Nice click and great efforts dear Dinesh ji, both English and Malayalam names are correct, regards, Sam.
On Mon, 18 Nov 2024, 5:31 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Tricholepis amplexicaulis* C.B.Clarke > [image: Tricholepis amplexicaulis C.B.Clarke] > <https://www.inaturalist.org/observations/104802224> > > *try-ko-LEP-is* -- hair-like, fine as hair ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Tricholepis> > *am-pleks-ih-KAW-liss* -- clasping the stem ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=amplexicaulis> > > *commonly known as*: Western Ghats camel thistle • *Gujarati*: ઊભોમૂળો > ubhomulo • *Kannada*: ಚಪ್ಪಲಿ ಚೆಂಡು chappali chendu, ಕಾಡುಕುಸುಬೆ kaadu > kusube, ಮಂಡ ಕುಸುಬಿ manda kusubi • *Malayalam*: കാട്ടുകുങ്കുമപ്പൂവ് > kaattukunkumapoovu • *Marathi*: दहाण dahan > > > *botanical names*: *Tricholepis amplexicaulis* C.B.Clarke ... POWO > <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 18 November 2024 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *Western Ghats camel thistle* > > - Flowers of India > > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Western%20Ghats%20Camel%20Thistle.html>, > retrieved November 18, 2024 > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & Nagar > Haveli*, *Daman & Diu* > *ઊભોમૂળો ubhomulo* > > - Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/63BX23jKqHQ/m/e2G67rOngSIJ> > - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಚಪ್ಪಲಿ ಚೆಂಡು chappali chendu, ಕಾಡುಕುಸುಬೆ kaadu kusube, ಮಂಡ ಕುಸುಬಿ manda > kusubi* > > - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus > <https://alar.ink/> created by V. Krishna > - ಪದಕಣಜ - ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ > <https://padakanaja.karnataka.gov.in/> ... Padakanaja - Official > website of Government of Karnataka > - name variants of ಕಾಡುಕುಸುಬೆ kaadu kusube: ಕಾಡ ಕುಸುಬೆ kaada kusube / ಕಾಡ > ಕುಸುಬಿ kaada kusubi / ಕಾಡುಕುಸುಬಿ kaadu kusubi > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep > *കാട്ടുകുങ്കുമപ്പൂവ് kaattukunkumapoovu* > > - name derived from Kannada, for want of name; കാട്ടുകുങ്കുമപ്പൂവ് > kaattukunkumapoovu = wild safflower > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *दहाण dahan* > > - *Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the first among the > three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, > based on flowers > - or डाहान dahan ... The Flora of the Presidency of Bombay > > <https://archive.org/details/floraofpresidenc02cook/page/56/mode/2up?view=theater&q=Tricholepis> > by Cooke, Theodore > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra; endemic > > - Gujarat :: Checklist of Gujarat Flora > <https://archive.org/details/checklist-of-gujarat-flora> > - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 24.11; last update November 5th, 2024. Last accessed 11/11/2024 > (dd/mm/yyyy). > > ~~~~~ Created on: 12:27 18-11-2024 ¦ Last updated: 16:58 18-11-2024 ~~~~~ > > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/11/tricholepis-amplexicaulis-cbclarke.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Mon, Nov 18, 2024 at 5:29 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/11/tricholepis-amplexicaulis-cbclarke.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Saturday, 2 March 2013 at 22:17:38 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Fantastic help Viplav ji for providing Gujarati name for this northern >>> Western Ghat endemic. >>> Thank you very much. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> On Sat, Mar 2, 2013 at 10:14 PM, [email protected] <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Hi, >>>> >>>> The Gujarati name of this plant is ઊભોમૂળો [Ubhomulo]. >>>> >>>> Best wishes, Viplav >>>> >>>> El 2 de marzo de 2013 17:04, Dinesh Valke <[email protected]> >>>> escribió: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > T >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/t> > >>>>> >>>>> *Tricholepis amplexicaulis* C.B.Clarke ... *family*: Asteraceae >>>>> [image: Tricholepis amplexicaulis C.B.Clarke] >>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/6841490961/> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.flowersofindia.in/catalog/slides/Dahan.html>[image: >>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Tricholepis%20amplexicaulis>[image: >>>>> more views in flickr] >>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Tricholepisamplexicaulis&m=tags&z=m>[image: >>>>> more views on Google Earth] >>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Tricholepisamplexicaulis&format=kml_nl> >>>>> >>>>> >>>>> *try-ko-LEP-is* -- hair-like, fine as hair ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Tricholepis> >>>>> *am-pleks-ih-KAW-liss* -- clasping the stem ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=amplexicaulis> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: hill thistle >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/hill-thistle> >>>>> • *Marathi*: दहाण dahan >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/dahana-dahan> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Tricholepis amplexicaulis* C.B.Clarke ... >>>>> *synonyms*: no synonym known >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>> ~ ~ ~ >>>>> Photographed at Harishchandragad on 05 FEB 12 >>>>> ... more views: >>>>> >>>>> [image: Dahan (Marathi: दहाण)] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6841494735%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfCJiCB36383lEX5z8VzyZxiiGiwA> >>>>> [image: >>>>> Tricholepis amplexicaulis C.B.Clarke] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6841477181%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf4I7OPRwAg-7XUAYS_T4KtjPkfqw> >>>>> [image: >>>>> Tricholepis amplexicaulis C.B.Clarke] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6841487075%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcNrgj3J38dGYIUcY8cojyb40zKUg> >>>>> [image: >>>>> Hill Thistle] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6841481825%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfP7CAttqh7YWwkQrE2r22KcYNnDg> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> >>>>> --- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>>>> >>>>> >>>>> >>>> >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/63BX23jKqHQ/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8adce66b-360c-4438-b5a0-1a3e53037d63n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8adce66b-360c-4438-b5a0-1a3e53037d63n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDTaz1XPL7wzP1jhMDaHj9qf3JiqF8g22%2BE0gcX%2BArpgnA%40mail.gmail.com.
