Dear Dinesh ji, Fabulous picture and good efforts dear Dinesh ji. Kureel is the correct English spelling. Regards, Sam.
On Mon, 30 Dec, 2024, 7:21 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Uvaria narum* (Dunal) Blume > [image: Uvaria narum (Dunal) Blume] > <https://www.inaturalist.org/observations/93499959> > > *oo-VAR-ee-uh* -- like a bunch of grapes ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Uvaria> > *NUH-room* -- from Malayalam name of the plant *narumpanal* (നറുംപാണൽ) > > *commonly known as*: South-Indian uvaria • *Kannada*: ಕರೀಬಳ್ಳಿ kariballi, > ಕರಿಬೀಳು karibilu, ಪಾಂಡಿಲ್ paandilu, ಉಣಾಮಿಣಿ ಗಿಡ unaamini gida • *Konkani*: > ಗುಣಾಮಣಿ ಝಾಡ gunamani jhad, काळो अपकारो kalo apkaro • *Malayalam*: കുരീൽ > kooril, നറുംപാണൽ narumpanal • *Marathi*: काळा अपकरा kala apakara • > *Sanskrit*: नीलवल्ली nilavalli, वल्लीशाखोटः vallisakhotah • *Tamil*: > புளிச்சான் puliccan • *Tulu*: ಕರೀ ಮಾದೆರಿ kari maderi, ಪಾಂಡಿಲ್ paandilu > > > *botanical names*: *Uvaria narum* (Dunal) Blume ... *homotypic synonyms*: > *Unona > narum* Dunal • *Uva narum* (Dunal) Kuntze ... *heterotypic synonyms*: > *Hexalobus > jussiaeanus* Baill. • *Uvaria lurida* Dalzell & A.Gibson • *Uvaria > malabarica* Oken ... and more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, > retrieved 30 December 2024 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *South-Indian uvaria* > > - for want of name, name coined by Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/South-Indian%20Uvaria.html>, > retrieved December 30, 2024 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಕರೀಬಳ್ಳಿ kariballi* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಕರೀಬಳ್ಳಿ kariballi = black climber, owing to > black-coloured stem > - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%B0%E0%B3%80%E0%B2%AC%E0%B2%B3%E0%B3%8D%E0%B2%B3%E0%B2%BF> > created by V. Krishna > > *ಕರಿಬೀಳು karibilu* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಕರಿಬೀಳು karibilu = black climber, owing to > black-coloured stem > - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and > medicinal plants of Mysore > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - > Mandayam Digital Library > > *ಪಾಂಡಿಲ್ paandilu* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and > medicinal plants of Mysore > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - > Mandayam Digital Library > > *ಉಣಾಮಿಣಿ ಗಿಡ unaamini gida* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and > medicinal plants of Mysore > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - > Mandayam Digital Library > - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%89%E0%B2%A3%E0%B2%BE%E0%B2%AE%E0%B2%BF%E0%B2%A3%E0%B2%BF> > created by V. Krishna > - Five Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (कोंकणी) / *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ) / Malayalam > (കൊങ്കണി) / Perso-Arabic (کونکنی) / Romi > <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) > ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat > *ಗುಣಾಮಣಿ ಝಾಡ gunamani jhad* > > - Five Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore > > *काळो अपकारो kalo apkaro* > > - Enumeration of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > - or काळो अपकारु kalo apkaru ... दक्षिण कोंकणी उतरावळि > > <https://konkanivocabulary.in/words/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B3%E0%A5%8B+%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%81> > A Southern Konkani Vocabulary Collection > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep > *കുരീൽ kooril, നറുംപാണൽ narumpanal* > > - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B5%BD> > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *काळा अपकरा kala apakara* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/2160/8275ffc660c2a709de0caacf9a66a8ff> > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests > and scholars > *नीलवल्ली nilavalli, वल्लीशाखोटः vallisakhotah* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/2160/8275ffc660c2a709de0caacf9a66a8ff> > - FRLHT & NMPB - Indian Medicinal Plants Database > > <https://www.medicinalplants.in/searchpage/showdetails/xplant_id/30714778c9b213de0658f8db10cc04d9> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, > Andaman & Nicobar Islands > *புளிச்சான் puliccan* > > - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> > [Madras], University of Madras > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in > Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, > north Kerala > *ಕರೀ ಮಾದೆರಿ kari maderi* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಕರೀ ಮಾದೆರಿ kari maderi = black *Loeseneriella > arnottiana*, due to the resemblance with *Loeseneriella arnottiana* > and black coloured stem > > *ಪಾಂಡಿಲ್ paandilu* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > - or ಪಾಂಡೆಲ್ paandelu ... Five Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu > *NOTE*: not endemic to India; known to be distributed globally in Sri > Lanka > > - Goa :: Datar, Mandar & Lakshminarasimhan, P.. (2013). Check List of > Wild Angiosperms of Bhagwan Mahavir (Molem) National Park, Goa, India. > > <https://www.researchgate.net/publication/262059791_Check_List_of_Wild_Angiosperms_of_Bhagwan_Mahavir_Molem_National_Park_Goa_India> > Check List. 9. 186-207. 10.15560/9.2.186. > - Maharashtra :: Patil, Javesh & Tatiya, Aayushi & Wadekar, Raju & > Girase, Tejasweeni & Patel, Kiran. (2022). Phytochemistry of Uvaria > narum: A Multifaceted Perspective and Ethnopharmacological Potential. > <https://www.researchgate.net/publication/366796862> Chemistry > Proceedings. 12. 18. 10.3390/ecsoc-26-13670. > - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 24.12; last update December 15th, 2024. Last accessed 30/12/2024 > (dd/mm/yyyy). > > ~~~~~ Created on: 12:24 30-12-2024 ¦ Last updated: 18:57 30-12-2024 ~~~~~ > > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/12/uvaria-narum-dunal-blume.html > > Regards. > Dinesh > > > > > On Mon, Dec 30, 2024 at 7:18 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/12/uvaria-narum-dunal-blume.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Monday, 19 August 2019 at 19:09:33 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Thanks, Garg ji. >>> Thanks, Saroj ji ... yes, not distributed in Nepal. Only found in >>> Western Ghats to Sri Lanka. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> On Mon, Aug 19, 2019 at 4:40 PM Saroj Kasaju <[email protected]> wrote: >>> >>>> Nice one . Not listed in Nepal. >>>> Thank you. >>>> >>>> Saroj Kasaju >>>> >>>> >>>> On Mon, Aug 19, 2019 at 11:13 AM Ushadi Micromini <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> new to me >>>>> thanks >>>>> >>>>> On Sun, Aug 18, 2019 at 10:31 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > U >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/u> > >>>>>> >>>>>> *Uvaria narum* (Dunal) Wall. ... *family*: Annonaceae >>>>>> >>>>>> [image: Uvaria narum (Dunal) Wall.] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F48566635096%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGRERsDlyrcoZiYniDdczxPyzp4jw> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DUvaria%2Bnarum%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNENOaSXBLUfu8rgzkd9utt3dnZ_yA> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Uvaria%20narum> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DUvarianarum%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHs0f4aXJAjQNip5Vb6aqK_aFgR0A> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DUvarianarum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFD6EGVm9ReZjt_L3W8MJIeb-nWqA> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *oo-VAR-ee-uh* -- like a bunch of grapes ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DUvaria&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH2zqle5GwosTufF5RGaHwrAaeR3g> >>>>>> *NUH-room* -- from Malayalam *narumpanal* (നറുംപാണൽ), name of the >>>>>> plant >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: South-Indian uvaria >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/south-indian-uvaria> >>>>>> • *Kannada*: ಕರೀಬಳ್ಳಿ kariballi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kariballi-kariballi>, >>>>>> ಉಣಾಮಿಣಿ ಗಿಡ unamini gida >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/unamini-gida-unamini-gida> >>>>>> • *Konkani*: ಗುಣಾಮಣಿ ಝಾಡ gunamani jhad >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/gunamani-jhada-gunamani-jhad>, >>>>>> काळो अपकरो kalo apkaro >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/kalo-apakaro-kalo-apkaro> >>>>>> • *Malayalam*: കുരീൽ kooril >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kuri-kooril>, >>>>>> നറുംപാണൽ narumpanal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/narumpana-narumpanal> >>>>>> • *Marathi*: काळा अपकरा kala apakara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kala-apakara-kala-apakara> >>>>>> • *Sanskrit*: नीलवल्ली nilavalli >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nilavalli-nilavalli>, >>>>>> वल्लीशाखोटः vallisakhotah >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vallisakhotah-vallisakhotah> >>>>>> • *Tamil*: புளிச்சான் puliccan >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/puliccan-puliccan> >>>>>> • *Tulu*: ಕರೀ ಮಾದೆರಿ kari maderi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kari-maderi-kari-maderi>, >>>>>> ಪಾಂಡೆಲ್ pandel >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/pandel-pandel> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Uvaria narum* (Dunal) Wall. ... *synonyms*: *Unona >>>>>> narum* Dunal • *Uva narum* Kuntze • *Uvaria malabarica* Oken • *Uvaria >>>>>> narum* (Dunal) Blume ... GBIF >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F3154387&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEqigLlQFFzhNLiMw5DuEOeOQyzaw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> March 17, 2013 ... along Kumta Siddapur Road >>>>>> >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1ukUwuXhDJAX_Nw3HrgB-BF9xY0%3D2f39ZWzV-0jZt3oQ%40mail.gmail.com >>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1ukUwuXhDJAX_Nw3HrgB-BF9xY0%3D2f39ZWzV-0jZt3oQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>> . >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Usha di >>>>> =========== >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1VQyb-a1BY3x0T-attV1g%2BRNOVWgpu9Qn4ZbRaH%3Dzh21w%40mail.gmail.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1VQyb-a1BY3x0T-attV1g%2BRNOVWgpu9Qn4ZbRaH%3Dzh21w%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> >>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytST4OTe%3DewehbAv1e04p_PHak_3fE%3D17Z%2Btew2yWwznnQ%40mail.gmail.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytST4OTe%3DewehbAv1e04p_PHak_3fE%3D17Z%2Btew2yWwznnQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/5ksqz10jIsQ/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4c8940a6-7526-47be-87b6-8ebb625d8e89n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4c8940a6-7526-47be-87b6-8ebb625d8e89n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDT_wFgXz3TOMhb%3D8i_JGzh7tfpTPgQAF%2ByduNQ7vQ%3DH_g%40mail.gmail.com.
