Nice pic and excellent work dear Dinesh ji, both Malayalam and English names are correct, regards, Sam.
On Sun, 23 Feb, 2025, 4:12 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Ziziphus nummularia* (Burm.f.) Wight & Arn. > [image: Ziziphus nummularia (Burm.f.) Wight & Arn.] > <https://www.inaturalist.org/observations/84392974> > > *ZIZ-ih-fuss* -- an ancient Greek name derived from the Persian word > *zizafun* ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ziziphus> > *num-ew-LAH-ree-uh* -- coin-shaped ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=nummularia> > > *commonly known as*: round-leaved jujube, wild jujube • *Bengali*: > ভুবাদরি bhubadari, ভূঁইকুল bhuikula • *Gujarati*: અડબાઉ બોરડી adbau > bordi, ચણીબોર chanibor, ખેતરાઉ બોરડી khetrau bordi, પાલેરાં palera • > *Haryanvi*: बद्देर badder, झड jhad, झरबेरी jharberi • *Hindi*: चनिया बोर > chaniya bor, झड़बेरी jhar-beri, जंगली बेर jungli ber • *Kachchhi*: > ચણીયાંબેર chaniyaber, પલીજો ઝાડ palijo jhad • *Kannada*: ಹುಳಿಎಲಚಿ > huli-elachi, ಮುಳ್ಳುಹಣ್ಣು mulluhannu, ಪಾರ್ಪುಲಿ ಗಿಡ paarpuli gida • > *Malayalam*: ഇലന്തപ്പഴം ilanthappazham • *Marathi*: बोर bor, भुईभेर > bhuyibher, चण्याबोर chanya-bor • *Nepalese*: जङ्गली बयर jungli bayar • > *Odia*: ଭୁଇଁ ବରକୋଳି bhuin barakoli • *Persian*: رمیلک ramilak • *Punjabi*: > ਜੰਡ jand, ਝਡ਼ਬੇਰੀ jharberi, ਕੋਕਨ ਬੇਰ kokanber, ਮਲ੍ਹਾ malha • *Rajasthani*: > छनबोर chanbor, झडबेरी jhadberi, झडबोर jhadbor • *Sanskrit*: अजप्रिया > ajapriya, बालकप्रिया balakapriya, भूबदरी bhubadari, सूक्ष्मफला sukshmaphala > • *Tamil*: நரியிலந்தை nari-y-ilantai • *Telugu*: జిట్ట రేణి jitta reni, > నేలరేగు nelaregu, రేగు కంప regu kampa > > > *botanical names*: *Ziziphus nummularia* (Burm.f.) Wight & Arn. ... *homotypic > synonyms*: ... *heterotypic synonyms*: *Ziziphus microphylla* Roxb. • > *Ziziphus > rotundifolia* Lam. ... and more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, > retrieved 21 February 2025 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *round-leaved jujube* > > - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 > > *wild jujube* > > - The Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n715/mode/2up?view=theater&q=Ziziphus>, > Publications & Information Directorate, CSIR > - Medicinal plants of some districts of Haryana an ethnobotanical > survey > > <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/113970/6/06_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, > Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands > *ভুবাদরি bhubadari, ভূঁইকুল bhuikula* > > - Many thanks to Dr Tapas Chakrabarty for help with these names ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/1q35HHaxlvM/m/XZCNjXDEAwAJ> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & Nagar > Haveli*, *Daman & Diu* > *અડબાઉ બોરડી adbau bordi* > > - Biological Diversity of Gujarat > > <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> > - published by Gujarat Ecology Commission [accessed on: 16 Dec 2020] > - Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/RotSl1Vibbk/m/QaJ0bpymBAAJ> > > *ચણીબોર chanibor (or ચણિયાંબોર chaniyabor)* > > - Biological Diversity of Gujarat > > <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> > - published by Gujarat Ecology Commission [accessed on: 16 Dec 2020] > > *ખેતરાઉ બોરડી khetrau bordi, પાલેરાં palera* > > - Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/RotSl1Vibbk/m/QaJ0bpymBAAJ> > > ~~~~~ HARYANVI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (हरियाणवी or हरयाणवी) ... spoken in: *Haryana*, > Delhi > *बद्देर badder, झड jhad* > > - Medicinal plants of some districts of Haryana an ethnobotanical > survey > > <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/113970/6/06_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > *झरबेरी jharberi* > > - Haryana Forest Flora > <https://haryanaforestflora.in/specimen/view/186> - A Comprehensive > Database of Ligneous Plants of Haryana (India) > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar Pradesh*, > *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya Pradesh*, > Rajasthan, *Uttarakhand* > *चनिया बोर chaniya bor* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2272> > > *झड़बेरी jhar-beri* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2272> > - Many thanks to Devendra Bhardwaj for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/dinesh.valke/posts/pfbid0qPtV6Xb1KmYtaQwU8a4thkh1sgECkgTHRreest6ubvZLm8EHvboJWcRTZMAqZvnRl?comment_id=875366467944063¬if_id=1740093797645967¬if_t=feedback_reaction_generic&ref=notif> > - or झरबेर jharber ... विकिपीडिया - एक मुक्त ज्ञानकोश > > <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9D%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B0> > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > - झड़ jhar or झरjhar = bush; बेरी beri = name given to jujube tree; बेर > ber = name given to the jujube fruit > > *जंगली बेर jungli ber* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2272> > - विकिपीडिया - एक मुक्त ज्ञानकोश > > <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9D%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B0> > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ > written in: *Gujarati* (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: *Kutch* > region of Gujarat > *ચણીયાંબેર chaniyaber, પલીજો ઝાડ palijo jhad* > > - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಹುಳಿಎಲಚಿ huli-elachi* > > - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and > medicinal plants of Mysore > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - > Mandayam Digital Library > > *ಮುಳ್ಳುಹಣ್ಣು mulluhannu* > > - Yashpal Kshirsagar IFS, Sonal Vrishni IFS - Kappathagudda - A > Repertoire of Medicinal Plants of Gadag > > <https://kampa.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/publications/MediicnalPlantsofKappathgudda.pdf> > - Karnataka State Medicinal Plants Authority (KaMPA) > > *ಪಾರ್ಪುಲಿ ಗಿಡ paarpuli gida* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2272> > - or ಪುರ್ಪಾಲ್ಲಿ purpaalli ... The Forest Trees of Mysore and Coorg > > <https://archive.org/details/cu31924001712169/page/242/mode/2up?q=Scleropyrum&view=theater> > by Cameron, John, F. L. S. Ed > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep > *ഇലന്തപ്പഴം ilanthappazham* > > - Many thanks to Thilak Makkiseril and Vinaya Raj V R for help with > this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/642006239330063/> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *बोर bor* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2272> > - The Gazetteer Department - Maharashtra State ... महाराष्ट्रातील > वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > *भुईभेर bhuyibher, चण्याबोर chanya-bor (or चण्या मण्या बोर chanya-manya > bor)* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2272> > - चण्या chanya = chickpeas; मण्या manya = beads ... alluding to size > of chickpeas, and the ripe fruits glistening like beads !! > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, > *Assam*, *Sikkim* > *जङ्गली बयर jungli bayar* > > - विकिपीडिया - एक स्वतन्त्र विश्वकोश > > <https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AC%E0%A4%AF%E0%A4%B0> > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar > Islands > *ଭୁଇଁ ବରକୋଳି bhuin barakoli* > > - for *Ziziphus microphylla* Roxb. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. > > ~~~~~ PERSIAN ~~~~~ > written in: *Farsi* (فارسی) ... almost a defunct language; spoken in: > West Bengal, Jharkhand, Maharashtra, Bihar > *رمیلک ramilak* > > - ویکی پدیا - دانشنامهٔ آزاد > <https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%84%DA%A9> ... > Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ > written in: *Gurmukhi* (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: *Punjab* > *ਜੰਡ jand (or ਜੰਡੀ jandi), ਝਡ਼ਬੇਰੀ jharberi, ਕੋਕਨ ਬੇਰ kokanber (or > ਕੋਕਨੀਬੇਰ kokniber), ਮਲ੍ਹਾ malha* > > - The Panjabi dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh > > ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (राजस्थानी) ... spoken in: *Rajasthan* > *छनबोर chanbor, झडबोर jhadbor* > > - Banswara - Forest Department > > <https://forest.rajasthan.gov.in/content/dam/raj/forest/ForestDepartment/PDFs/Department%20Wing/Forest%20Working%20Plan/Sanctioned%20Working%20Plan/text/Banswara_final.pdf> > - Rajasthan Government > > *झडबेरी jhadberi* > > - Charan, P. & Sharma, K. (2016). FLORAL DIVERSITY OF THAR DESERT OF > WESTERN RAJASTHAN, INDIA. > > <https://www.researchgate.net/publication/326224160_FLORAL_DIVERSITY_OF_THAR_DESERT_OF_WESTERN_RAJASTHAN_INDIA> > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests > and scholars > *अजप्रिया ajapriya, बालकप्रिया balakapriya, भूबदरी bhubadari, सूक्ष्मफला > sukshmaphala* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2272> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, > Andaman & Nicobar Islands > *நரியிலந்தை nari-y-ilantai* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2272> > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, > *Telangana*, Puducherry > *జిట్ట రేణి jitta reni, నేలరేగు nelaregu, రేగు కంప regu kampa* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Ziziphus+nummularia> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2272> > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Andaman & Nicobar Islands, Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, > Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Tamil > Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal > > - Hassler, Michael (1994 - 2025): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 25.02; last update February 13th, 2025. Last accessed 21/02/2025 > (dd/mm/yyyy). > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > - Haryana Forest Flora > <https://haryanaforestflora.in/specimen/view/186> - A Comprehensive > Database of Ligneous Plants of Haryana (India) > - North Sevoke Medicinal Plants Conservation Area > <https://westbengalforest.gov.in/upload/publication/North%20Sevok.pdf> > - MPCA in West Bengal > > ~~~~~ Created on: 14:53 21-02-2025 ¦ Last updated: 16:09 23-02-2025 ~~~~~ > > > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/ziziphus-nummularia-burmf-wight-arn.html > > Regards. > Dinesh > > > > > > On Sun, Feb 23, 2025 at 2:09 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/ziziphus-nummularia-burmf-wight-arn.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Thursday, 26 December 2019 at 16:38:33 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> 2nd edition: >>> >>> *commonly known as*: round-leaved jujube >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/round-leaved-jujube>, >>> wild jujube >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wild-jujube> >>> • *Bengali*: ভুবাদরি bhubadari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bhubadari-bhubadari>, >>> ভূঁইকুল bhuikula >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bhumikula-bhuikula> >>> • *Gujarati*: અડબાઉ બોરડી adbau bordi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/adaba-u-boradi-adbau-bordi>, >>> ચણીબોર chanibor >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/canibora-chanibor>, >>> ખેતરાઉ બોરડી khetrau bordi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khetara-u-boradi-khetrau-bordi>, >>> પાલેરાં palera >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/paleram-palera> >>> • *Hindi*: चनिया बोर chaniya bor >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/caniya-bora-chaniya-bor>, >>> झड़बेरी jhar-beri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jharaberi-jhar-beri>, >>> जंगली बेर jungli ber >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jangali-bera-jungli-ber> >>> • *Kachchhi*: ચણીયાંબેર chaniyaber >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/caniyambera>, >>> પલીજો ઝાડ palijo jhad >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/palijo-jhada-palijo-jhad> >>> • *Kannada*: ಪಾರ್ಪುಲಿಗಿಡ parpuligida >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/parpuligida-parpuligida> >>> • *Konkani*: बॉर्र boaarr >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/borra-boaarr> >>> • *Malayalam*: ഇലന്തപ്പഴം ilantappalam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ilantappalam-ilantappalam> >>> • *Marathi*: बोर bor >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bora-bor>, >>> भुईभेर bhuyibher >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhu-ibhera-bhuyibher>, >>> चण्याबोर chanya-bor >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/canyabora-chanya-bor> >>> • *Nepalese*: जङ्गली बयर jungli bayar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/jangali-bayara-jungli-bayar> >>> • *Odia*: ଭୁଇଁ ବରକୋଳି bhuin barakoli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bhu-im-barakoli-bhuin-barakoli> >>> • *Persian*: رمیلک ramilak >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/persian/rmylk> >>> • *Punjabi*: ਜੰਡ jand >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/jada-jand>, >>> ਝਡ਼ਬੇਰੀ jharberi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/jharaberi-jharberi>, >>> ਕੋਕਨ ਬੇਰ kokanber >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/kokana-bera-kokanber>, >>> ਮਲ੍ਹਾ malha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/mal-ha-malha> >>> • *Sanskrit*: अजप्रिया ajapriya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ajapriya-ajapriya>, >>> बालकप्रिया balakapriya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/balakapriya-balakapriya>, >>> भूबदरी bhubadari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhubadari-bhubadari>, >>> सूक्ष्मफला sukshmaphala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/suksmaphala-sukshmaphala> >>> • *Tamil*: நரியிலந்தை nari-y-ilantai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nariyilantai-nari-y-ilantai> >>> • *Telugu*: జిట్ట రేణి jitta reni >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/jitta-reni-jitta-reni>, >>> నేలరేగు nelaregu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nelaregu-nelaregu>, >>> రేగు కంప regu kampa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/regu-kampa-regu-kampa> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> On Thu, Dec 26, 2019 at 3:09 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Names update: >>>> >>>> • *Kachchhi*: ચણીયાંબેર chaniyaber >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/caniyambera>, >>>> પલીજો ઝાડ palijo jhad >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/palijo-jhada-palijo-jhad> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> On Wednesday, April 19, 2017 at 11:14:24 PM UTC+5:30, Dinesh Valke >>>> wrote: >>>> >>> Thanks very much Garg ji. >>>>> >>>>> >>>>> Names update: >>>>> • *Gujarati*: અડબાઉ બોરડી adbau bordi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/adaba-u-boradi-adbau-bordi> >>>>> , ચણીબોર chanibor >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/canibora-chanibor> >>>>> , ખેતરાઉ બોરડી khetrau bordi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khetara-u-boradi-khetrau-bordi> >>>>> , પાલેરાં palera >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/paleram-palera> >>>>> • *Malayalam*: ഇലന്തപ്പഴം ilantappalam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ilantappalam-ilantappalam> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>> On Tue, Apr 18, 2017 at 8:41 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>>> >>>> Beautiful details, Dinesh ji >>>>>> >>>>>> On 18 Apr 2017 8:17 p.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>>> >>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> Z <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/z> >>>>>>> > >>>>>>> *Ziziphus nummularia* (Burm.f.) Wight & Arn. ... *family*: >>>>>>> Rhamnaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Ziziphus nummularia (Burm.f.) Wight & Arn.] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F4230147461%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFrF3Ffllagp12NJJvGgnhthEBfXA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DZiziphus%2Bnummularia%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHWhFxIeekIvfv82DWR0UeRRxngkw> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Ziziphus%20nummularia> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DZiziphusnummularia%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEBil9NAlPM06OehrGgF5jdz-BvqA> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DZiziphusnummularia%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEXWzPbJEDAruEmYkyBy6TN45T3RA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *ZIZ-ih-fuss* -- an ancient Greek name derived from the Persian >>>>>>> word *zizafun* ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DZizyphus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHrvQ5z88LVDE0SR7Bf0IM5YZGC6Q> >>>>>>> *num-ew-LAH-ree-uh* -- coin-shaped ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dnummularia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGnnuOk3D9d8mVUYkg9dxiM8QotnA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: wild jujube >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wild-jujube> >>>>>>> • *Bengali*: ভুবাদরি bhubadari >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bhubadari-bhubadari> >>>>>>> , ভূঁইকুল bhuikula >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bhumikula-bhuikula> >>>>>>> • *Gujarati*: ચણીબોર chanibor >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/canibora-chanibor> >>>>>>> • *Hindi*: चनिया बोर chaniya bor >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/caniya-bora-chaniya-bor> >>>>>>> , झड़बेरी jhar-beri >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jharaberi-jhar-beri> >>>>>>> , जंगली बेर jungli ber >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jangali-bera-jungli-ber> >>>>>>> • *Kannada*: ಪಾರ್ಪುಲಿಗಿಡ parpuligida >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/parpuligida-parpuligida> >>>>>>> • *Marathi*: बोर bor >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bora-bor> >>>>>>> , भुईभेर bhuyibher >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhu-ibhera-bhuyibher> >>>>>>> , चण्याबोर chanya-bor >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/canyabora-chanya-bor> >>>>>>> • *Nepalese*: जङ्गली बयर jungli bayar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/jangali-bayara-jungli-bayar> >>>>>>> • *Odia*: ଭୁଇଁ ବରକୋଳି bhuin barakoli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bhu-im-barakoli-bhuin-barakoli> >>>>>>> • *Persian*: رمیلک ramilak >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/persian/rmylk> >>>>>>> • *Punjabi*: ਜੰਡ jand >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/jada-jand> >>>>>>> , ਝਡ਼ਬੇਰੀ jharberi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/jharaberi-jharberi> >>>>>>> , ਕੋਕਨ ਬੇਰ kokanber >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/kokana-bera-kokanber> >>>>>>> , ਮਲ੍ਹਾ malha >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/mal-ha-malha> >>>>>>> • *Sanskrit*: भूबदरी bhubadari >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhubadari-bhubadari> >>>>>>> • *Tamil*: நரியிலந்தை nari-y-ilantai >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nariyilantai-nari-y-ilantai> >>>>>>> • *Telugu*: జిట్ట రేణి jitta reni >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/jitta-reni-jitta-reni> >>>>>>> , నేలరేగు nelaregu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nelaregu-nelaregu> >>>>>>> , రేగు కంప regu kampa >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/regu-kampa-regu-kampa> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Ziziphus nummularia* (Burm.f.) Wight & Arn. ... >>>>>>> *synonyms*: *Rhamnus nummularia* Burm.f. • *Ziziphus rotundifolia* Lam. >>>>>>> ... *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2470614&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHe7EkonXyu_PJVsJ7zCFuF-KA8LA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> December 30, 2009 ... Vaghbil, Thane >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> >>>>>> >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c643d70b-f6a3-4914-818a-6cd7e9247ca4%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c643d70b-f6a3-4914-818a-6cd7e9247ca4%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Ynb47Ql48yM/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/0d0bb51a-318e-4f52-ab3e-c95156a4a16dn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/0d0bb51a-318e-4f52-ab3e-c95156a4a16dn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDRqLsikr9bBsXGGS71R6Pj24Kn0%2BKiLP7vT8hETuii6Qw%40mail.gmail.com.
