Sanskrit names lessened ...
*commonly known as*: Aden apple, Indian tulip tree, portia tree • *Assamese*: পৰশ পিপল paras pipal • *Bengali*: পরশপিপুল paraspipul • *Gujarati*: પારસ પીપળો paras piplo • *Hindi*: पारस पीपल paras pipal • *Kachchhi*: પારસપીપળો paraspiplo • *Kannada*: ಆಶಾ aashaa, ಅಡವಿ ಬೆಂಡೆ ಮರ adavi bende mara, ಬುಗರಿ bugari, ಹೂವರಸಿ ವರ huvarasi mara, ಜೋಗಿಯರಳೆ jogiyarale, ಕಂದರೊಳ kandarola • *Konkani*: भेंडी bhendi, व्हडली खारीकापुसी vhadli kharikapusi • *Malayalam*: ചീലാന്തി cheelaanthi, പിൽവരശ്ശ് pilvarashu, പൂവരശ്ശ് puvarassu, പൂപ്പരുത്തി pupparuthi • *Marathi*: आष्ट aashta, भेंडी वृक्ष bhendi vruksh, पारोसा पिंपळ parosa pimpal • *Odia*: ହବାଲି habali, ହାବାଳି hawali, ପାରୀଶ parisa • *Punjabi*: ਪਾਰਸ ਪੀਪਲ paras pipal • *Rajasthani*: पारस पीपल paras pipal • *Sanskrit*: चारुदारु charudaru, छायावृक्ष chayavrksha, कपीतन kapitana, क्षिप्रपाकिन् kshiprapakin, सुपार्श्व suparshva • *Tamil*: அரசன்விரோதி aracan-viroti, சீலாந்தி cilanti, கல்லால் kal-l-al, மகாநிம்பம் maka-nimpam, மண்ணிலவேந்தன் mannila-ventan, பீரம் piram, பித்தரோசனம் pitta-rocanam, பூளம் pulam, பூப்பருத்தி pu-p-parutti, புரசு puracu, புற்போதி pur-poti, பூவரசு puvaracu • *Telugu*: గంగ రేగు gangaregu, గంగరేణి gangareni, మునిగంగరావి munigangaravi • *Tulu*: ಜೋಗಿಮರ jogimara • *Urdu*: پارس پيپل paras pipal Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/11/thespesia-populnea-l-sol-ex-correa.html Regards. Dinesh On Sun, Nov 3, 2024 at 8:40 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Corrections made in two Malayalam names ... > > > > *commonly known as*: Aden apple, Indian tulip tree, portia tree • > *Assamese*: পৰশ পিপল paras pipal • *Bengali*: পরশপিপুল paraspipul • > *Gujarati*: પારસ પીપળો paras piplo • *Hindi*: पारस पीपल paras pipal • > *Kachchhi*: પારસપીપળો paraspiplo • *Kannada*: ಆಶಾ aashaa, ಅಡವಿ ಬೆಂಡೆ ಮರ > adavi bende mara, ಬುಗರಿ bugari, ಹೂವರಸಿ ವರ huvarasi mara, ಜೋಗಿಯರಳೆ > jogiyarale, ಕಂದರೊಳ kandarola • *Konkani*: भेंडी bhendi, व्हडली खारीकापुसी > vhadli kharikapusi • *Malayalam*: ചീലാന്തി cheelaanthi, പിൽവരശ്ശ് > pilvarashu, പൂവരശ്ശ് puvarassu, പൂപ്പരുത്തി pupparuthi • *Marathi*: आष्ट > aashta, भेंडी वृक्ष bhendi vruksh, पारोसा पिंपळ parosa pimpal • *Odia*: > ହବାଲି habali, ହାବାଳି hawali, ପାରୀଶ parisa • *Punjabi*: ਪਾਰਸ ਪੀਪਲ paras > pipal • *Rajasthani*: पारस पीपल paras pipal • *Sanskrit*: भाण्ड bhanda, > ब्रह्मचारिन् brahmacharin, ब्रह्मकाष्ठ brahmakastha, चारुदारु charudaru, > छायावृक्ष chayavrksha, गर्दभाण्डक gardabhandaka, कपीतन kapitana, > क्षिप्रपाकिन् kshiprapakin, नीलरूपक nilarupaka, पक्कटी pakkati, पारिश > parisha, फलपाकिन् phalapakin, फलिका phalika, फलीश phalisha, प्लक्ष plaksha, > सुपार्श्व suparshva, ताम्रपाकिन् tamrapakin, तूद tuda, विप्रकाष्ठ > viprakashtha, विषकाष्ठ vishakashthaa • *Tamil*: அரசன்விரோதி > aracan-viroti, சீலாந்தி cilanti, கல்லால் kal-l-al, மகாநிம்பம் maka-nimpam, > மண்ணிலவேந்தன் mannila-ventan, பீரம் piram, பித்தரோசனம் pitta-rocanam, பூளம் > pulam, பூப்பருத்தி pu-p-parutti, புரசு puracu, புற்போதி pur-poti, பூவரசு > puvaracu • *Telugu*: గంగ రేగు gangaregu, గంగరేణి gangareni, మునిగంగరావి > munigangaravi • *Tulu*: ಜೋಗಿಮರ jogimara • *Urdu*: پارس پيپل paras pipal > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/11/thespesia-populnea-l-sol-ex-correa.html > > Regards. > Dinesh > > > On Sun, Nov 3, 2024 at 8:36 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the >> Malayalam names / English spellings. >> Will do the corrections, shortly. >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Sun, Nov 3, 2024 at 8:20 PM Sam Kuzhalanattu < >> [email protected]> wrote: >> >>> Vibrant picture and excellent work dear Dinesh ji. >>> * പിൽവരശ്ശ്, pupparuthi* are needed for correction. >>> >>> Regards, Sam. >>> >>> On Sun, 3 Nov 2024, 8:00 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> *Thespesia populnea* (L.) Sol. ex Corrêa >>>> [image: Thespesia populnea (L.) Sol. ex Corrêa] >>>> <https://www.inaturalist.org/observations/149114937> >>>> >>>> *thess-PEE-zee-uh* -- Greek: *thespesios* (marvelous, divine) ... Dave's >>>> Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Thespesia> >>>> *pop-ULL-nee-uh* -- pertaining to or similar to *Populus* (poplar) ... >>>> Dave's >>>> Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=populnea> >>>> >>>> *commonly known as*: Aden apple, Indian tulip tree, portia tree • >>>> *Assamese*: পৰশ পিপল paras pipal • *Bengali*: পরশপিপুল paraspipul • >>>> *Gujarati*: પારસ પીપળો paras piplo • *Hindi*: पारस पीपल paras pipal • >>>> *Kachchhi*: પારસપીપળો paraspiplo • *Kannada*: ಆಶಾ aashaa, ಅಡವಿ ಬೆಂಡೆ >>>> ಮರ adavi bende mara, ಬುಗರಿ bugari, ಹೂವರಸಿ ವರ huvarasi mara, ಜೋಗಿಯರಳೆ >>>> jogiyarale, ಕಂದರೊಳ kandarola • *Konkani*: भेंडी bhendi, व्हडली >>>> खारीकापुसी vhadli kharikapusi • *Malayalam*: ചീലാന്തി cheelaanthi, >>>> പിൽവരശു് pilvarashu, പൂവരശ്ശ് puvarassu, പൂപ്പരുത്തി pupparutti • >>>> *Marathi*: आष्ट aashta, भेंडी वृक्ष bhendi vruksh, पारोसा पिंपळ parosa >>>> pimpal • *Odia*: ହବାଲି habali, ହାବାଳି hawali, ପାରୀଶ parisa • *Punjabi*: >>>> ਪਾਰਸ ਪੀਪਲ paras pipal • *Rajasthani*: पारस पीपल paras pipal • >>>> *Sanskrit*: भाण्ड bhanda, ब्रह्मचारिन् brahmacharin, ब्रह्मकाष्ठ >>>> brahmakastha, चारुदारु charudaru, छायावृक्ष chayavrksha, गर्दभाण्डक >>>> gardabhandaka, कपीतन kapitana, क्षिप्रपाकिन् kshiprapakin, नीलरूपक >>>> nilarupaka, पक्कटी pakkati, पारिश parisha, फलपाकिन् phalapakin, फलिका >>>> phalika, फलीश phalisha, प्लक्ष plaksha, सुपार्श्व suparshva, ताम्रपाकिन् >>>> tamrapakin, तूद tuda, विप्रकाष्ठ viprakashtha, विषकाष्ठ vishakashthaa • >>>> *Tamil*: அரசன்விரோதி aracan-viroti, சீலாந்தி cilanti, கல்லால் >>>> kal-l-al, மகாநிம்பம் maka-nimpam, மண்ணிலவேந்தன் mannila-ventan, பீரம் >>>> piram, பித்தரோசனம் pitta-rocanam, பூளம் pulam, பூப்பருத்தி pu-p-parutti, >>>> புரசு puracu, புற்போதி pur-poti, பூவரசு puvaracu • *Telugu*: గంగ రేగు >>>> gangaregu, గంగరేణి gangareni, మునిగంగరావి munigangaravi • *Tulu*: >>>> ಜೋಗಿಮರ jogimara • *Urdu*: پارس پيپل paras pipal >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Thespesia populnea* (L.) Sol. ex Corrêa ... *homotypic >>>> synonyms*: *Hibiscus populneus* L. ... POWO >>>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 01 November 2024 >>>> Bibliography / etymology >>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>>> may even close down at their own will. The bits about the languages of >>>> India >>>> <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >>>> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >>>> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >>>> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >>>> amplo*. >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> written and spoken widely, in most parts of India >>>> *Aden apple* >>>> >>>> - Dave's Garden <https://davesgarden.com/guides/pf/go/56167> >>>> >>>> *Indian tulip tree* >>>> >>>> - Flowers of India >>>> >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Tulip%20Tree.html>, >>>> retrieved November 02, 2024 >>>> >>>> *portia tree* >>>> >>>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>> [Madras], University of Madras >>>> >>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>>> Pradesh, Meghalaya >>>> *পৰশ পিপল paras pipal* >>>> >>>> - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... >>>> facebook >>>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2154172518146995/> >>>> >>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >>>> *পরশপিপুল paraspipul* >>>> >>>> - উইকিপিডিয়া - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ >>>> >>>> <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%B6%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B2> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> >>>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >>>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >>>> *પારસ પીપળો paras piplo* >>>> >>>> - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>>> >>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar >>>> Pradesh*, *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya >>>> Pradesh*, Rajasthan, *Uttarakhand* >>>> *पारस पीपल paras pipal* >>>> >>>> - for *Hibiscus populneus* L. ... A dictionary of Urdu, classical >>>> Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> >>>> by John T. Platts >>>> >>>> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ >>>> written in: *Gujarati* (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: *Kutch* >>>> region of Gujarat >>>> *પારસપીપળો paraspiplo* >>>> >>>> - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >>>> 1926 >>>> - Patel, Yatin & Patel, Rohitkumar & Pankaj, Joshi & Dabgar, >>>> Yogesh. (2011). Study of the Angiospermic flora of Kachchh >>>> district, Gujarat, India. >>>> >>>> <https://www.researchgate.net/publication/236020734_Study_of_the_Angiospermic_flora_of_Kachchh_district_Gujarat_India> >>>> Life Sciences Leaflets. 19. 739-768. >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>>> *ಆಶಾ aashaa* >>>> >>>> - or ಆಶ aasha ... Alar - an authoritative Kannada-English >>>> dictionary corpus >>>> >>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%86%E0%B2%B6%E0%B2%BE> >>>> created by V. Krishna >>>> - or ಆಶ aasha ... ವಿಕಿಕೋಟ್ - ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ >>>> <https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%B6> ... Wikipedia - >>>> The Free Encyclopedia >>>> >>>> *ಅಡವಿ ಬೆಂಡೆ ಮರ adavi bende mara, ಜೋಗಿಯರಳೆ jogiyarale, ಕಂದರೊಳ kandarola* >>>> >>>> - Five Hundred Indian Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>> <https://alar.ink/> created by V. Krishna >>>> >>>> *ಬುಗರಿ bugari* >>>> >>>> - or ಬುಗುರಿ buguri ... Alar - an authoritative Kannada-English >>>> dictionary corpus >>>> >>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AC%E0%B3%81%E0%B2%97%E0%B2%B0%E0%B2%BF> >>>> created by V. Krishna >>>> - or ಬುಗುರಿ buguri ... Latin and Kannada names of indigenous and >>>> medicinal plants of Mysore >>>> >>>> <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> >>>> by S G Narsimhachar >>>> >>>> *ಹೂವರಸಿ ವರ huvarasi mara* >>>> >>>> - Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its >>>> vicinity >>>> >>>> <https://ia902608.us.archive.org/6/items/cu31924000622252/cu31924000622252.pdf> >>>> by Cameron, John, F. L. S >>>> - Five Hundred Indian Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>> - or ಹೂವರಸೆ huvarase ... Alar - an authoritative Kannada-English >>>> dictionary corpus >>>> >>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B3%82%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B2%B8%E0%B2%BF> >>>> created by V. Krishna >>>> >>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >>>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >>>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>>> *भेंडी bhendi, व्हडली खारीकापुसी vhadli kharikapusi* >>>> >>>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>>> *ചീലാന്തി cheelaanthi, പിൽവരശു് pilvarashu* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B6%E0%B5%8D> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> >>>> *പൂവരശ്ശ് puvarassu* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B6%E0%B5%8D> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> - or പൂവരചു poovarachu for *Hibiscus populneus* L. ... A Malayalam >>>> and English dictionary >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert >>>> >>>> *പൂപ്പരുത്തി pupparutti* >>>> >>>> - for *Hibiscus populneus* L. ... A Malayalam and English dictionary >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert >>>> - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%94%E0%B4%B7%E0%B4%A7%E0%B4%B8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86_%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%95> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>>> Karnataka >>>> *आष्ट aashta* >>>> >>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>> >>>> <http://envis.frlht.org/plantdetails/2080/cf447cb8e0b45cd02d6f88a6cfc7b131> >>>> - name variant: आस aasa ... A dictionary, Marathi and English >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, >>>> J. T. (James Thomas) >>>> >>>> *भेंडी वृक्ष bhendi vruksh, पारोसा पिंपळ parosa pimpal* >>>> >>>> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >>>> वनसंपदा >>>> >>>> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>> >>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >>>> Islands >>>> *ହବାଲି habali, ହାବାଳି hawali, ପାରୀଶ parisa (or ପାରୀଷ parisha)* >>>> >>>> - Purnnachandra Ordia Bhashakosha >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. >>>> >>>> ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ >>>> written in: *Gurmukhi* (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: *Punjab* >>>> *ਪਾਰਸ ਪੀਪਲ paras pipal* >>>> >>>> - The Panjabi dictionary >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh >>>> >>>> ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (राजस्थानी) ... spoken in: *Rajasthan* >>>> *पारस पीपल paras pipal* >>>> >>>> - Rajasthan Government - Forest Department >>>> >>>> <https://forest.rajasthan.gov.in/content/dam/raj/forest/ForestDepartment/PDFs/Department%20Wing/Forest%20Working%20Plan/Sanctioned%20Working%20Plan/text/Banswara_final.pdf> >>>> >>>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by >>>> priests and scholars >>>> *भाण्ड bhanda, ब्रह्मचारिन् brahmacharin, ब्रह्मकाष्ठ brahmakastha, >>>> चारुदारु charudaru, छायावृक्ष chayavrksha, गर्दभाण्डक gardabhandaka, कपीतन >>>> kapitana, क्षिप्रपाकिन् kshiprapakin, नीलरूपक nilarupaka, पक्कटी pakkati, >>>> पारिश parisha, फलपाकिन् phalapakin, फलिका phalika, फलीश phalisha, प्लक्ष >>>> plaksha, सुपार्श्व suparshva, ताम्रपाकिन् tamrapakin, तूद tuda, विप्रकाष्ठ >>>> viprakashtha, विषकाष्ठ vishakashtha* >>>> >>>> - Learn Sanskrit <https://www.learnsanskrit.cc/> - पठत संस्कृतम् - >>>> शब्दकोशः >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>>> Andaman & Nicobar Islands >>>> *அரசன்விரோதி aracan-viroti (or அரசன் aracan), சீலாந்தி cilanti, கல்லால் >>>> kal-l-al, மகாநிம்பம் maka-nimpam, மண்ணிலவேந்தன் mannila-ventan, பீரம் >>>> piram, பித்தரோசனம் pitta-rocanam, பூளம் pulam. பூப்பருத்தி pu-p-parutti, >>>> புரசு puracu, புற்போதி pur-poti, பூவரசு puvaracu* >>>> >>>> - for portia tree ... Tamil lexicon >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>>> University of Madras >>>> >>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>>> *Telangana*, Puducherry >>>> *గంగ రేగు gangaregu, గంగరేణి gangareni (or గండరేణి gandareni), >>>> మునిగంగరావి munigangaravi (or గంగరావి gangaraavi)* >>>> >>>> - Flora Andhrika >>>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Thespesia+populnea> - >>>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>>> >>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >>>> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, >>>> north Kerala >>>> *ಜೋಗಿಮರ jogimara* >>>> >>>> - Five Hundred Indian Plants >>>> >>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>> - Tulu-English Dictionary (1886) >>>> <https://archive.org/details/tuluenglishengli01mnuoft/mode/2up> by >>>> Rev. A. Männer >>>> >>>> ~~~~~ URDU ~~~~~ >>>> written in: *Urdu* (اردو) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, Delhi, >>>> Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka >>>> *پارس پيپل paras pipal* >>>> >>>> - for *Hibiscus populneus* L. ... A dictionary of Urdu, classical >>>> Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> >>>> by John T. Platts >>>> >>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>>> widespread, including all her islands - grows naturally along sea >>>> coasts, sandy soil and estuaries; elsewhere planted as ornamental or avenue >>>> tree >>>> >>>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >>>> and Distribution of the World Flora. >>>> >>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>> Version 24.10; last update October 9th, 2024. Last accessed 01/11/2024 >>>> (dd/mm/yyyy). >>>> >>>> ~~~~~ Created on: 19:26 01-11-2024 ¦ Last updated: 19:21 03-11-2024 >>>> ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/11/thespesia-populnea-l-sol-ex-correa.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> On Sun, Nov 3, 2024 at 7:58 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/11/thespesia-populnea-l-sol-ex-correa.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Saturday 21 March 2020 at 22:30:08 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > T >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/t> > >>>>>> >>>>>> *Thespesia populnea* Sol. ex Corrêa ... *family*: Malvaceae >>>>>> >>>>>> [image: Thespesia populnea Sol. ex Corrêa] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F482861130%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHgYJEccLgAdTkoBlvn_emGAFkn-Q> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DThespesia%2Bpopulnea%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFxbPaZoX0-F7svQKnHea40H3Cz8w> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Thespesia%20populnea> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DThespesiapopulnea%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE2JQB4fny9Z51huJYvEsz-VfdU9w> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DThespesiapopulnea%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGLH4DzDRGR44TfvqsCl_rzkSUNEw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *thess-PEE-zee-uh* -- Greek: *thespesios* (marvelous, divine) ... Dave's >>>>>> Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DThespesia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEIq5_jrEJvfOgZc_sKD8jrsZqAOQ> >>>>>> *pop-ULL-nee-uh* -- pertaining to or similar to *Populus* (poplar) >>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dpopulnea&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGa1xNF7s6qNYgxEO6ouW0nDhVQ4A> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: Aden apple >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/aden-apple>, >>>>>> Indian tulip tree >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-tulip-tree>, >>>>>> portia tree >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/portia-tree> >>>>>> • *Assamese*: পৰশ পিপল paras pipal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/parasa-pipala-paras-pipal> >>>>>> • *Bengali*: পরশপিপুল paraspipul >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/parasapipula-paraspipul> >>>>>> • *Gujarati*: પારસપીપળો paraspiplo >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/parasapipalo-paraspiplo> >>>>>> • *Hindi*: पारस पीपल paras pipal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/parasa-pipala-paras-pipal> >>>>>> • *Kachchhi*: પારસપીપળો paraspiplo >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/parasapipalo-paraspiplo> >>>>>> • *Kannada*: ಅಡವಿ ಬೆಂಡೇ ಮರ adavi bende mara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/adavi-bende-mara-adavi-bende-mara>, >>>>>> ಆಶ asha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/asa-asha>, >>>>>> ಬಂಗಾಳಿ bangali >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bangali-bangali>, >>>>>> ಬುಗುರಿ buguri >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/buguri-buguri>, >>>>>> ಹೂವರಸಿ ವರ huvarasi mara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/huvarasi-vara-huvarasi-mara>, >>>>>> ಕಂದರೊಳ kandarola >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kandarola-kandarola>, >>>>>> ಜೋಗಿಯರಳೆ jogiyarale >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jogiyarale-jogiyarale> >>>>>> • *Konkani*: भेंडी bhendi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/bhendi-bhendi>, >>>>>> व्हडली खारीकापुसी vhadli kharikapusi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/vhadali-kharikapusi-vhadli-kharikapusi> >>>>>> • *Malayalam*: പൂവരശ്ശ് puvarassu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/puvarass-puvarassu>, >>>>>> പൂപ്പരുത്തി pupparutti >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pupparutti-pupparutti> >>>>>> • *Marathi*: आष्ट aashta >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/asta-aashta>, >>>>>> भेंड bhend >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhenda-bhend>, >>>>>> भेंडी वृक्ष bhendi vruksh >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhendi-vrksa-bhendi-vruksh>, >>>>>> पारोसा पिंपळ parosa pimpal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/parosa-pimpala-parosa-pimpal> >>>>>> • *Odia*: ହବାଲି habali >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/habali-habali>, >>>>>> ହାବାଳି hawali >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/habali-hawali>, >>>>>> ପାରୀଶ parisa >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/parisa-parisa> >>>>>> • *Punjabi*: ਪਾਰਸ ਪੀਪਲ paras pipal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/parasa-pipala-paras-pipal> >>>>>> • *Sanskrit*: चारुदारु charudaru >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/carudaru-charudaru>, >>>>>> छायावृक्ष chayavrksha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/chayavrksa-chayavrksha>, >>>>>> गर्दभाण्डक gardabhandaka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gardabhandaka-gardabhandaka>, >>>>>> कपीतन kapitana >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kapitana-kapitana>, >>>>>> क्षिप्रपाकिन् kshiprapakin >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ksiprapakin-kshiprapakin>, >>>>>> पारिश parisha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/parisa-parisha>, >>>>>> पार्श्वपिप्पल parshvapippala >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/parsvapippala-parshvapippala>, >>>>>> फलीश phalisha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/phalisa-phalisha>, >>>>>> प्लक्ष plaksha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/plaksa-plaksha>, >>>>>> सुपार्श्व suparshva >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/suparsva-suparshva> >>>>>> • *Tamil*: அரசன்விரோதி aracan-viroti >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/aracanviroti-aracan-viroti>, >>>>>> சீலாந்தி cilanti >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cilanti-cilanti-1>, >>>>>> கல்லால் kal-l-al >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kallal-kal-l-al>, >>>>>> மகாநிம்பம் maka-nimpam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/makanimpam-maka-nimpam>, >>>>>> மண்ணிலவேந்தன் mannila-ventan >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/mannilaventan-mannila-ventan>, >>>>>> பீரம் piram >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/piram-piram>, >>>>>> பித்தரோசனம் pitta-rocanam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pittarocanam-pitta-rocanam>, >>>>>> பூளம் pulam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pulam-pulam>, >>>>>> பூப்பருத்தி pu-p-parutti >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pupparutti-pu-p-parutti>, >>>>>> புரசு puracu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/puracu-puracu>, >>>>>> புற்போதி pur-poti >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/purpoti-pur-poti>, >>>>>> பூவரசு puvaracu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/puvaracu-puvaracu> >>>>>> • *Telugu*: గంగరావి gangaravi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/gangaravi-gangaravi> >>>>>> ,గంగరేణి gangareni >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/gangareni-gangareni> >>>>>> • *Tulu*: ಜೋಗಿ ಮರ jogi mara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/jogi-mara-jogi-mara> >>>>>> • *Urdu*: پارس پيپل paras pipal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/paras-pipal> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Thespesia populnea* Sol. ex Corrêa ... *synonyms*: >>>>>> *Abelmoschus acuminatus* (Alef.) Müll.Berol • *Azanza acuminata* >>>>>> Alef. • *Hibiscus populneus* L. ... GBIF >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F3152795&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHbz5RwmAuyFUhT6RSHHFRRmraZsg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> April 22, 2007 ... avenue tree in Mumbai >>>>>> >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/EBZVaQjd-Rc/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> [email protected]. >>>>> To view this discussion, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/60a01508-b0ab-41a4-934d-84f1e52f9addn%40googlegroups.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/60a01508-b0ab-41a4-934d-84f1e52f9addn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC33xCKBLuVpPxf1gdWXw_NUHUqqYd0xgrigvnSm_wmVRw%40mail.gmail.com.
