Hi Binaurus, A very similar question came up as a github issue a week or so ago: https://github.com/cyrusimap/cyrus-imapd/issues/3870
I was wondering if you were the same person, but I don't think so: your respective examples of things you've tried are quite different in the details. We have not yet found a conclusive answer on the github discussion. There is a test case in Cassandane that appears to work okay by substituting the space for an underscore (_), though the test isn't specifically testing the behaviour of mailboxes with spaces, it just happens to use one. Though, the person on github hasn't yet been able to make it work with an underscore. I still think underscore substitution may be part of the answer, but it clearly isn't all of it. There may be more going on (a bug, or something). I'm not especially familiar with deliver, so I don't just know off the top of my head whether there's a "correct way" to do this. For whatever it's worth, "deliver" is the standard cyrus name of this tool. I assume "cyrdeliver" is a result of your package provider renaming it to avoid conflicting with some other package, but it might be worth checking that your "cyrdeliver" is actually the cyrus deliver tool, and not a wrapper or some other thing. Cheers, ellie ------------------------------------------ Cyrus: Info Permalink: https://cyrus.topicbox.com/groups/info/T35d002bd4cf95e5a-Mfa6384c5f0ae4d31b7207a5f Delivery options: https://cyrus.topicbox.com/groups/info/subscription
