Thanks very very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names. Yes, I am in full agreement with you regarding the first two names. Despite being a non-Malayali, I had my own doubts about them. Let us therefore omit them from compilation. I will add only these two: *നെയ്ചേര് nai-cheru, വെള്ളചേര് vellacheru*
Thank you once again. Regards. Dinesh On Fri, Dec 26, 2025 at 5:37 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Dear Dinesh ji, > ബാൽവുലി balwuli, ബിപിറ്റി bipti, *നെയ്ചേര് nai-cheru, വെള്ളചേര് > vellacheru* > I am not satisfied in the first two Malayalam translations because I doubt > whether these names exist in Malayalam. > Regards, Sam Kuzhalanattu. > > On Fri, 26 Dec, 2025, 2:52 pm Dinesh Valke, <[email protected]> > wrote: > >> Dear Sam ji, >> >> Please help with the following Malayalam names of *Holigarna grahamii* >> (Wight) Kurz >> >> balwuli, bipti, nai-cheru, vellacheru >> >> Reference: Pius O L - Resource inventory of the plants used in the >> Indian systems of medicine and folklore medicinal practices in the >> Malappuram District of Kerala >> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/handle/10603/129228> :: Chapter 5 :: >> Shodhganga - a reservoir of Indian theses @ INFLIBNET >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3umXsYDNfqmzMrOc9W%2B6JYgvupJzASHLfP7hC3uc82Tg%40mail.gmail.com.
