Nice compilation Dinesh ji. On Wednesday, March 12, 2025 at 1:12:48 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> *Clematis connata* DC. > [image: Clematis connata DC.] > <https://www.inaturalist.org/observations/104291538> > > *KLEM-uh-tiss* or *klem-AT-iss* -- ancient Greek *klematis* (vine); > climbing ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Clematis> > *kon-NAY-ta* -- fused together ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=connata> > > *commonly known as*: Himalayan clematis • *Dogri*: चिबड़ा chibada, तोतल > total • *Nepali*: भैंसी लहरा bhainsee laharaa > > > *botanical names*: *Clematis connata* DC. ... and more at POWO > <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 11 March 2025 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *Himalayan clematis* > > - Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Himalayan%20Clematis.html>, > retrieved March 11, 2025 > > ~~~~~ DOGRI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ... > spoken by the Dogras > *चिबड़ा chibada, तोतल total* > > - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... > facebook > > <https://www.facebook.com/groups/217229068342419/posts/1335611803170801/?comment_id=9308900452508523&reply_comment_id=9308987112499857¬if_id=1741712056877092¬if_t=group_comment_mention> > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, > *Assam*, *Sikkim* > *भैंसी लहरा bhainsee laharaa* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/Zh--irFwo7Y/m/7bkX-cvBAAAJ> > - or भैंसी लहरो bhainsee laharo ... Mallick J K. 2020. An annotated > checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and > foothills, West Bengal, India. > > <https://www.researchtrend.net/jnbr/pdf/An%20annotated%20checklist%20of%20Dicotyledonus%20Angiosperms%20in%20Darjeeling%20Himalayas.pdf> > > J New Biol Rep 9(2): 94- 208. > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > ***Arunachal Pradesh, ***Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Sikkim, > ***Uttarakhand, > West Bengal > > - Hassler, Michael (1994 - 2025): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 25.03; last update March 6th, 2025. Last accessed 09/03/2025 > (dd/mm/yyyy). > > *** no given name / no name found in the regional language(s) of the > state > ~~~~~ Created on: 21:19 11-03-2025 ¦ Last updated: 11:49 12-03-2025 > (DD-MM-YYYY) ~~~~~ > > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2025/03/clematis-connata-dc.html > > Regards. > Dinesh > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/cc0f1ff7-1931-4dc0-94f3-ef0d33e94fb2n%40googlegroups.com.
