=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[960 subscriptors]====================
Tr�ptic de telefonia m�bil
El TERMCAT ha editat un vocabulari amb seixanta-vuit termes catalans
relacionats amb el m�n de la telefonia m�bil, amb termes de tanta difusi�
com agenda telef�nica, �rea de cobertura, b�stia de veu, desviaci� de
trucada, tel�fon intel*ligent, trucada en espera o trucada perduda. Les
sigles angleses d'�s habitual en catal� tamb� hi tenen entrada pr�pia, amb
remissi� a la denominaci� catalana desenvolupada. Per exemple, PIN (n�mero d
'identificaci� personal), PUK (n�mero personal de desbloqueig) o SMS (servei
de missatges curts).
El vocabulari, que inclou els equivalents en castell� i angl�s, s'adre�a a
qualsevol usuari d'un tel�fon m�bil i ha estat elaborat amb l'assessorament
de t�cnics de la Universitat Polit�cnica de Catalunya i de Softcatal�, i amb
el patrocini del Servei de Pol�tica Ling��stica del Govern d'Andorra i el
Grup Auna.
TERMCAT, Centre de Terminologia. Telefonia m�bil [Tr�ptic]. [Barcelona]:
TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004.
Font: TERMCAT, Centre de Terminologia
www.termcat.net
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cursos d'hist�ria de la llengua catalana
http://breu.bulma.net/?l2428
http://breu.bulma.net/?l2429
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
