MINI-SPAM: Ajude o porco a vender suas tralhas antes de mudar: www.pdv.etc.br (visite
e indique aos amigos)
Respondendo a Eduardo:
EE> Pessoal, algu�m poderia me explicar passo a passo (rsrs) como
EE> eu fa�o para colocar legenda em um filme desses que se pega na
EE> internet??
As legendas podem ser encontradas prontas em sua maioria, mas se
quiser fazer alguma voc� mesmo h� diversos programas na Internet
para se fazer isso.
Nunca me prestei a fazer uma e nem pretendo, ent�o vou pular esta
parte, mas vamos a parte legal que � pegar uma legenda e
acrescentar a um filme baixado.
H� diversos sites onde se pode baixar legendas, reproduzo ap�s a
assinatura uma lista que meu amigo Carlos Valente me enviou, o
site dele � o terceiro da lista (que ele j� colocou por ordem de
import�ncia).
Nunca precisei passar do primeiro da lista para achar uma legenda,
mas j� me cadastrei em quase todos.
Uma vez encontrada a legenda ela deve ser colocada na mesma pasta
que o filme e ser renomeada para o mesmo nome que o filme, com
isso a reprodu��o passa a ser automatizada. Por exemplo, se voc�
tem um filme chamado roni.avi a legenda dever� ser renomeada para
ronin.srt (srt � a extens�o das legendas que funcionam com o
Vobsub)
Mas n�o � s� isso, precisa tamb�m instalar um programinha para
executar a legenda, existem v�rios mas uso o VobSub para isso e
funciona perfeitamente. Naturalmente o VobSub pode ser baixado em
qualquer um dos sites indicados ou em um Superdownloads da vida.
Mas nem sempre a legenda est� sincronizada com o filme e n�o � boa
pr�tica ficar procurando at� achar uma que sincronize, o mais
pr�tico � instalar um outro programinha esperto, chamado Time
Adjuster (tb a disposi��o na Net) que permite acertar
perfeitamente o in�cio da legenda com o filme.
Atente para quantos arquivos tem o filme, se forem dois arquivos
s�o duas legendas, uma para cada arquivo.
O arquivo de legenda � basicamente um .txt e pode at� ser editado
no NotePad, mas n�o recomendo isso pois qualquer mudan�a pode
ferrar com todo o arquivo, use sempre para editar ou o Time
Adjuster ou o SubResync que � instalado junto com o VobSub mas �
mais complexo de lidar do que o Time Adjuster.
� isso, ainda pode mexer no VobSub para mudar fonte, tamanho e
caracter�sticas da legenda mas isso n�o vou explicar porque � algo
t�o �bvio no programa que quem n�o souber encontrar tamb�m n�o vai
entender receitas de bolo para tal ;8))
Manda bala e boa sorte ... depois diz pra gente se funcionou ;8))
Grande abra�o,
Divino Leit�o
Pra rir e pensar (n�o necessariamente nesta ordem)
Os erros m�dicos s�o cobertos por terra...
Lista dos sites que tem legenda:
http://www.extratitles.to/searchs.php
http://www.videoloucos.com.br/
http://www.bravedog.whg.com.br ou www.bravedog.host.sk
http://www.xlegendas.net/
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.subtitles.cz/en/
http://divxbr.net/
http://divxstation.com/
http://www.divxsubs.com/
http://www.portalhost.com.br/legendas/
http://www.legendas.com.br/
http://www.legendas.host.sk/
http://subscene.com/
Links do Yahoo! Grupos
<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
http://br.groups.yahoo.com/group/infoetc/
<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
[EMAIL PROTECTED]
<*> O uso que voc� faz do Yahoo! Grupos est� sujeito aos:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
