Nobres caça-fantasmas de plantão no feriadão.
Desta vez, a alma do outro mundo atacou o Renato,
um colega, tradutor como eu, que vive e depende do Word.
Sistema Ruindows XP, Word XP. Pobrema: dicionário personalizado...
Palavras da vítima:
Desde ontem, o Word parou de reconhecer o
"personalizado.dic", arquivo da Verificação
Ortográfica onde ficam estocadas as palavras que são adicionadas ao dicionário.
Naturalmente, abri o
Ferramentas/Opções/Ortografia e gramática e fiz
tudo o quanto era possível para tirar, colocar,
retirar e recolocar o tal "personalizado.dic".
Ocore que apesar de lá estar, segundo indica o
próprio Word nessa janela, ele continua sem ser
reconhecido pelo próprio Word na verificação,
recurso que eu (que escrevo por profissão) uso abusivamente.
Mais curioso é que o Windows Explorer parece não ver o que o Word vê :
O Word vê :
Documents and Settings/Renato/Dados do
aplicativo/Microsoft/Prova/personalizado.dic
O Windows Explorer vê :
Documents and Settings/Renato/Application Data/Microsoft/Forms/RefEdit.exd
E mais, a pesquisa de Arquivos e Pastas da barra
de Iniciar vê igual ao Word (logo, diferente do Explorer)...
Mais ainda: a tentativa de achar o "normal.dot"
para deletar e o Word criar um novo esbarra no mesmo problema:
O Word localiza o normal.dot em D:\Documents and
settings\Renato\Dados de aplicativos\Microsoft\Modelos
E o Explorer dá: D:\Documents and
settings\Renato\Dados de aplicativos\Microsoft\Forms\RefEdit.exd
Agradeço qualquer ajuda (se quiserem, podem
enviar cópias para ele, cujo email vai ali em cima)
Abçs.
g.
Guilherme R Basilio
http://www.transconsult.com.br
P
Meio ambiente: pense global, aja local.
Antes de imprimir, avalie a real necessidade.
Environment: think globally, act locallly.
Before printing, consider the actual need.
