2nd version of names compilation updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2020/11/aerva-javanica-burmf-juss-ex-schult.html
Regards. Dinesh On Saturday, 26 December 2020 at 18:50:00 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > *AY-er-va* -- Latinized form of the Arabic name for this plant ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Aerva> > *juh-VAHN-ih-kuh* -- of or from Java ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=javanica> > > *commonly known as*: desert cotton, Javanese wool plant, kapok bush, > pillow-weed, snow bush • *Gujarati*: બૂર bour • *Hindi*: सफेद बूई safed > bui • *Kachchhi*: બૂર bour • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಡಿ ಗಿಡ dodda hindi gida > • *Marathi*: कल kal, खुल khul • *Rajasthani*: बूई bui • *Tamil*: சிமிலி > cimili, பெரியபூளை periya-pulai • *Telugu*: మగబీర magabira, పెద్ద పిండి > pedda pindi, పిండి కొండ pindi konda > > > *botanical names*: *Aerva javanica* (Burm.f.) Juss. ex Schult. ... > *synonyms*: *Aerva incana* Mart. • *Aerva wallichii* Moq. ... status at *The > Plants List* (2013). Version 1.1. > <http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2623685> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *desert cotton* > > - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Aerva_javanica> > > *Javanese wool plant* > > - Tamil lexicon > > <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=Javanese+wool+plant&matchtype=default> > > [Madras], University of Madras > > *kapok bush* > > - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Aerva_javanica> > - PIER species info > <http://www.hear.org/pier/species/aerva_javanica.htm> > > *pillow-weed* > > - PIER species info > <http://www.hear.org/pier/species/aerva_javanica.htm> > - or *pillow bush* ... Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Desert%20Cotton.html> > > *snow bush* > > - PIER species info > <http://www.hear.org/pier/species/aerva_javanica.htm> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *બૂર bour* > > - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે જે ઝાલા) > <https://groups.google.com/forum/#!topic/indiantreepix/9vw2Nzxoa7U> > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *सफेद बूई safed bui* > > - ENVIS - FRLHT > <http://envis.frlht.org/plantdetails/64/c0123bc3d0d77f5d0ba7bacd7b9463fb> > > ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ > *બૂર bour* > > - FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, > 1910 > - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಡಿ ಗಿಡ dodda hindi gida* > > - Herbarium JCB > <http://florakarnataka.ces.iisc.ac.in/hjcb2/herbsheet.php?id=229&cat=1> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *कल kal* > > - FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, > 1910 > - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 > > *खुल khul* > > FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, > 1910 > - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, > 1926style="margin-top:3px"> > > > ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ > *बूई bui* > > - Sahapedia <https://www.sahapedia.org/the-plants-of-the-thar-desert> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *சிமிலி cimili* > > - ENVIS - FRLHT > <http://envis.frlht.org/plantdetails/64/c0123bc3d0d77f5d0ba7bacd7b9463fb> > - Javanese wool plant ... Tamil lexicon > > <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=Javanese+wool+plant&matchtype=default> > > [Madras], University of Madras > - also *சிமிளி cimili* ... Tamil lexicon > > <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=cimili&matchtype=default> > > [Madras], University of Madras > > *பெரியபூளை periya-pulai* > > - Tamil lexicon > > <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=aerua+javanica&matchtype=default> > > [Madras], University of Madras > - ENVIS - FRLHT > <http://envis.frlht.org/plantdetails/64/c0123bc3d0d77f5d0ba7bacd7b9463fb> > - also *பெரும்பூளை peru-m-pulai* or, simply *பூளை pulai* ... Tamil > lexicon > > <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=aerua+javanica&matchtype=default> > > [Madras], University of Madras > - also found written as *பீளை pilai* ... Tamil lexicon > > <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=Javanese+wool+plant&matchtype=default> > > [Madras], University of Madras > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *మగబీర magabira* > > - ENVIS - FRLHT > <http://envis.frlht.org/plantdetails/64/c0123bc3d0d77f5d0ba7bacd7b9463fb> > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Aerva+javanica> > - this name shared with: > *Anisomeles malabarica* (L.) R.Br. ex Sims ... A Telugu-English > dictionary > > <https://dsalsrv04.uchicago.edu/cgi-bin/app/brown_query.py?qs=%E0%B0%AE%E0%B0%97%E0%B0%AC%E0%B1%80%E0%B0%B0> > > by Charles Philip Brown > > *పెద్ద పిండి pedda pindi* > > - ENVIS - FRLHT > <http://envis.frlht.org/plantdetails/64/c0123bc3d0d77f5d0ba7bacd7b9463fb> > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Aerva+javanica> > > *పిండి కొండ pindi konda* > > - ENVIS - FRLHT > <http://envis.frlht.org/plantdetails/64/c0123bc3d0d77f5d0ba7bacd7b9463fb> > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Aerva+javanica> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2020/11/aerva-javanica-burmf-juss-ex-schult.html > > Regards. > Dinesh > > > . > > On Wed, Apr 17, 2019 at 8:14 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > >> Thank you very much, Anil ji. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Wed, Apr 17, 2019 at 7:14 PM Anil Thakur <[email protected]> wrote: >> >>> Nice click, Sir >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To post to this group, send an email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5a91c750-44f0-4a14-a677-51230166f4fdn%40googlegroups.com.
