[indo-marxist] Petisi Mempertahankan Demokrasi di Venezuela

Tue, 06 Dec 2005 19:20:48 -0800

 diterjemahkan bebas oleh Ayala Zikhra dari handsoffvenezuela.org

Regards,

Dalam Usaha Mempertahankan Demokrasi di Venezuela
 
Selama enam tahun terakhir kita telah menyaksikan bagaimana ditengah-tengah keragaman, berjuta-juta rakyat venezuela telah merebut takdir kedalam genggaman tangan mereka sendiri dan bekerja bersama untuk membuat konstruksi kemasyarakatan yang berakar pada nilai-nilai solidaritas, demokrasi dan keadilan sosial.
 Diperkuat oleh Konstitusi Bolivaria – salah satu konstitusi paling demokratik di dunia- rakyat venezuela telah meratifikasinya melalui tujuh kali pemilu dalam enam tahun terakhir ini. Namun demikian, sektor elit masyarakat, yang didukung oleh pemerintah Amerika dan media swasta Venezuela telah berulang-ulang kali mencoba menggelincirkan proses demokratik. Mereka berusaha untuk melakukan kudeta pada april 2002, yang dibalas oleh rakyat Venezuela dengan menguasai jalaann dan dipersenjatai hanya dengan konstitusi mereka. Pada Desember 2002, sektor elit juga lagi-lagi mencoba untuk mensabotase industri minyak negara dan berhasil merusak ekonomi Venezuela. Tetapi rakyat yang terorganisir dalam komunitasnya sekali lagi berhasil menggagalkannya.
 
Hari ini, menjelang malam pemilihan legislatif 4 Desember 2005, oposisi minoritas di Venezuela, -yang tidak mau menghadapi kekalahan politik-, secara sinis menyerukan penarikan kandidat-kandidatnya dan menyatakan ketidakpercayaan-nya terhadap penyelenggara pemilu.
 Mengesampingkan fakta bahwa pemilu yang baru berlangsung di Venezuela telah dikarakteristikan sebagai pemilu dengan level transparansi yang tidak pernah terjadi sebelumnya dan teruji kesahihannya oleh pemantau pemilu internasional, para oposisi mengkondisikan partisipasinya dalam pemilu legislatif dengan beberapa permintaan. Walaupun demikian, sekali saja permintaaan ini disetujui oleh penyelenggaa pemilu, para oposisi mengabaikan komitmen awalnya dan menarik diri dari pemilu dengan tujuan untuk mendeligitimasi insitusi Venezuela. Langkah sinis ini sekali lagi memperlihatkan bahwa oposisi Venezuela disiapkan untuk melemahkan demokrasi dan melanggar hak kedaulatan rakyat untuk menentukan nasib sendiri dengan cara mengorbankan rakyat demi kekuasaan
 Usaha terbaru ini untuk mengacaukan proses demokrasi Venezuela telah secara diam-diam didukung oleh pemerintahan Amerika yang secara terbuka memertanyakan kredibilitas penyelenggara pemilu Venezuela.
 Kami, kawan-kawan dari rakyat Venezuela menolak usaha sabotase demokrasi. Kami menaruh kepercayaan pada pihak yang berwenang atas pemilu Venezuela dan kepada rakyat Venezuela yang akan mempertahankan haknya untuk memilih
 
30 penandatangan pertama petisi:
 
João Pedro Stedile (Brazil)
Emir Sader (Brazil)
Jose Dirceu (Brazil)
Eduardo Galeano (Uruguay)
Bernard Cassen (France)
James Petras (USA)
Ignacio Ramonet (Spain)
Tariq Ali (Pakistan)
Atilio Borón (Argentina)
Samir Amin (Egypt)
Francois Houtart (Belgium)
Richard Gott (UK)
Fernando Morais (Brazil)
Jean-Pierre Chevenement (France)
Georges Sarre (France)
Sergio Lobo (Venezuela)
Robin Blackburn (UK)
Socorro Gomes (Brazil)
Vanessa Grazziotin (Brazil)
Carlos Lima (Brazil)
Sydnei Liberal (Brazil)
Paul-Emile Dupret (Belgium)
Rémy Herrera (France)
Valter Pomar (Brazil)
Ramon Chao (Spain)
Aminata Traore (Mali)
Michael Löwy (Brazil)
Leila Jinkings (Brazil)
 
Untuk menambahkan nama anda silahkan kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
 

Yahoo! DSL Something to write home about. Just $16.99/mo. or less

Hancurkan Kapitalisme,Imperialisme,Neo-Liberalisme, Bangun Sosialisme !
******Ajak lainnya bergabung ! Kirimkan e-mail kosong (isi to...saja)ke:
        [EMAIL PROTECTED] (langganan)
        [EMAIL PROTECTED] (keluar)
Site: http://come.to/indomarxist



SPONSORED LINKS
Indonesia visa Indonesia phone card Indonesia calling card
Indonesia travel Indonesia Indonesia hotel

YAHOO! GROUPS LINKS



Kirim email ke