Surajit ji, immense thanks once again for these authentic references and valid name for this plant. Will make the relevant change in my notes very soon. I will certainly make use of the archived Bengal Plants volumes for getting to authentic names. Thanks for scanning efforts too.
Regards. Dinesh On Fri, Nov 30, 2012 at 11:35 PM, surajitkoley < [email protected]> wrote: > Dinesh Ji, > > Attaching a screenshot for the Bengali name of this plant. Also a link of > Bengal Plants - > http://ia700605.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?id=mobot31753000237401&itemPath=%2F1%2Fitems%2Fmobot31753000237401&server=ia700605.us.archive.org&page=n267_w1150.jpg > > Thank you & Regards, > > surajit > > > On Wednesday, 7 September 2011 17:33:58 UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >> >> *Urena sinuata * L. >> >> - *ur-REE-nuh* -- from Indian (Malabar) name *uren* for plants of >> this genus >> *sin-yoo-AY-tuh* or *sin-yoo-AH-tuh* -- with a wavy margin >> >> >> [image: Urena >> sinuata]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F1567500996%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcWtJM3F8YCQfmZkceg8esxhQ6PsQ> >> Oct 14, 2007 at Kharghar Hills, Navi Mumbai >> >> >> *commonly known as*: burr mallow, caesarweed, Congo jute, hibiscus burr, >> pink burr, pink Chinese burr, urena burr • *Bengali*: okhra • *Hindi*: >> bachita, gataya, लपेटवां lapetua, unga • *Kannada*: ಒತ್ತೆ otte (*unsure >> of this name*) • *Konkani*: tupkate • *Malayalam*: ഒട്ടൊട്ടി ottotti, >> ഊരകം urakam, ഉറം uram • *Manipuri*: সমপাকপী sampakpi • *Marathi*: वन >> भेंडी van bhendi, जंगलीकापशी junglikapashi • *Nepalese*: नालु कुरों nalu >> kuro • *Sanskrit*: अतिबल atibala, बल bala • *Tamil*: துத்திப்பூண்டுவகை >> thuththippuntuvakai, ஒட்டுத்துத்தி ottuttutti • *Telugu*: నల్ల బెండ >> nalla benda, పెడ్డబెండ peddabhenda >> >> *Distribution*: pantropical; probably of Asiatic origin >> >> >> >> - [image: Jungli Kapas (Hindi: जंगली >> कपास)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F1461939245%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzft0fKSc9Sganvg2_QIHLPOPO62dA>... >> Sep 30, 2007 at Nagla block of Sanjay Gandhi National Park >> - [image: Sampakpi (Manipuri: >> সমপাকপী)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F3912773416%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd_MtPD_Eszs5wk47uYHN6WSphZkg>... >> Sep 12, 2009 at Tungareshwar Wildlife Sanctuary >> - ... more views: http://www.flickr.com/search/?**w=91314344%40N00&q=* >> >> *Urenasinuata&m=tags<http://www.flickr.com/search/?w=91314344%40N00&q=Urenasinuata&m=tags> >> >> >> >> Regards. >> Dinesh > > -- > > > > --
