM >>> Subject: Re: [efloraofindia:456226] Re: Names of Plants in India :: >>> Alangium salviifolium (L.f.) Wangerin >>> To: <[email protected]> >>> >>> >>> ଆଙ୍କୁଲକୋଳି is the appropriate Odia for the Species . >>> Thank you Sir >>> >>> On Thu, Oct 5, 2023 at 11:38 PM Kumar Prabhat Das < >>> [email protected]> wrote: >>> >>>> Yes Sir i also follow https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/ >>>> ଆଙ୍କୁଲକୋଳି >>>> <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/praharaj_query.py?qs=%E0%AC%86%E0%AC%99%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AD%81%E0%AC%B2%E0%AC%95%E0%AD%8B%E0%AC%B3%E0%AC%BF&searchhws=yes&matchtype=exact> >>>> Āṅkulakoḻi >>>> (p. 715 >>>> <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/praharaj_query.py?page=715>) >>>> >>>> ଆଙ୍କୁଲକୋଳି— *Āṅkulakoḻi* ଦେ. ବି— ଆଙ୍କୁଲ ଗଛର କୋଳି Plums of the *Āṅkula* >>>> plant. >>>> Plums of the *Āṅkula* plant.means its about the plants of Alangium >>>> only. >>>> >>>> ଅଙ୍କୁଲ >>>> <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/praharaj_query.py?qs=%E0%AC%85%E0%AC%99%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AD%81%E0%AC%B2&searchhws=yes&matchtype=exact> >>>> Aṅkula >>>> (p. 106 >>>> <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/praharaj_query.py?page=106>) >>>> >>>> ଅଙ୍କୁଲ— *Aṅkula* ଦେ. ବି. (ସଂ. ଅଙ୍କୋଟ)— ଅଙ୍କୋଟ (ଦେଖ) Aṅkoṭa (See). >>>> These meanings are different.in regional language . >>>> Thank you Sir >>>> >>>> >>>> On Thu, Oct 5, 2023 at 1:46 PM Kumar Prabhat Das < >>>> [email protected]> wrote: >>>> >>>>> >>>>> Prabhat kumar Das >>>>> Taxonomy and conservation division >>>>> Forest and Environment Dept.Govt (Odisha) >>>>> Mob -9438015926 >>>>> >>>> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/ > topic/indiantreepix/DhuObPBL2yE/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/ > msgid/indiantreepix/CABSQqC10Zck8Fs65jRBtx8Cn% > 2BaqwX6O0J2OAbbfaR%3DCekoad0w%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC10Zck8Fs65jRBtx8Cn%2BaqwX6O0J2OAbbfaR%3DCekoad0w%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- -- *Pankaj Kumar* MSc, PhD, FLS *Affiliations* IUCN-SSC Red List Authority for Orchids of Asia IUCN-SSC: Chinese Species Specialist Group, Orchid Specialist Group of Asia, Global Trade Subgroup, Western Ghats Plant Specialist Group. Hong Kong Biodiversity Strategy and Action Plan *Institute of Environment, Florida International University **& **Fairchild Tropical Botanic Garden, Miami, Florida, USA* *Address* *West Windsor Parkway, Oceanside, New York 11572, USA* *email*: [email protected]; [email protected] | *Phone*: +1 806 317 7623 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABpo8%3D2UUTDpmRgWqs1yeYa6LzYECq_ugt7T%3DO_3pqBd9Vbe%2BQ%40mail.gmail.com.
