Dear Pankaj ... no need to translate at all !! ... bringing the error to notice is much more than sufficient. Many thanks once again.
Regards. On Thu, Nov 25, 2010 at 11:45 PM, Pankaj Kumar <[email protected]>wrote: > Dear Dinesh Sir, > > Unfortunately, all those sites are giving wrong info. I checked. Not a > big deal. I think people assumed that genus is ending with 's' so the > species should also end that way, but the fact is genus ends with "es" > which has a different gender than "s" or "us". > > The image of original description attached from volume 3 page no. 85 > of Plantae Asiaticae rariores, or, Descriptions and figures of a > select number of unpublished East Indian plants /by N. Wallich. Which > is most authentic info in the world for this particular taxa. > > Do you want me to translate in latin? > > Regards > Pankaj > > > > On Thu, Nov 25, 2010 at 11:31 PM, Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > > ... many thanks for correcting the name, Pankaj. > > There are so many sites which are putting it as Strobilanthes callosus > > including NPGS / GRIN ... that Strobilanthes callosa would pass as a > typo > > !! > > > > Regards. > > > > > > > > > > > > > > > > On Thu, Nov 25, 2010 at 11:14 PM, Pankaj Kumar <[email protected]> > > wrote: > >> > >> Strobilanthes callosa Nees Pl. Asiat. Rar. (Wallich). iii. 85, partim. > >> 1832. > >> > >> Syn: Carvia callosa (Nees) Bremek. Verh. Kon. Ned. Akad. Wetensch., > >> Afd. Natuurk., Sect. 2. 41(1): 187. 1944 > >> > >> Hope the typographic correction in name is understood and pics are too > >> small to qualify for posting.... > >> > >> Regards > >> Pankaj > >> > >> > >> On Thu, Nov 25, 2010 at 8:29 PM, Dinesh Valke <[email protected]> > >> wrote: > >> > ... me too believing it to be karvi ... Strobilanthes callosus (syn. > >> > Carvia > >> > callosa). > >> > Shivaprakash ji ... if possible, please post larger size photo (~150 > >> > Kb). > >> > > >> > Regards > >> > > >> > On Thu, Nov 25, 2010 at 6:26 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: > >> >> > >> >> Forwarding again for Id confirmation or otherwise please. > >> >> > >> >> Some earlier relevant feedback: > >> >> > >> >> “This may be Carvia callosa Bremek.” from Mayur ji. > >> >> > >> >> ---------- Forwarded message ---------- > >> >> From: shivaprakash adavanne <[email protected]> > >> >> Date: 13 September 2010 19:37 > >> >> Subject: [efloraofindia:47270] id requested > >> >> To: [email protected] > >> >> > >> >> > >> >> dear all, > >> >> please find attached Strobilantha spp photographed at Virajapete, > >> >> Kodagu, > >> >> Karnataka on 10.09.2010 by Sahana. > >> >> Kindly help us to zero on the species. > >> >> > >> >> link http://picasaweb.google.co.in/sahanish/Maggula? > >> >> > >> >> regards > >> >> a.shivaprakash > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> -- > >> >> With regards, > >> >> J.M.Garg ([email protected]) > >> >> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1 > >> >> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' > >> >> The whole world uses my Image Resource of more than a thousand > species > >> >> & > >> >> eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged > >> >> alphabetically & place-wise): > >> >> http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg. You can also > use > >> >> them > >> >> for free as per liberal licensing conditions attached with each > image. > >> >> For identification, learning, discussion & documentation of Indian > >> >> Flora, > >> >> please visit/ join our Google e-group- > >> >> Efloraofindia:http://groups.google.co.in/group/indiantreepix (more > than > >> >> 1420 > >> >> members & 52,000 messages on 26/10/10 & with a database of around > 4200 > >> >> species on 30/9/10) > >> >> > >> > > >> > > >> > >> > >> > >> -- > >> *********************************************** > >> "TAXONOMISTS GETTING EXTINCT AND SPECIES DATA DEFICIENT !!" > >> > >> > >> Pankaj Kumar Ph.D. (Orchidaceae) > >> Research Associate > >> Greater Kailash Sacred Landscape Project > >> Department of Habitat Ecology > >> Wildlife Institute of India > >> Post Box # 18 > >> Dehradun - 248001, India > > > > > > > > -- > *********************************************** > "TAXONOMISTS GETTING EXTINCT AND SPECIES DATA DEFICIENT !!" > > > Pankaj Kumar Ph.D. (Orchidaceae) > Research Associate > Greater Kailash Sacred Landscape Project > Department of Habitat Ecology > Wildlife Institute of India > Post Box # 18 > Dehradun - 248001, India >
