=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[963 subscriptors]====================
El valenci�-catal�
Vicent Soler - Universitat de Val�ncia
La nostra llengua �s una de les gran anomalies a la Uni� Europea.
Parlada per m�s de 10 milions de persones, no �s oficial. Quan dins
d�uns dies entren a la UE el nous pa�sos de l�est europeu, ens
trobarem amb que la majoria dels idiomes oficials s�n menys parlats
que el nostre. Sense filar massa prim, podem fer-ne un llistat
bastant llarg: malt�s, ga�lic, eslov�,eslovac, litu�, let�, estoni�,
fin�s, dan�s, suec.
Sembla que el nou President del Govern espanyol, senyor Rodr�guez
Zapatero,t� intenci� d�acabar amb aquesta anomalia. Magn�fica not�cia
de la que tots els valencians --valencianoparlants o no-- haur�em de
congratular-nos.
Ara b�, hi ha un problema de nomenclatura. La nostra llengua t� una
doble denominaci�. Al nostre pa�s l�anomenem valenci�, mentre que a
Catalunya i a Balears la denominen oficialment catal�. Un problema en
subst�ncia menor,per� legalment i estatut�ria no tan menor.
Per tal de resoldre en positiu aquest problema, nom�s queda la
denominaci� conjunta, a partir de les dues estatut�riament vigents:
el valenci�-catal� o el catal�-valenci�. O tamb�, llengua valenciano-
catalana o llengua catalano-valenciana. Tot el qual �s compatible amb
que continuem denominant-la valenci� a Val�ncia i catal� a Catalunya
i les Balears.
Per cert, una soluci� que seria bo generalitzar-la a tots els �mbits
territorials superiors als de les respectives comunitats aut�nomes.
Hem de ser conscients que tot aix� s�n escenaris relativament nous.
La llengua est� conquerint nous espais d��s i aix� crea crisis de
creixement, com la que plantegem ara. Quan la llengua nom�s
s�utilitzava en l��mbit familiar aquests problemes no existien.
Els professors Joan Sol� (Universitat de Barcelona), Ramon Lapiedra
(Universitat de Val�ncia), Artur Quintana (Universitat de
Heidelberg),Brauli Montoya (Universitat d�Alacant) i Abelard
Saragoss� (Universitat de Val�ncia) han impulsat un manifest en
aquest sentit.
El tema de la denominaci� nom�s �s el primer problema. Despr�s vindr�
la fixaci� de l�est�ndard a usar a Brussel�les. Perqu� si a Madrid
encara ens podem permetre el luxe d�afinar en les varietats
dialectals de la nostra llengua de cada comunitat aut�noma, a
Brussel�les, �bviament, la cosa �s molt m�s complicada perqu� hi ha
moltes lleng�es en joc.
De fet, conrear les varietats d�una llengua no est� mal si es pot fer
i si es fa amb trellat, per tal de no trencar la seua unitat. Sense
anar m�s lluny, Microsoft ho fa en Windows en molts casos. Per
exemple, disposa de 20 varietats de castell�, 18 d�angl�s, 16 d��rab,
15 de franc�s, 5 d�alemany, 5 de xin�s o 2, naturalment, de
neerland�s (un per a B�lgica i l�altre per a Holanda).
En el nostre cas, es tractaria un est�ndard com� en els que ens
sent�rem tots integrats. Ja no estem en els anys seixanta i setanta,
quan tota la modernitat en la nostra llengua venia de Barcelona i el
barcelon� era el dialecte prevalent. Ara, sortosament, els valencians
ens hem incorporat plenament al conreu de la llengua en totes les
facetes i registres concebibles i tenim el dret i el deure de conrear
les nostres varietats amb plena normalitat per a profit del conjunt
del domini ling��stic.
Sens dubte, l�Acad�mia Valenciana de la Llengua, despr�s de fixar
l�est�ndard aut�cton de refer�ncia, haur� d�entrar en aquesta q�esti�
Font: diari Levante (22/04/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l2904>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PalmCat (catal� als ordinadors de butxaca)
http://www.palmcat.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
