... commonly known as: Indian frankincense tree, Indian olibanum tree, salai tree • Gujarati: સાલેડી saaledi, સલાઈ ગૂગળ salaai gugul • Hindi: शल्लकी shallaki • Kannada: ಗುಗ್ಗುಳ ಮರ guggula mara • Malayalam: കുങ്ങില്യം kungilyam • Marathi: धुपाळी dhupali, धूपसाळी dhupasali, कुरुंद kurunda, सालफळी salaphali, साळई salai, साळी sali • Oriya: salai • Pali: सल्लकी sallaki • Punjabi: ਸਾਲ੍ਹੇ salhe, ਸਾਲਹੀ salhi • Sanskrit: भीषण bhishan, गुग्गुल guggula, हस्तिनशना hastinashana, पालंक palank, पार्वती parvati, ऱ्हादिनी hradini, कुरुन्द kurunda, सल्लकी sallaki, शल्लकी shallaki, स्रुवा sruva • Tamil: குமஞ்சம் kumancam, குங்கிலியம் kunkiliyam, மரத்துவெள்ளை marattu-vellai, பறங்கிச்சாம்பிராணி paranki-c-campi-rani, வெள்ளிக்கீரை vellai-k-kirai • Telugu: గుగ్గిలము guggilamu, పరంగిసాంబ్రాణిచెట్టు parangi-sambrani-chettu, సల్లకి sallaki
... the resin obtained from this tree is commonly known as: Indian olibanum, Indian frankincense, Konkani resin • Arabic: لبان luban • Hindi: कुंदर kundar, लोबान loban, मकन्द makand, मकुन्द makund • Kannada: ಚಿಲಕದೂಪ chilakadupa, ಧೂಪ dhupa, ಗುಗ್ಗುಳ guggula, ಹಾಲು ಮಡ್ಡಿ haalu maddi, ಲೋಬಾನ lobaana, ಪರಮ್ಗಿ ಸಾಮ್ಬ್ರಾಣಿ paramgi saambraani • Konkani: लोभान lobhan • Marathi: लोभान lobhan • Persian: گنده فيروزه gandha firoza, لوبان loban • Punjabi: ਲੋਬਾਣ loban • Sanskrit: द्विज dvija, कुन्दुर kundur, कुन्दुरु kunduru, मुकुन्दः mukundah, पालंकी palanki, पालंक्या palankya, सुरभी surabhi, तुरुष्क turushka • Telugu: కుందురువు kunduruvu • Urdu: لوبان loban ... species endemic to India. Regards. On Mon, Sep 27, 2010 at 8:47 PM, arvind kadus <[email protected]>wrote: > It is Boswellia serrata indeed ! In Ayurveda called as Shallaki, or Salai. > Resin having nice fragrance. Gum/Resin is useful as very imp medicine. > Here are some pictures from me too. From Khambataki ghat, Shirwal, satara.. > Dr.kadus Arvind,Pune. > >
